ตำนานแกะสลักฟักทอง แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร

ตำนานแกะสลักฟักทอง แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern)

ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก"แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิด และหนาวเย็น และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น

ชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" Trick or Treat เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legendary pumpkin carving jack-o-Lantern ' (jack-o'-lantern). ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก"แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิด และหนาวเย็น และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น ชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" Trick or Treat เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend Pumpkin Carving Jack - O '- Lantern. (Jack-o'-lantern) myths about the pumpkin. The legend of Irish Jack Wong said the tapeworm which are Juggler drunken vandals. One day, he tricked the devil up the tree and write a cross into the tree trunk. The devil did not make it down He then made ​​a deal with the devil. "Do not bring anything good to seduce him" and he would let down from the tree. When Jack dies He refused to heaven Because he had an idea in the way of evil. At the same time refuse to go to hell. Because he has made ​​a deal with the devil. The devil has that are familiar to them. He used to navigate in the dark and cold, and Jack has put coal in a turnip Terry Nick May is the hollow drill. To keep the fire burning for more Irish people are carved turnip Terry Nick May. And vilify the inside As a symbol of Halloween To remember "The relentless evil" Trick or Treat for a reward to the deceased relatives. And ritual to merit the new year. But when the Halloween celebration in the United States. American found pumpkins, much easier than turnips. Switched to the pumpkin

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legend of pumpkin carving, Jack - o '- lantern (jack-o' - lantern)

.A legend about a pumpkin. A local legend of the Irish, discusses the jack of blackness, which is the magician of drunk. One day he tricked the devil on the tree and write crosses at the base of the tree, make the devil can't come down."Don't bring bad things to distract him." then he let the devil down from the tree. When Jack died down, he refused to go to heaven. Because he is thought to in the way of evil. Meanwhile, refused to go to hell. Because he has made a deal with the devil.So he used to lead in the dark and cold and Jack have brought this charcoal put in turnip head that was drilled to the hollow. In order to blazing fire longer
.
.The Irish are carved turnip turnips and put in the inside, as another symbol of Halloween. To commemorate the "stop the evil". Trick or Treat result of merit for the deceased relative. A religious order of merit and the new year.Americans found that pumpkin to find more than turnip, switched to a pumpkin instead
.

.