4.2 โครงการเรือหลวงช้าง รักษ์

      4.2 โครงการเรือหลวงช้าง รักษ์ทะเลตราด
    กองทัพเรือได้ปลดประจำการ “เรือหลวงช้าง” แล้วส่งมอบให้จังหวัดตราด ภายใต้งบประมาณจากองค์การบริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (อพท.) เพื่อนำไปดำเนินการสร้างแหล่งท่องเที่ยวโลกใต้ทะเลแห่งใหม่ เป็นปะการังเทียม จะได้เป็นแหล่งหลบภัย แพร่ ขยายพันธุ์สัตว์ทะเลและเป็นแหล่งอาหารของมนุษย์
    เรือหลวงช้าง เป็นเรือที่สหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นเพื่อใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ได้มอบให้กับกองทัพเรือไทย  หลังเสร็จสิ้นภารกิจขนยุทโธปกรณ์ในสงครามเกาหลี และขึ้นทะเบียนในราชนาวีไทยในนามของ  “เรือหลวงช้าง” หมายเลข ๗๑๒ เมื่อ พ.ศ.๒๕๐๕ ชื่อเรือหลวงช้างที่ราชนาวีไทยตั้งขึ้นนี้ หมายถึง เกาะช้างจังหวัดตราด นั่นเอง  ตามหลักการการตั้งชื่อเรือของกองทัพเรือจะมีการคัดเลือกชื่อ  มาจากชื่อเกาะต่าง ๆ ที่มีความสำคัญ ซึ่งเกาะช้างของเราก็ได้รับเกียรติในการประทับชื่อบนเรือลำนี้
    เรือหลวงช้าง ได้ปฏิบัติการยุทธสำคัญหลายภารกิจของชาติไทย รวมทั้งเป็นเรือฝึกให้กับนายทหารเรือเกือบทั้งกองทัพเรืออีกด้วย เรือหลวงช้างถูกปลดระวางในปี พ.ศ.๒๕๔๘ มีขนาดกว้าง ๑๕ เมตร ยาว ๑๐๐ เมตร และสูง ๒๖ เมตร  หลังปลดระวางแล้วจะถูกเรียกว่า “เรือช้าง” ซึ่งได้ถูกนำไปจอดไว้ที่อู่ทหารเรือพระจุลจอมเกล้า ตำบลแหลมฟ้าผ่า อำเภอพระสุมทรเจดีย์ จังหวัดสมุทรปราการ
    ปี พ.ศ.๒๕๕๕ จังหวัดตราดได้ประสานงานกับกองทัพเรือ เพื่อขอนำเรือช้างมาทำประโยชน์โดยการวางลงใต้ทะเล  เพื่อให้เป็นบ้านปลาและที่อยู่อาศัยของสัตว์ทะเลทุกชนิดภายใต้โครงการ “เรือหลวงช้างรักษ์ทะเลตราด” เพื่อร่วมเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในวโรกาสปีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา บริเวณหินลูกบาตรตำบลเกาะช้างใต้ หมู่เกาะช้างใกล้ ๆ กับเกาะคุ้ม  ความลึกในการวางเรืออยู่ที่ ๓๓ – ๓๕ เมตร
    จุดวางปะการังเทียมทั้งสองโครงการดังกล่าว  นับเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญสำหรับนักดำน้ำชมปะการังและสัตว์ใต้ทะเลในท้องที่จังหวัดตราด
5. แหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และป่าชายเลน  ได้แก่ 
หาดทรายดำ ตั้งอยู่ในอำเภอแหลมงอบ ในพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติ ป่าแหลมมะขาม นับเป็นหาดทรายดำ  แห่งเดียวในประเทศไทย และ ๑ ใน ๕ แห่งของโลก เดิมชาวบ้านเรียกหาดนี้ว่า หาดหัวสวน  ชาวบ้านในพื้นที่มีความเชื่อว่า หากใครได้มานั่งหมกตัวในทรายดำจะสามารถรักษาโรคได้ เสียงบอกต่อในเรื่องนี้ทำให้คนในพื้นที่และนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามาเที่ยวที่หาดทรายดำมากขึ้นเพื่อหวังที่จะช่วยรักษาโรค แต่หลังจากนั้น  มีหน่วยงานทางการแพทย์เข้ามายืนยันว่า ทรายดำไม่สามารถรักษาโรคได้ตามที่ได้กล่าวอ้าง ทำให้ผู้คนเดินทาง เข้ามาหาดทรายดำน้อยลง ปัจจุบันหาดทรายดำมีสภาพแวดล้อมของป่าชายเลนในเส้นทางศึกษาธรรมชาติที่สมบูรณ์ อุดมด้วยพันธุ์ไม้นานาชนิด ผู้มาเยือนจะได้ชมความงามของพันธุ์ไม้ป่าชายเลนน้ำเค็มที่มีความผิดแปลกจากป่าชายเลนทั่วไป
ศูนย์เรียนรู้ชุมชนบ้านเปร็ดใน ตำบลห้วงน้ำขาว อำเภอเมือง เป็นชุมชนที่มีการดูแลรักษาพื้นที่ป่าชายเลนธรรมชาติมากถึง ๑๒,๐๐๐ ไร่ เหมาะสำหรับการศึกษาอนุรักษ์ชมธรรมชาติป่าชายเลน และปลูกป่าทดแทน
ศูนย์การเรียนรู้และพัฒนาทรัพยากรป่าชายเลนที่ ๑ บ้านด่านเก่า ตำบลวังกระแจะ อำเภอเมืองเป็นศูนย์ที่อยู่ใกล้ตัวเมืองมากที่สุด ประมาณ ๕ กิโลเมตร เหมาะแก่การศึกษาเส้นทางธรรมชาติป่าชายเลนการเดินทางสะดวก นอกจากนี้ยังสามารถชมหิ่งห้อยได้
แหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ตำบลห้วยแร้ง  ตำบลห้วยแร้ง อำเภอเมือง  อยู่ห่างจากตัวเมืองออกไปประมาณ ๑๒ กิโลเมตร เป็นแหล่งท่อง
               

