ที่มา: สำนักงานสถิติแห่งชาติ (2555)

ที่มา: สำนักงานสถิติแห่งชาติ (2555)
การ์ตูนที่เราได้อ่านกันในทุกวันนี้ หากย้อนเวลากลับไป ก็คงเริ่มต้นที่ยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 13 ช่วงเรเนซองต์ ซึ่งคำว่า “การ์ตูน (Cartoon)” เป็นภาษาอังกฤษ ที่มีรากศัพท์มาจากภาษาอิตาเลียนว่า Cartone แปลว่า กระดาษผืนใหญ่ และในสมัยนั้นยังคงเป็นงานศิลปะแบบเฟรสโก้ (เป็นงานภาพสีน้ำมัน)การ์ตูนเริ่มแยกตัวออกจากภาพเขียน โดยมีการเขียนเป็นเรื่องราวขึ้นมา และมีการพัฒนาตามกระแสสังคม มีการเดินเรื่องกันเป็นช่องสี่เหลี่ยม มีการใส่คำพูดคำบรรยายของตัวการ์ตูนลงไปในแต่ละช่องด้วย เรียกว่า คอมิคส์ (Comics) การ์ตูนนั้นมีหลากหลายชาติ เช่น การ์ตูนฝรั่ง การ์ตูนไทย และ การ์ตูนญี่ปุ่น เป็นต้น หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นนั้นได้รับความนิยมในหมู่เด็กๆมาตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 และตั้งแต่หลังสงครามโลกในปี พ.ศ. 2488 การ์ตูนญี่ปุ่นหลังสงครามโลกที่ออกมาในช่วงนี้ มักจะมีการพูดถึงคุณความดีในการขยันทำงานและมีความหวัง ซึ่งจะต่างจากการ์ตูนในช่วงก่อนญี่ปุ่นจะแพ้สงคราม การ์ตูนญี่ปุ่นในสมัยนั้นจะเน้นไปถึงเรื่องความรักชาติ และความกล้าหาญแบบชาตินิยม การ์ตูนญี่ปุ่นในยุคแรก ที่ได้เข้ามาในประเทศไทย คือประมาณช่วงปี พ.ศ. 2508-2525 และการ์ตูนเรื่องแรกที่นำเข้ามาฉายครั้งแรก คือ เรื่องเจ้าหนูลมกรด ในปีพ.ศ. 2508 เรื่องที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นได้แก่ หน้ากากเสือ เจ้าหนูอะตอมส่วนหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเริ่มเข้ามาตั้งแต่ ปีพ.ศ. 2514 และสำนักพิมพ์ต่างๆ เริ่มให้สนใจการพิมพ์หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นจำหน่ายมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงปี พ.ศ. 2520 - 2525 ซึ่งถือว่าเป็นช่วงยุคทองของนักอ่านการ์ตูน มีเรื่องที่โด่งดังที่สุด คือ โดราเอมอน เและต่อจากนั้นการ์ตูนญี่ปุ่นมากมายก็เดินแถวเข้าประเทศไทยอย่างเป็นล่ำเป็นสัน การ์ตูนในประเทศญี่ปุ่นจะถูกเรียกว่า “มังงะ”หนังสือการ์ตูนในประเทศญี่ปุ่นนั้นจะออกโดยสำนักพิมพ์ต่างๆภายในประเทศ และสำนักพิมพ์ดังๆที่ได้รับความนิยมจะมี สำนักพิมพ์โคดันฉะ สำนักพิมพ์ชูเอชะ สำนักพิมพ์โชงะกุกัง และสำนักพิมพ์อากิตะโชเต็น เป็นต้น ส่วนในประเทศไทยก็จะรับหนังสือการ์ตูนจากสำนักพิมพ์ของประเทศญี่ปุ่นเข้ามาและนำมาแปลเป็นภาษาไทยและออกจำหน่ายโดยที่จะมีการซื้อลิขสิทธิ์จากต้นสังกัดของการ์ตูนเรื่องนั้นๆ โดยที่สำนักพิมพ์ในประเทศไทยที่มีการซื้อลิขสิทธิ์จะมีนโยบายของวิธีการพิมพ์ จำนวนเล่มที่พิมพ์ และระยะเวลาในการจัดจำหน่ายที่ควบคุมโดยสำนักพิมพ์ต้นสังกัดในประเทศญี่ปุ่นซึ่งสำนักพิมพ์ที่มีการ์ตูนออกมาแล้วได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงคือ สำนักพิมพ์ วิบูลย์กิจ กรุ๊ปสำนักพิมพ์ วิบูลย์กิจ กรุ๊ป เป็นสำนักพิมพ์ที่มีการ์ตูนออกมาหลากหลายประเภท และได้รับการถือครองลิขสิทธิ์การ์ตูนญี่ปุ่นอย่างมากมายด้วยเหตุนี้ผู้วิจัยจึงเลือกวิเคราะห์การตัดสินใจซื้อหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นของสำนักพิมพ์ วิบูลย์กิจ กรุ๊ป และจากข้อมูลข้างต้นผู้วิจัยได้เลือกวิเคราะห์ในเขตกรุงเทพมหานครเพราะ เป็นศูนย์กลางของประเทศไทยและมีอัตราการอ่านหนังสือเติบโตสูงสุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Source: Office for National Statistics (2555)
.Comics we read today. If you go back in time It started in Europe around the 13th century, during the Renaissance the word "manga (cartoon)" in English. Is derived from the Italian word cartone that means.And in those frescoes still a work of art. (An oil painting) Comics began to secede from the paintings. By writing a story. And the development of the society. A walk on a square.Called Comics (comics) comics are a variety of such comics western comics and cartoons Thailand and Japan, the Japanese comic book, it is popular among children since before World War 2.MayProf.2488 Anime Japan after World War II that came out in this period. Often have to talk about the virtue of hard work and hope. Unlike the comics before Japan would lose the war.Nationalistic and courage Japanese animation in the early Who have in May is about the yearศ. 2508-2525 และการ์ตูนเรื่องแรกที่นำเข้ามาฉายครั้งแรก คือ เรื่องเจ้าหนูลมกรด ในปีพ.ศ. 2508 เรื่องที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นได้แก่ หน้ากากเสือ เจ้าหนูอะตอมส่วนหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเริ่มเข้ามา Retrieved from2514 and various publishers Became interested in the Japanese comic book sales more steadily during the year2520 - 2525 which is considered the golden age of comics. The most famous is the Doraemon manga and inspiring then went to Thailand a solidly. Manga in Japan is being called.And the publishers that have been there. Publisher Kodansha Publisher SHUEISHA Publisher Shogakukan And Akita Publishing Limited, etc. Cho.By the publisher in a copyright to a policy of printing methods. Number of publicationsViboonkitsakul Publishing Group, publisher Viboonkitsakul Group is publishing the cartoons are a variety of types.Viboonkitsakul Group and from above, the researchers chose to analyze in Bangkok because. The center of Thailand, and the rate of reading growth
