ปกติแล้วเราจะเคยได้ยินแต่การเปิดสอน

ปกติแล้วเราจะเคยได้ยินแต่การเปิดสอนมารยาทบนโต๊ะอาหารแบบตะวันตกกัน เพื่อที่จะได้ไม่เขินหรือทำผิดๆ ถูกๆ แต่ก็ไม่ได้สอนมารยาทไทยบนโต๊ะอาหารเหมือนกับฝรั่งบ้าง ซึ่งคนไทยก็มีวิธีการกินโดยใช้ช้อน และส้อมเช่นกัน

ช้อนและส้อมเรียกได้ว่าเป็นเครื่องมือสำหรับการกินของคนไทยแล้ว การจัดโต๊ะอาหารแบบไทยจึงมีช้อนกับส้อมจะวางคู่กันทางขวามือของจาน โดยส้อมจะอยู่ซ้าย และช้อนจะอยู่มือขวา หรือจะวางสลับกันเพื่อคนที่ถนัดซ้ายก็ได้ ซึ่งการใช้ช้อนส้อมของคนไทยนั้นมีธรรมเนียมแตกต่างจากพวกยุโรปและอเมริกาตรงที่คนไทยจะใช้ช้อนในการตักข้าวเข้าปาก แต่สำหรับคนยุโรปจะใช้ส้อมตักข้าวแทน ซึ่งตรงนี้ดูแล้วรู้สึกว่าจะไม่เหมาะเพราะข้าวของไทยเราร่วนไม่เกาะติดกันเป็นก้อนแบบข้าวจีนหรือญี่ปุ่นที่เหมาะกับการใช้ตะเกียบคีบหรือการพุ้ยใส่ปาก

การเสริฟอาหารแบบไทยจะมี 2 ลักษณะ คือ แบบแรกจะเป็นการจัดสำรับเฉพาะคน โดยต่างคนต่างมีชุดของตนเอง ไม่เกี่ยวกับใคร เพราะสมัยโบราณคนไทยมีครอบครัวใหญ่ มีคนเยอะ ลูกเยอะ ครัวเลยต้องใหญ่ตามไปด้วย แต่จะให้กินกันแบบพร้อมหน้าพร้อมตาคงจะยาก ในครัวเลยจัดสำรับส่งไปให้ตามที่พักของแต่ละคน เมื่อรับประทานเสร็จก็เก็บมา

ลักษณะที่สอง จะเป็นแบบนั่งล้อมวงกัน โดยมีกับข้าวอยู่กลางโต๊ะ คนรับประทานจะมีจานข้าวของใครของมัน แต่กับข้าวนั้นจะตักใส่จานจนครบแล้วลงมือกิน แต่คนไทยเป็นชาติที่กินข้าวทีละคำ โดยมีการจัดวางกับข้าวที่ต้องการจะกินลงบนข้าวแล้วใช้ช้อนตักข้าวและกับนั้นด้วยปริมาณที่พอเหมาะ โดยมี “ส้อม” เป็นตัวช่วยเขี่ย แต่งให้ข้าวและกับที่ต้องการอยู่ในช้อนพอคำก่อนจะส่งเข้าปาก

การจับช้อนส้อม ก็ไม่ต้องกำให้แน่นมาก การจับด้วยนิ้วโป้งและนิ้วชี้เป็นหลัก โดยมีนิ้วที่เหลือเป็นตัวรองรับน้ำหนักช้อน โดยข้อศอกจะไม่ยกขึ้นมาวางบนโต๊ะซึ่งจะเหมือนกับมารยาทบนโต๊ะอาหารหลายๆ ชาติ