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.2 Project Board Chang. Rak Talay Trat. The Navy has discharge "Board Chang" and then delivered a budget from Trat province under the administration of development areas to sustainable tourism (aphot). To continue to build world underwater attractions, the new artificial reef will be a refuge. Spread of marine animals and human food sources The ship's United States Board created for use during World War II has been granted to Thailand Navy. After finishing a mission to transport munitions of war in Korea and Thailand on behalf of the Navy, "the Board Chang", no. 712, when the Royal Navy ship name Luang Chang-2505 (1962) Thailand this refers to the area of Koh Chang, Trat province exerted by naming a ship of the Navy to have chosen the name comes from the name of the island is important that Koh Chang will receive the honor at the famous stamp on this boat. Capital ship elephant. Several important tasks have been executed battle of Thailand as well as a national practice, with most of the military naval vessels. Anyone who is on the Board of an elephant sized 2548 (2005) 100 meters and 15 meters long, 26 meters high after release from active duty, it was called the "ship of an elephant," which has been parked at the garage King Navy. Tambon Laem, Amphoe Phra sum lightning thonchedi, samutprakarn. 2555 (2012), Trat has coordinated with the Navy to bring the boat to Chang coming in useful by putting down under the sea, is home to fish and marine creatures of all kinds, under the project "green sea elephant Trad Highway ships to participate in birthday. H.R.H. King Phra Borommarachininat auspicious birthday of h.m. University year in 80 years to the area stone ball bat, Tambon Koh Chang Tai, Koh Chang Islands near Nain. The depth in the 33-35-meter vessels are. Artificial reef point drop on both these projects. Count as major tourist attractions for scuba and snorkeling and marine animals in Trat province.5. eco-tourism and the mangrove forest are: หาดทรายดำ ตั้งอยู่ในอำเภอแหลมงอบ ในพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติ ป่าแหลมมะขาม นับเป็นหาดทรายดำ แห่งเดียวในประเทศไทย และ ๑ ใน ๕ แห่งของโลก เดิมชาวบ้านเรียกหาดนี้ว่า หาดหัวสวน ชาวบ้านในพื้นที่มีความเชื่อว่า หากใครได้มานั่งหมกตัวในทรายดำจะสามารถรักษาโรคได้ เสียงบอกต่อในเรื่องนี้ทำให้คนในพื้นที่และนักท่องเที่ยวเดินทางเข้ามาเที่ยวที่หาดทรายดำมากขึ้นเพื่อหวังที่จะช่วยรักษาโรค แต่หลังจากนั้น มีหน่วยงานทางการแพทย์เข้ามายืนยันว่า ทรายดำไม่สามารถรักษาโรคได้ตามที่ได้กล่าวอ้าง ทำให้ผู้คนเดินทาง เข้ามาหาดทรายดำน้อยลง ปัจจุบันหาดทรายดำมีสภาพแวดล้อมของป่าชายเลนในเส้นทางศึกษาธรรมชาติที่สมบูรณ์ อุดมด้วยพันธุ์ไม้นานาชนิด ผู้มาเยือนจะได้ชมความงามของพันธุ์ไม้ป่าชายเลนน้ำเค็มที่มีความผิดแปลกจากป่าชายเลนทั่วไปThe learning community center houses a water reservoir in a white district pret is a community that has maintained its natural mangrove forest areas up to 12, 0 acres suitable for nature conservation of mangrove forest and tree planting substitution.Centre for learning and development of mangrove forest at ban Dan Kao 1 amphue Muang, Tambon Wang krachae zero near the town of most. About 5 km to study natural mangrove forest paths, friendly. It is also possible to watch the fireflies.Eco-tourism, Tambon Huai Vulture Tambon Huai raeng, Amphoe mueang, away from the city center, approximately 12 km is.               