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Source: Office of national statistics (2555 (2012))
.Comics we have read today. If you go back in time, it would start at approximately the 13th century Europe during the re nesong, where the term "anime (Cartoon)" in English, is derived from the Italian word Cartone "means. And in it is still a work of art the fret logo (as oil painting), the cartoon began extracted from paintings by having to write a story and have developed according to social trends. It is a rectangular box. Called a mik (Comics), cartoon, comic, vary, Caucasian. Japan anime cartoons, and Thai. The Japan manga is popular among children since before World War II. TrRS After World War II Japan cartoon 2488 that came out during this period often talk about merits of diligent work and hopeful, which is different from the manga in Japan before the war will be lost. The courage and nationalism in Japan, the first age comics have arrived in the country early this year, is about Thai.Prof. 2508 (1965)-2525 (1982) and cartoons, the first thing that brought the first projection is vigorous native mice. In 2508 (1965) story that gained popularity in early: Tiger Mask. Atomic rat owner best comics from Japan come from The year 1993. 2514 (1971), and the various publishers began to interest print manga Japan increasingly sold during the year 1993. 2520 (1977)-2525 (1982) which is considered as the golden age of comics reading range. The most famous story has was Doraemon and then took Japan cartoon row into many countries, Thai lam as San. Comics in Japan will be called. And the loud imprint are popular publications co cha push publishers SHUEISHA issues Shogakukan and Akita ten Stacey imprint etc. The imprint in the country to purchase the license with the Thai policy of printing methods. The number of printed books Imprint imprint wibun wibun activity activity group group is publishing a variety of cartoons. Wibun group holed up and from the information above, researchers have analyzed in Bangkok because it is the center of the Thai nation and reading rate to grow up
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Source: National Statistics Office (2555.)
We have read the comic, if you go back to the time of today, it would be starting at around Europe during the sixteenth century 13 that the word "เรเนซองต์ cartoon (Cartoon)" in the English language that stem from an Italian translation, that Cartoneand in those days, it is still a work of art, frame logo (a painting) comic strip began to separate from the paintings by writing a story, and there is a development in accordance with the current society has a short walk of each other in the squarecalled the aerodynamics optimized (Comics) cartoons, there is wide variety in chewing gum Thai Cartoon and comic nation such as Japan cartoon comic book, etc. The Japanese popular among children since before World War 2.The body.dead.2488 Japanese cartoon came out in the post-war period, there is often talk of Khun in the hard work and have the hope that will be different from a cartoon in Japan will be lost to the war.and of good courage, Japanese nationalism in the era of the first cartoon in Thailand is about the year.In 2508 - 2525 and was the first cartoon movie imported, first thing is the wind and the rat acid in the year B.E. 2508 was a popular in the beginning, and the rat, Tiger mask the atom comic book Japan start to come in.2514 and publishers are starting to pay attention to the Japanese comic books sold more and more in the past year.2520 - 2525, and is the Golden Age of cartoons, read the most famous is Doraemon cartoon range of Japanese, and then went up into the country, that is, a cartoon in Japan will be calledpublishers and loud, popular publishers, there will be pressure to slash publishers publishers of HIV jfkd Ban Hin Klom, Joshua plow กิตะ turbine and publishers, and the kingfisher.by the publishers in Thailand with the license to purchase a policy of how to type the number of copies printed.publishers publishers Executive Vice President Executive Vice President Business Banking Group is a group that has a comic publishers out various types ofExecutive Vice President of the research group and from the above analysis is selected in the Bangkok metropolitan area because it is the center of Thailand, and there is a reading growth rate up