มโนราห์ หรือ โนราห์ ที่คนใต้เรียกชื

มโนราห์ หรือ โนราห์ ที่คนใต้เรียกชื่อกล่าวขานกัน แรกเริ่มในสมัยอยุธยา ได้รับอิทธิพลจากอินเดียโบราณมีเครื่องดนตรีประกอบคือ โหม่ง ฉิ่ง ทับ กลอง ปี่ เรียกว่า เบ็ญจสังคีต ซึ่งเกิดขึ้นครั้งแรกที่เมืองพัทลุง หรือปัจจุบันคือตำบลบางแก้ว จังหวัดพัทลุง เป็นศิลปะถ่ายทอดมาจากรุ่นบรรพชนสู่รุ่นลูก รุ่นหลาน จนสืบกันมาถึงปัจจุบันชาวบ้านส่วนใหญ่ในภาคใต้ ผู้มีเชื้อสายมโนราห์ จะมีตายาย ครูหมอมโนราห์ คอยปกปักษ์รักษาชีวิตให้อยู่ร่มเย็นเป็นสุข ลูกหลานจึงต้องเคารพบูชา จัดพิธีรำมโนราห์เพื่อบวงสรวงแก่ตายาย ตามคำมั่นสัญญาที่มีให้ไว้ การรำมโนราห์หรือโนราห์ จึงถูกถ่ายทอดสืบต่อเนื่องกันมาจนเป็นศิลปะการแสดงที่โดดเด่นคู่กับหนังตะลุง การฝึกหัดและสืบทอดการละเล่นมโนราห์เป็นเรื่องยากลำบาก ต้องใช้ความจำมากกว่าไหวพริบปฏิภาณ ท่องบทร้องที่สอนให้แม่นยำ จำให้ขึ้นใจ เล่นลูกคอ ล้อลูกเอื้อนสูงต่ำให้แพรวพราวลงจังหวะกับฉิ่งโหม่งทับกลอง ต้องฝึกท่ารำสวยงามฉับไวตามลีลามโนราห์ชาตรีฉบับครูเป็นพื้นฐาน มโนราห์ที่มีชื่อเสียงของจังหวัดตรังแต่เดิมมีหลายคณะ ที่เด่นดังที่สุด ได้แก่ มโนราห์เติม ซึ่งเป็นยอดด้านปฏิภาณขับกลอนสด คณะอื่นๆ ได้แก่ คณะมโนราห์เฟื่อง แห่งลุ่มน้ำท่าจีนคณะมโนราห์หมึกเขาแก้วคณะมโนราห์แป้น เครื่องงาม ปัจจุบันมโนราห์เมืองตรังมีเหลืออยู่ไม่กี่คณะ ที่ยังคงเป็นที่นิยม ได้แก่ คณะศรีวรรณะ จุก ศ.แป้นตรัง หรือมโนราห์จุก ลูกศิษย์มโนราห์แป้น มโนราห์ครื้น เอียดจุ้ย หรือครื้นศิลป์เสน่ห์ ลูกศิษย์มโนราห์เติม มโนราห์ทวีน้อย แห่งบ้านนาโยงใต้ เป็นต้น
มโนราห์โบราณ มีส่วนสำคัญในการที่ทำให้ชาวบ้านต่างมีความรู้สึกร่วมกัน เป็นอันหนึ่งอันเดียว นำมาซึ่งความเป็นเอกภาพและสัมพันธภาพในสังคม นอกจากนี้มโนราห์โบราณยังส่งผลต่อการปลูกฝังทัศนคติแก่เยาวชนให้สำนึกในความกตัญญู รู้คุณต่อครูบาอาจารย์ บิดามารดา ปู่ย่าตายายที่ล่วงลับไปแล้ว และยังมีชีวิตอยู่ ในปัจจุบันความสนใจในการแสดงมโนราห์ของกลุ่มคนทั่วไปมีความสนใจน้อยมาก และยังไม่แพร่หลายสู่ชุมชนภายนอก ในอนาคตมีแนวโน้มต่อกลุ่มเยาวชนคนรุ่นใหม่อาจไม่ให้ความสนใจในศิลปวัฒนธรรมในเรื่องของมโนราห์ ซึ่งส่งผลให้วัฒนธรรมในเรื่องมโนราห์เริ่มลดน้อยลง
มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ตจึงได้เล็งเห็นความสำคัญในการที่จะเผยแพร่ศิลปะประจำถิ่นอย่างมโนราห์ โดยจัดกิจกรรมการแสดงศิลปะพื้นบ้านของภาคใต้ เพื่อเป็นการอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมของไทย เสริมสร้างคุณธรรม จริยธรรม ความรักความสามัคคี เพื่อสร้างประสบการณ์และทักษะการเรียนรู้แก่สมาชิก ให้ตระหนักและสืบทอดเอกลักษณ์ของความเป็นไทยสืบไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Manohra or Nora people under the name first started well in the Ayutthaya period ancient India is influenced from the mong ching transcribed musical instruments drums ben chasangkhit, which is called the PI occurs the first time the town phatthalung province, Tambon bang kaeo is or is derived from a live model art book bump into child versions. Grandson model until centuries up to the villagers, mainly in the South, who is sayomnora to have the grandparents. Teacher doctor manohra Every two weeks, keeping life defend a happy. Children need worship Manohra dance ceremony held for grandparents according unto the spirits pledges that are provided. The manohra dance, or Nora live trace is a continuous coming into the performing arts featured a couple with shadow. Traditional inheritance and training is difficult manohra. Memory required is greater than the cunning patiparn surf lyrics that teach precision, mind candy wheel ball neck height, tricky to sing melismatically down tempo drum must be trained to override the mong ching tha beautiful dance stuff by lilamnora Chatri source, teachers as a basis. Manohra of Trang but there are several faculties, including the most prominent, which is the manohra quickness of mind to drive the bolt has to be diffused live Board of Board of manohra. THA Chin basin property Board of his glass ink Board manohra manohra keys beauty machine. At present, there is no son manohra Ki Board continues to be popular, including the Board of Sri Trang or a key ruling Friday stopper stopper manohra. Manohra key followers or khruen chui khruen IAD manohra art charms. Manohra followers fill the manohra had significant less. Hospitality village-south links, etc.มโนราห์โบราณ มีส่วนสำคัญในการที่ทำให้ชาวบ้านต่างมีความรู้สึกร่วมกัน เป็นอันหนึ่งอันเดียว นำมาซึ่งความเป็นเอกภาพและสัมพันธภาพในสังคม นอกจากนี้มโนราห์โบราณยังส่งผลต่อการปลูกฝังทัศนคติแก่เยาวชนให้สำนึกในความกตัญญู รู้คุณต่อครูบาอาจารย์ บิดามารดา ปู่ย่าตายายที่ล่วงลับไปแล้ว และยังมีชีวิตอยู่ ในปัจจุบันความสนใจในการแสดงมโนราห์ของกลุ่มคนทั่วไปมีความสนใจน้อยมาก และยังไม่แพร่หลายสู่ชุมชนภายนอก ในอนาคตมีแนวโน้มต่อกลุ่มเยาวชนคนรุ่นใหม่อาจไม่ให้ความสนใจในศิลปวัฒนธรรมในเรื่องของมโนราห์ ซึ่งส่งผลให้วัฒนธรรมในเรื่องมโนราห์เริ่มลดน้อยลง Phuket rajabhat University has recognized the importance to publish local arts ayangmanora. By organizing shows of folk art in the South, to the conservation and dissemination of the culture of Thailand. Strengthen the moral ethics of