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

      4.2 The ship CHANG Thai fisherman
    Navy has decommissioned. "Ark Royal Elephant" and then delivered to Trat. Under the budget of the General Administration of Designated Areas for Sustainable Tourism (DASTA.) To complete the creation of a new underwater attraction. The artificial reef Be a refuge for marine species and as a source of human food
    HTMS Chang. US ships were built for use during World War 2 has been delivered to the Navy Thailand. After finishing carry weapons in the Korean War. And registered in Thailand on behalf of the Navy. "Ark Royal Elephant" No. 712 of 2505, when the Royal Navy, Royal Navy Chang Thailand, Koh Chang, Trat, this means that in principle the naming of the Navy has selected name. The name comes from the Isle of priority. The island has been our honor to stamp its name on this ship
    HTMS Chang. The operating theater has several important missions of Thailand. As well as a training ship for the Navy, almost the entire fleet as well. Chang ship was scrapped in 2548 is 15 meters long, 100 meters wide and 26 meters high after decommissioning already being called "The Elephant", which has been parked at the Naval Dockyard Royal Military Academy. Laem lightning Phra Chedi stacking Trust Samut Prakan,
    2555, Trad has coordinated with the Navy. To bring the ship to make the elephant by putting into the sea. It is home to fish and habitat of marine animals of all kinds under the program. "Ark Royal Elephant Thai fisherman" to honor. Her Majesty the Queen Queen On the occasion of the auspicious 80th Birthday Anniversary Hin, Koh Chang under the bowl. Koh Chang island, near its depth to put the boat in 33-35 meters
    at both the artificial reef project. It is a major attraction for divers, coral reefs and marine areas in Trat
5. Ecotourism and forest include 
black sand beach. Located in the district of Laem Local National Forest, wild tamarind pointed a black sand beach. The one in Thailand and one in five of the world's original locals call this beach that the beach park area residents believe that. If one was to sit deep in the black sand to treat the disease. This gave voice to the local people and tourists to visit the black sand is much more to look forward to helping cure disease. But after that, A medical unit to confirm that. Black sand can not cure the disease, according to the claim. Making people travel Black Sand fewer visitors. The current environment of sand and black mangrove nature trail complete. Rich tropical shrub Guests will enjoy the beauty of the mangrove forest, mangrove lagoons that are unusual from the general
community learning center in Ban Pred. Deep Nam Khao Muang District is a community maintained up to 12,000 hectares of natural forest areas for the conservation of natural forest. And reforestation
Learning Center and Forest Resources Development one old parish house checkpoint Wangkrajae. City Center is near downtown, about five kilometers of the most suitable educational nature trails, mangrove convenient. Firefly can also be
a source Ecotourism Huai Huai Griffon vultures away from the downtown district, about 12 kilometers away, a tourist.
               

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.. Oh 4.2 PTT HTMs Chang sea conservation trad
. Boeing Navy had decommissioned "HTMs Chang." and then deliver Trat. Under the budget of the administration of designated areas for sustainable tourism (with D.The building) to the underwater world of the new attractions as artificial reefs to safe sources spread, propagation of marine animals and as a source of human food
.. Boeing HTMs Chang Ships are built for use in the United States during World War II. 2 was given to army depend. After a mission unloading equipment in the Korean War. And registered in the Royal Thai Navy on behalf of.Number 7 of 12 when B.Prof.๒๕๐๕ named HTMs Chang Royal Thai Navy established. Means "Chang Trat province). As the principle named navy ships are selected. Name comes from the name of the various islands is important.. Boeing HTMs Chang The U.S. battle mission Thai nation. As well as a training ship for naval almost the whole navy. HTMs Chang was finally retired in 2002.18-21, width of 15 meters long, 100 meters high and 26 meters. After retiring and is called "the ship of elephants", which has been applied to parked in a garage, the Navy Manor Tambon Laem FA PHA อำเภอพระ. Possible pagoda, Samut Prakan province
. Oh year2555 Trat has coordinated with the Navy. For the ship to use by laying down under the elephant. To make a fish house and housing of all kinds of sea animals under the project. "HTMs Chang sea conservation trad."Her Majesty the queen in the occasion years great auspicious 80th anniversary stone area one-person District Chang South marine near. . with the island's worth. In depth the ship in 3 3 - 5 m
3.. Boeing points put both artificial reef project. The main tourist attraction for divers and underwater reef animals at the local จังหวัดตราด
5. "Ecotourism and mangrove forests. "Include"
.Black sand beach is located in the national forest. The forest Laem ngop District in the area of Cape tamarind is a black sand beach. Only in Thailand and 1. Five of the world's original people call this that beach head garden. The villagers in the area have faith.Voice tell in this make locals and tourists visit the หาดทรายดำมากขึ้น to hope to cure But after that. The medical authorities to confirm thatDo people travel into the black sand beach. The present black sand beach environment of mangrove forest in the natural route completely. Rich in many kinds of plants.Community Learning Center home for secret in District white basin District, is a community with a preservation area natural forest up to 12, exhibitions. Land for the conservation of mangrove forest nature and substitute
.