โศกนาฏกรรมซ้ำซาก เหมืองหยกในรัฐคะฉิ

โศกนาฏกรรมซ้ำซาก เหมืองหยกในรัฐคะฉิ่นของเมียนมา ถล่มอีกแล้ว หลังฝนตกหนัก ฝังทั้งเป็นคนงานเหมือง พบศพแล้วอย่างน้อย 12 ราย ขณะที่คาดว่าอาจมีคนงานถูกฝังอยู่ใต้กองดินกองหินกว่า 100 ราย

เมื่อ 24 พ.ค.59 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดเหตุเหมืองหยกถล่มในเมียนมาครั้งนี้ เกิดขึ้นที่เหมืองหยกในเมืองปากันต์ รัฐคะฉิ่น ทางภาคเหนือของประเทศ เมื่อวันที่ 24 พ.ค. เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 12 ราย ขณะที่คาดว่าอาจมีคนงานถูกฝังอยู่ใต้ดินใต้หินที่ถล่มลงมาจากภูเขาจำนวนมากถึง 100 คนเลยทีเดียว

บีบีซีแจ้งว่า สถานการณ์ที่แท้จริงของเหตุการณ์เหมืองหยกถล่มในรัฐคะฉิ่นนั้น กำลังจะทยอยเกิดมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่เผยกับนักข่าวเอเอฟพีว่า ทีมกู้ภัยยังคงเร่งค้นหาผู้คนที่ติดอยู่ใต้ซากกองหินกองดินที่ถล่มลงมาจากภูเขา หลังจากเกิดฝนตกหนัก ขณะที่การกู้ภัยช่วยเหลือผู้ประสบเหตุ ต้องประสบปัญหาเส้นทางการคมนาคมที่ย่ำแย่ และการติดต่อสื่อสารที่เข้าไม่ถึงพื้นที่ประสบเหตุ จากการเปิดเผยของชาวบ้าน ระบุว่า พวกเขาคาดว่ามีคนงานประมาณ 200 คนกำลังทำงานอยู่ในบริเวณนั้น ขณะเกิดดินถล่มลงมาจากภูเขา จึงอาจทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่านี้ ทั้งนี้ เมื่อเดือน พ.ย.และ ธ.ค.ปีที่แล้ว ก็เกิดเหตุดินถล่มที่เหมืองหยกในเมืองปากันต์ เป็นเหตุให้คนงานเหมืองเสียชีวิตสลดกว่า 100 คน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tragedy of Romano The State of Kachin Jadeite mine in Myanmar's Bombard. After heavy rain, as the miners Found dead at least 12 list, while expected, the workers were buried under mounds of rocks more than 100 list.When the May 24 59. A foreign news agency report that the incident occurred in Myanmar's jade mine collapse this time. Occur at the mine in the town of jade Khan. Kachin State. In the North of the country. When the May 24 caused at least 12 deaths and then list, while expected, the workers were buried beneath the rock avalanche coming down from the mountain a lot up to 100 people, as well.The BBC says that the true situation of the event in the State of Kachin Jadeite mine collapse it. The power will gradually caused increasingly by police officers in the area revealed to AFP's journalists that the rescue team continues to accelerate the search for people trapped under the ruins mounds of rocks at the avalanche came down from Mt. After a heavy rain. While the rescue aid remarks. Need directions to poor transport and communications for access to areas experiencing caused by disclosure of villagers. Given that they estimated that about 200 people are working in the area, while nevertheless came down from the mountain, it could cause more deaths. When the month of Nov and Dec last year, and it happened at a mine landslide in town jade Khan. That is why miners lost their lives to grieve over 100 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

tragedy corny Jade mining in Kachin State of Myanmar again collapsed after heavy rains buried the miners. Found dead at least 12 people may have expected as workers were buried under mounds of rock more than 100 people on 24 May 59 Foreign news agencies reported. Jade mine collapse accident in Myanmar now. Place the jade mining in Kachin State Kan spa town in the north of the country on May 24, causing the deaths of at least 12 people, while workers may be expected to be buried underground. Southern rock that struck down the mountain as many as 100 people ever BBC said. The real situation of the jade mining in Kachin state is collapsing. Will gradually come more and more. The local police said, AFP reporters said. Rescue teams continue to accelerate the search for people trapped under the ruins of stone mound that struck down the mountain. After heavy rain As the rescue aid the victim. The problem faced by the poor communication. And communications inaccessible areas suffered. According to villagers, stating that they expected to have about 200 people were working in the area. The resulting landslides down the mountain. He may have died over the last month.. And. DEC. Last year. Jade was the scene of a landslide at a mine in the town of Spa Kan. As a result, miners died in less than 100 people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tragedy of old. The jade mines in Kachin state of Myanmar is falling again. After heavy rains, bury both as people mine was found dead at least 12 cases. As expected may have workers were buried under a pile soil pile of stones over 100 cases.When 24 may 59 international news agency reported. The jade mine collapse in Myanmar this time. Happened that mine jade in City Park Kan Kachin state, the northern part of the country on 24 may cause the death of at least 12 cases. As expected the workers were buried underground may be under rocks falling from the mountain of 100 of the line.The BBC said. The actual situation of the mine jade washes in Kachin state. What is gradually more and more. By the police in the area revealed to reporters, AFP said. The rescue team continues to accelerate the search for people trapped under the ruins of the rock pile soil falling down from the mountain, after the heavy rain. While rescue help the victims cause. Have a problem transportation moribund. And communicate the unreachable areas experiencing events, the disclosure of the villagers, stated that they expected to have workers about 200 people working in that area. While the landslide came down from the mountain. It may have killed more than the last November and December last year"s landslide reason mine jade in City Park Kan The miners died tragically than 100 people.