สวัสดีคะเพื่อนๆ แค่อยากมาแชร์ประสบก

สวัสดีคะเพื่อนๆ แค่อยากมาแชร์ประสบการณ์การหางานที่เดนมาร์กคะ...
ก่อนอื่นขออนุญาติบอกข่าวดีคะ ตอนนี้เจนได้ทำงาน full-time แล้วคะนะเพื่อนๆ แต่กว่าจะได้งานนี้ เปลี่ยนงานมาหลายครั้งคะ งานที่ผ่านมาที่นี่ ก็ไม่เคยคิดว่าจะทำ จะได้ทำแต่ และเป็นงานที่เราเคยพูดว่าจะไม่ทำแต่เราก็กลืนน้ำลายตัวเอง...อย่างเต็มใจ!
ลองมารู้จักงานแรกของเจนในเดนมาร์กกันนะคะ
- งานแรกที่ทำคือ บริษัท Urest Service เป็นงานทำความสะอาด ทำประจำที่ IT University แต่ขอย้อนกลับไปนิดนึง คือก่อนที่จะตัดสินใจทำงานนี้ เราได้ลองหางานที่ตัวเองมีประสบการณ์มาแล้ว (online Travel Agent กับโรงแรม) แต่ก็ถูกปฏิเสธหมดเลย ทั้งๆที่เราก็ไม่ได้สมัครตำแหน่งที่เราเคยทำที่เมืองไทย (Sales &Marketing Mgr.) เราแค่สมัคร Reception, Room Service และพนักงานเสิร์ฟ เมื่อคิดว่าไม่ได้แล้ว เลยเริ่มมองหางานอื่น และคิดว่าพอจะทำได้ คือตามห้าง-ร้านเพื่อเป็นพนักงานขายแต่ก็ยังถูกปฏิเสธเช่นกัน อาจจะเป็นเพราะภาษาและ/หรือไม่ก็เราคือคนต่างด้าวมั้ง...วกกลับมางานแรกกันนะคะ ค่าจ้าง 135kr/ชม. 110ชม/เดือน งานเข้าตี5 การเดินทางไปทำงานลำบากมาก ตอนนั้นอยู่ Valby เราต้องตื่นตี 3.30 อาบน้ำแต่งตัวและออกจากบ้านตี4 แฟนขับรถไปส่งที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่ใกล้ๆ ให้ถึงก่อน 4:20 สาเหตุที่ทำไมไม่นั่งรถไฟฟ้าของ DSB เพราะเค้าเริ่มเที่ยวแรกตอนตี5ซึ่งไม่ทันเพราะงานเข้าตี5 งานหนักพอสมควรเพราะห้องเรียนห้องน้ำเยอะมาก ไหนจะออฟฟิตอีก รับผิดชอบคนละชั้นเลย ทำชนิดไม่ได้หายใจ จะเข้าน้ำก็รีบๆ ประมาณว่าฉี่เป็นสีเข้มเลยคะ รีบทำให้เสร็จเพราะถ้าไม่เสร็จหยุดไม่ได้และถึงจะเลยเวลาเค้าก็ไม่จ่ายOT ขนาดรีบ ทำตั้งแต่ตี5 ยันบ่ายโมง ตก8ชม. กลับถึงบ้านสลบ และนอนร้องให้เกือบทุกวัน แฟนบอกให้ออกก็ไม่ยอมออกเพราะอยากสู้ให้ถึงที่สุดก่อน เพราะจะได้มีประสบการณ์ด้วย แต่สาเหตุที่ต้องออกก็มีหลายปัจจัย เค้าให้เราทำแทนพนักงานที่ลาแค่1เดือน และให้เราย้ายไปทำที่สนามบินเดือนถัดไป ซึ่งเวลาเข้างานโหดกว่าอีกที่แรก คือเข้าตี3 เลิก8โมงเช้า เราเลยตัดสินใจลาออกเพราะไม่ไหว และสงสารแฟนที่ต้องตื่นไปส่งตอนเช้าด้วย
- งานที่2 ร้าน Thai Take Away แต่เจ้าของเป็นต่างชาติ ขออนุญาติไม่บอกชื่อร้านนะคะ ค่าจ้าง 115 kr./ชม. จำนวนชม.ไม่แน่นอน เลยออก แต่น้องๆที่ร้านส่วนมากเป็นเด็กหนุ่มคนไทยกับคนจีน น่ารักกันทุกคน เราก็บอกความต้องการกับน้องเค้าตามตรง น้องเค้าเลยแนะนำงานอีกที่ให้คืองานที่3
- งานที่3 งานร้านอาหารเวียดนาม ทำทุกอย่างตั้งแต่หั่นผักยันรับออเดอร์ ค่าจ้าง 100kr/ชม. แล้วแต่จะทำเราอยากทำกี่ชม. เจ้าของร้านใจดีมากๆ และเค้าก็ชอบเราด้วย แต่ติดตรงที่เวลาไม่โอเคร เพราะอย่างว่างานร้านอาหารจะเริ่มช้าคือ 10:00 ถึง 22:30-23:00 และเสาร์-อาทิตย์ก็หยุดก็ลำบากซึ่งเป็นวันครอบครัว มันกระทบกับชีวิตคู่พอสมควร ไม่มีเวลาอยู่กับแฟนเหมือนเดิม เลยตัดสินใจลาออกบวกกับได้งานที่4ด้วย ตอนลาออกเจ้าของร้านบอกเสนอให้ไปทำกับเค้าเป็นงานรองและเลือกเวลาได้แต่เราไปไม่ได้เพราะไหนจะต้องไปเรียนอีก