love and unity, to build learning skills members. To recognize and to inherit the identity of successor to Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manora or Nora that people talked about the call. Start in Ayutthaya Influenced by ancient Indian instrument assembly is headed drum, cymbals, over the years called Ben concert, which took first place in Phatthalung. Or is currently Kaeo District Phatthalung Is an art passed down from generation to generation until antecedents dating back to the present, most villagers in the south. The descent to grandparents, teachers, doctors Manora Manora. Stay protecting life is peaceful. Children must worship Ram Seng sacrificial ceremony for the grandparents. According pledges are provided. Manora or Nora dance It was broadcast continuity as well as the performing arts with a distinctive shadow. Manora dance training and succession difficult. Requires more memory than intellectual. Surfing lyrics that teaches precisely bear in mind the utter wheel tremolo playing high-low Spangled down tempo with drums, cymbals tackles over. Practice dance moves stunning immediacy as Manora reacquired the teacher is fundamental. Manora famous of the province, but many of the original features. The most notable additions include Manora Peak, which is ostensibly improvised the other drivers, including the Manora fertility. Tha Chin River basin of the Manora his glass of ink keys and beauty Manora Manora Trang city, the few remaining Board. That is still the most popular include the Sri caste Cork Prof. Trang keys or pacifier Manora. Pupil Manora Manora resoundingly minuscule keyboard Shui resoundingly art or charm. Pupil fill Manora Tweet at Manora Na of South links So
ancient Manora A significant portion of the local people have common sense. Uniformity Bring unity and social relationships. The ancient Manora also affect the attitudes of young people to a sense of gratitude. You know the teachers, parents, grandparents passed away. And Alive The current interest in the Manora group of people with very little attention. And has not spread to the outside community. The trend toward young people may not be interested in the arts and culture in the Manora. This results in Manora culture began to diminish
Phuket Rajabhat University has recognized the importance of art to be published regularly at Manora. Organized by the Folk Arts of the South. In order to preserve and propagate art and culture of Thailand. Strengthen moral unity. To build experience and skills of the members. And to recognize the uniqueness of Thailand inherit the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Manora, or people under the name Nora, rumoured to be the first in the Ayutthaya period. Influenced by the ancient Indian musical instrument assembly has is heading, cymbals, drums, flute, called upon the pH may music, which happened first, Mueang phatthalung.The province. Art is inherited from generation to generation. His grandchildren ancestors, and continuously to the present most of the villagers in the south, who is of Manora grandparents. Teacher doctor Manora keep guard life is peaceful.The ceremony to sacrifice to ram Manora grandparents. According to the promise to them, RAM Manora or Nora. It was broadcast live continuously until a performing arts featured with the shadow.Need to use memory more resourcefulness. Recite the lyrics that teach. Keep that in mind and play the tremolo wheel you express high low to dazzling down rhythm with cymbals tackles on drums. Need to practice the dance beautiful expeditiously by Leela Manora masculine original teacher is fundamental.The dominant loudest were Manora fill, which is a great side wit drive improvised other faculty, including faculty of Manora pennant. Of the tha chin River Basin of Manora ink he glass of Manora keys, beauty.That is still popular, including the Faculty of Siwan, cork.Keys Trang or Manora stopper, disciple Manora keys, Manora ครื้น Chui or ครื้น details. ศิลป์เสน่ห์ followers Manora fill Manora multiply. Of Banna links South etc.
.Ancient Manora key in making people feel together. One อันเดียว. Bring unity and relationship in the society.Grateful to the teacher, parents, grandparents, who passed away and was still alive. The current interest in the performance of the general assembly are Manora little attention. Not widely known to the community and outside.The resulting culture in Manora start to dwindle
.Phuket Rajabhat University is fully aware of the importance to publish art resident at Manora The folk art performance of Southern In order to preserve and disseminate Thai cultural strengthen virtue.Love and unity. To create a learning experience and skills to members. To realize and inherit the identity of Thai -
.