มารยาทบนโต๊ะอาหารไทย เมื่อต้องการตักอาหารมาใส่จานตนเองจะใช้ช้อนกลางตัก ไม่ใช้ช้อนของตนตัก หรือถ้ามีแกงจืดที่ต้องการซดน้ำ ก็จะใช้ถ้วยแบ่งเล็กๆ ถ้าไม่มีก็ให้ใช้ช้อนกลางตักมาใส่ช้อนตัวเอง และที่สำคัญเวลาซดน้ำแกงต้องไม่มีเสียงดัง การเคี้ยวก็จะปิดปาก ไม่เคี้ยวอาหารให้มีเสียงดังแจ๊บๆ หรือพูดคุยขณะอาหารอยู่ในปาก หรืออ้าปากโดยที่ผู้อื่นมองเห็นอาหารในปาก การคายก้างหรือเศษอาหารในปาก จะคายลงช้อนก่อน แล้วนำวางไว้ที่ขอบจาน หากมีเศษอาหารที่ไม่ต้องการรับประทานหลงเหลืออยู่ในจานเมื่อรับประทานเสร็จก็ใช้ช้อนส้อมกวาดมากองไว้รวมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We will be heard, but to teach manners on the dining table in the West. In order to not become shallow or haphazardly, but they did not teach Thai manners on the dining table is similar to the Thai people as it is about how to eat using spoon and fork as well. Spoon and fork as a tool for Thai people eat. The Thai food is arranged with the fork and spoon together on the right hand side of the plate. By fork is located on the left and the right hand on the spoon, or you can place the switch to the left, which ones to use utensils of the Thai people is their distinct traditions from Europe and America, where Thai people to use the spoon to scoop the rice into the mouth. But for the people of Europe will use the fork to scoop rice, instead of the opposite view, that is not right, because we're not ruan Thai rice sticks together into a lump of rice in China or Japan for using chopsticks or khip phui put mouth. The Thai style enough to have 2 styles is the first to arrange the deck only. By a person having his or her own series. Not about anybody, because there is a big family, an ancient Thai people have good ones. The ball stayed in the kitchen at all, but must be by large, eat each other together, he will probably be difficult. In the kitchen, I held the deck sent to each of the. When the meals more The second way is to sit around with bands with rice in the middle of the table. People eat rice dishes are one of it but with the rice, it will draw plate until then to eat, but eat a Thai national team by Word. With the placement of things that need to be eaten on rice and rice scoop with a spoon and then with the proper quantity. With a "fork" is a stand up, rice and with the spoon enough words before they are sent into the mouth. Holding cutlery It doesn't have to be very tight. The catch with the thumb and forefinger is pong. With the rest of the finger is to accommodate the weight of the spoon by lifting the elbow does not lay on the table, which is the same as many table manners;The manners of Thai food on the table. To scoop food from a plate in the middle of the spoon is used to scoop ourselves. Do not use your spoon to scoop, or if there is a soup to SIP tiny cups of water will be used to divide the. If it does not exist, use a spoon to scoop the spoon medium itself and the time and SIP water, Curry needs no noise. To chew, it will close the mouth. Do not chew the food, loud talking or chaep as food in the mouth or mouth where other people see food in the mouth. Spit in the mouth of food debris, ophicephalus striatus, or spit into the spoon first, and then placed at the edges of the plate. If there are any scraps that you don't want to eat the dish when meals use the utensils come sweeping pile together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Normally, we would have heard the teaching table manners cuisine together. In order to be embarrassed or do not faulty, but it does not teach manners Thailand tableware like I do. Thailand, where people have a way of eating with a spoon. And a fork , spoon and fork is known as a tool for people to eat in Thailand. Thailand has a dining table spoon and fork is placed on the right side of the plate. The left fork is To the right hand and a spoon Or to put it turns to the left-handed. The use of utensils, Thailand is customary to distinguish them from Europe and America, where a Thailand will use a spoon to scoop rice into his mouth. But for Europe to use a fork instead of rice. This is where you look and feel that it is not suitable for rice Thailand we crumble, do not coalesce into a white China or Japan that is suitable for use chopsticks or a paddle mouth to serve as Thailand are 2 types first. The deck is only By each of a set of their own. Not about me Thailand since ancient times, people have a big family with a lot of people do not have a kitchen as well. But it would be hard to eat a reunion. In the kitchen at the table sent to the residence of the individual. When finished eating, they collected a second look. It is sitting in circle The food in the middle of the table People who eat a rice dish of it. I cook it until then embarked on my plate. But Thailand is a nation that eat one by one. The placement of the food they want to eat rice, spoon rice onto it with moderation and with a "fork" as their kickoff. Tailored to the needs of rice and spoon in his mouth before submitting enough words to capture utensils. I do not have a tight grip. The catch with the thumb and forefinger into the mainstream. The rest is in the load spoon. The elbows are not picking up on the table, which is similar to Table manners many. Of Table manners Thailand To take the food to the plate, spoon in their lap. Do not use a spoon to scoop their Or if there is a soup that tasted like water. It would take a small bowl. If not, use a spoon to scoop the spoon itself. Significant time and sip the soup without the noise. Mouth, chewing it Do not chew the food, noisy jazz tab. Or talk while the food is in the mouth. Or opened the mouth, where others see the food in your mouth. Spitting food or bone in the mouth. To evolve into the first spoon Then placed at the edge of the plate. If food is not eaten remains in the finished dish when eating utensils used to stack them up together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Usually we have heard but the western table manners. In order to be not shy or wrong, cheap, but didn't teach Thai manners tableware like gum. The Thai people have a way of eating with spoon.
.Spoon and fork is known as a tool for eating people. Table setting Thai is a spoon and fork are placed together on the right of the plate by a fork and spoon are left to be under control right.The use of Thai people have a custom cutlery are different from those of Europe and America where people will ใช้ช้อน lap rice into his mouth. But for Europeans to use rice fork instead.
.Serving food Thai is 2 style is first will be arranged for specific people. By each has its own set of has nothing to do with anyone, because in ancient times people have a large family. There are a lot of people. So many kids. The kitchen need big too.In the kitchen the deck sent as stay of each person. When eating is picked
.
.A second look to be sitting in a circle, the food in the middle of the table. People are eating a rice dish, ของใครของมัน But with that plate until the end and began to eat. But people who ate a national word by word.The "fork" as ashtray A rice and with the wish in the spoon enough words before sending in your mouth!
matching cutlery, don't grip, grip with the thumb and index finger as the core. The finger rest is support the weight spoon. The elbows are not lifted up and put it on the table, which is the same as the table manners of several national

.Table manners). To get the food to the plate is used to scoop their serving spoons. Do not use a spoon to scoop soup, or if their preferred drink water can be used to divide a cup If they use the serving spoon scoop spoon itself.Chewing is gagged. Do not chew food to noisy Jap. Or to talk while the food in your mouth. Or open the others see the food in your mouth. Spitting bones or food in the mouth to spit into the spoon. The placed at the edge of the plate.