- งานที่4 คืองานที่ทำปัจจุบันนี้คือ บริษัท Service Jess ค่าจ้าง 160kr/ชม. 166ชม./เดือน สัญญา 1ปี เวลาเข้างาน 8:00 -15:00 แต่เรากลับ 12:00เกือบทุกวัน เพราะเจ้านายบอกถ้าเสร็จก็กลับเลย ถ้าเค้ามีงานเพิ่มเค้าจะโทรหาเอง แต่ค่าจ้างยังได้เต็ม บริษัทนี้รับดูแลดูแลอพาร์ตเม้นท์ ให้กับบริษัท AAB ทำทุกอย่างตั้งแต่ทำความสะอาดบันได ออฟฟิต ห้องครัว ห้องซักผ้า ทำอาทิตย์ละครั้ง ส่วนเปลี่ยนไฟทางเดินก็เฉพาะเวลาไฟเสีย และทำความสะอาดอพาร์ตเม้นท์เฉพาะเวลามีคนย้ายเข้า-ออก เจ้าของคนเดนีชใจดีมาก นานๆฮีจะมาเซฮัลโลซักครั้งแล้วก็ไป เพื่อนร่วมงานคนเดนีชเกือบทั้งหมด ส่วนมากเป็นผู้ชายวัยรุ่น ผู้หญิงแค่2คน คือเราและสาวเดนีชอีกคน และ1หนุ่มมาจากฟินแลนด์ ทุกวันนี้แฮปปี้ดี ที่มาเล่ามาซะยืดยาวให้เพื่อนๆฟัง ก็ไม่ได้อะไรมาก แค่อยากแชร์ประสบการณ์การหางานให้ฟัง และสำหรับเพื่อนๆมาใหม่ที่กำลังมองหางาน ท้อได้นะคะแต่อย่าถอยคะ ขอให้มีความหวังและสู้ๆคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sawasdee Ka friends. Just wanted to come and share the experience of finding a job that Denmark? ...First the good news, telling clearances? Now Jane is working full-time and more than friends, but the Kana for this task. Change jobs several times over the past work here?, never thought it would get done, but as we've said, we will not do it myself, but the promise ... to the fullest!Let's get to know the work of Jane in Denmark. - งานแรกที่ทำคือ บริษัท Urest Service เป็นงานทำความสะอาด ทำประจำที่ IT University แต่ขอย้อนกลับไปนิดนึง คือก่อนที่จะตัดสินใจทำงานนี้ เราได้ลองหางานที่ตัวเองมีประสบการณ์มาแล้ว (online Travel Agent กับโรงแรม) แต่ก็ถูกปฏิเสธหมดเลย ทั้งๆที่เราก็ไม่ได้สมัครตำแหน่งที่เราเคยทำที่เมืองไทย (Sales &Marketing Mgr.) เราแค่สมัคร Reception, Room Service และพนักงานเสิร์ฟ เมื่อคิดว่าไม่ได้แล้ว เลยเริ่มมองหางานอื่น และคิดว่าพอจะทำได้ คือตามห้าง-ร้านเพื่อเป็นพนักงานขายแต่ก็ยังถูกปฏิเสธเช่นกัน อาจจะเป็นเพราะภาษาและ/หรือไม่ก็เราคือคนต่างด้าวมั้ง...วกกลับมางานแรกกันนะคะ ค่าจ้าง 135kr/ชม. 110ชม/เดือน งานเข้าตี5 การเดินทางไปทำงานลำบากมาก ตอนนั้นอยู่ Valby เราต้องตื่นตี 3.30 อาบน้ำแต่งตัวและออกจากบ้านตี4 แฟนขับรถไปส่งที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่ใกล้ๆ ให้ถึงก่อน 4:20 สาเหตุที่ทำไมไม่นั่งรถไฟฟ้าของ DSB เพราะเค้าเริ่มเที่ยวแรกตอนตี5ซึ่งไม่ทันเพราะงานเข้าตี5 งานหนักพอสมควรเพราะห้องเรียนห้องน้ำเยอะมาก ไหนจะออฟฟิตอีก รับผิดชอบคนละชั้นเลย ทำชนิดไม่ได้หายใจ จะเข้าน้ำก็รีบๆ ประมาณว่าฉี่เป็นสีเข้มเลยคะ รีบทำให้เสร็จเพราะถ้าไม่เสร็จหยุดไม่ได้และถึงจะเลยเวลาเค้าก็ไม่จ่ายOT ขนาดรีบ ทำตั้งแต่ตี5 ยันบ่ายโมง ตก8ชม. กลับถึงบ้านสลบ และนอนร้องให้เกือบทุกวัน แฟนบอกให้ออกก็ไม่ยอมออกเพราะอยากสู้ให้ถึงที่สุดก่อน เพราะจะได้มีประสบการณ์ด้วย แต่สาเหตุที่ต้องออกก็มีหลายปัจจัย เค้าให้เราทำแทนพนักงานที่ลาแค่1เดือน และให้เราย้ายไปทำที่สนามบินเดือนถัดไป ซึ่งเวลาเข้างานโหดกว่าอีกที่แรก คือเข้าตี3 เลิก8โมงเช้า เราเลยตัดสินใจลาออกเพราะไม่ไหว และสงสารแฟนที่ต้องตื่นไปส่งตอนเช้าด้วย-Task 2 Take Away Thai restaurant, but the owner is a foreign. Clearances are not told the name of the shop I pay 115 kr/HR. How many hours does not, of course, at all, but most of the store is that most young people in Thailand with the Chinese people and all the people we can say with needs-based layout directly. My sister is never suggested that the layout, is 3.-3 Viet Nam restaurant job making everything from sliced vegetables to support wage order 100 kr/HR, but we would like to make a few hours. The owner very friendly and loves us, but next to that time does not work because the grilled Obed restaurant will start slowly is 10:00 to 22:30-23:00 and Saturday-Sunday, it seemed, stopped the family, it's a double life; There is no time to fans at the La okbuak with decision. 4. Now quit to the owner of ranbok, with a secondary layout and select a time, but we don't have to go to another school because of the?- งานที่4 คืองานที่ทำปัจจุบันนี้คือ บริษัท Service Jess ค่าจ้าง 160kr/ชม. 166ชม./เดือน สัญญา 1ปี เวลาเข้างาน 8:00 -15:00 แต่เรากลับ 12:00เกือบทุกวัน เพราะเจ้านายบอกถ้าเสร็จก็กลับเลย ถ้าเค้ามีงานเพิ่มเค้าจะโทรหาเอง แต่ค่าจ้างยังได้เต็ม บริษัทนี้รับดูแลดูแลอพาร์ตเม้นท์ ให้กับบริษัท AAB ทำทุกอย่างตั้งแต่ทำความสะอาดบันได ออฟฟิต ห้องครัว ห้องซักผ้า ทำอาทิตย์ละครั้ง ส่วนเปลี่ยนไฟทางเดินก็เฉพาะเวลาไฟเสีย และทำความสะอาดอพาร์ตเม้นท์เฉพาะเวลามีคนย้ายเข้า-ออก เจ้าของคนเดนีชใจดีมาก นานๆฮีจะมาเซฮัลโลซักครั้งแล้วก็ไป เพื่อนร่วมงานคนเดนีชเกือบทั้งหมด ส่วนมากเป็นผู้ชายวัยรุ่น ผู้หญิงแค่2คน คือเราและสาวเดนีชอีกคน และ1หนุ่มมาจากฟินแลนด์ ทุกวันนี้แฮปปี้ดี ที่มาเล่ามาซะยืดยาวให้เพื่อนๆฟัง ก็ไม่ได้อะไรมาก แค่อยากแชร์ประสบการณ์การหางานให้ฟัง และสำหรับเพื่อนๆมาใหม่ที่กำลังมองหางาน ท้อได้นะคะแต่อย่าถอยคะ ขอให้มีความหวังและสู้ๆคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hi friends Just wanted to share my experience for the Danish ...
first let me permission to tell the good news. Now Jane has worked full-time and Kana friends. But will this work He changed jobs several times Past work here I never thought I would be doing a job, but we said that we would not do it myself ... willingly swallow!
Let's make the first work of Jane well in Denmark
- the first task. The company Urest Service is cleaning done regularly, the IT University, but let's go back a little. Before you decide to do this. We have tried to work myself experienced it (online Travel Agent to the hotel), but it was rejected out of it. But we did not apply for the position that we've done in Thailand (Sales & Marketing Mgr.) We only recruit Reception, Room Service and waitress. When I think not I started looking for another job And that can be done According to the Department Stores - a salesman, but was denied as well. May be due to language and / or they are aliens know ... Going back to my first job paid 135kr / hour to 110 hours / month, hit five trips to work very hard at that. We woke up at 3:30 in Valby bathing, dressing and struck out four. Drove to the nearby metro station to arrive before 4:20 reason why not ride the train because of the DSB First he started at 5 am, which did not work at 5am. Classroom work hard enough because the bathroom a lot. Where to another office For each class yet Do not breathe species Hurry to water That is absolutely dark it. Finish because if not and will not be stopping any time they do not pay OT measures do not fall from 5 until 8 o'clock hour back home asphyxiation. And cry almost every day. Fan told to leave because he did not want a fight to the end first. It has experienced But why leave it there are many factors. Let us do the employees on leave just one month. And let us move to the airport the next month. This time attendance brutal than the first attack, three quit eight o'clock in the morning we decided to leave because of me. And poor fans who have to wake up to the morning
- the second Thai Take Away restaurant, but the owners are foreigners. Relative wages do not tell the store 115 kr. / Hour of hour is certainly not yet out, but most children at a young child, Thailand and China. Pretty well everyone I told him he needs to be honest. I do not recommend that more work is the third
- the third and Vietnamese restaurants. Doing everything from vegetables, lean received orders paid 100kr / hour, depending on how many hours do we want to do. The owner was very kind And he likes me But that's not ok. Because of that the restaurant will be slow start is 10:00 to 22: 30-23: 00 and Saturday - Sunday was stopped, it seemed, a family day. It affected my life enough. No time like the fans. He decided to leave his job, plus four as well. Now retired shopkeeper tells offered to make him a deputy, and choose the time, but I can not because I have to go to school again
- a fourth is their current job is the company's Service Jess paid 160kr / h. . 166 hour / month 1 year contract, time attendance, 8:00 -15: 00 to 12:00, but our almost daily. The boss told me if I finished it yet. If he has added his own call. But also the full wages Take care of this apartment for companies to do everything from cleaning the stairs AAB office, kitchen, laundry done once a week. Change walkway lights, only took fire. And cleaning the apartment only with a move - out. New owner With this kind. He came up just once, and then went to Halloween. With this colleague's all. Most are young men Girls Just two people With this update, we and another couple. Young and one from Finland Happy day Who came into a very long friends listen. It was not much of anything Just wanted to share my experience for me. For friends and newcomers who are looking for work. But do not be discouraged, do not retreat. Let's hope and health.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello friends. Just wanted to share experience, finding a job that Denmark...
.First of all, to ask for permission to spread the good news. Now, Jane has worked full-time and kana friends, but to have this job, change jobs, many times, past work here. Never thought I'd do to do but... willingly!
try to know the first job of Jane in Denmark.
.- first to do is the company Urest Service is clean. Do that IT University but let's step back a bit, before deciding to do this work. We try to find a job itself experienced (online Travel Agent with hotel), but was rejected them all.(Sales & Marketing Mgr.We only apply, Reception)Room Service and a waitress at the thought of it. I began to look for another job, and I think I can. According to Sales Department - store is still rejected as well. Because of language and / or we are aliens.Back to the first. The wages 135kr / hour 110 watch / month is hit 5 journey to work hard. At that time, Valby we must wake up at 3.30 washed up and out of the house 4 hit. Fan drive at the subway station near to the first 4:20 why not ride electric DSB because he started the first flight when hit 5 which didn't work, because ตี5 Work hard enough, because a lot of the classroom, and the office, responsible for the league. Do not breathe into type water quickly.Finish because if not done to stop and even when he didn't pay OT size quickly, since hit 5 Yan 1 fall 8 hours.Back home, unconscious and cry almost every day. Fans tell out won't out because I wanted to fight to the end. Because will experience. But the reason to have many factors. He gave us in staff at La just 1 months.