สภาพทั่วไปฟิลิปปินส์เป็นตลาดขนาดใหญ

สภาพทั่วไป
ฟิลิปปินส์เป็นตลาดขนาดใหญ่ มีประชากรกว่า 100 ล้านคน มากเป็นอันดับ 2 ในภูมิภาคอาเซียนรองจาก อินโดนีเซีย ทำให้มีฐานผู้บริโภคจำนวนมาก การบริโภคของภาคครัวเรือนในฟิลิปปินส์ มีแนวโน้มขยายตัวอย่าง ต่อเนื่องจากเศรษฐกิจที่ดีขึ้นของประเทศ ซึ่งขยายตัวมากเป็นอันดับ 2 ของเอเชีย รองจากจีน (ร้อยละ 6.1 ในปี 2557) โดยหลักๆ มาจากการส่งเงินกลับของแรงงานที่ทำงานในต่างประเทศ (ร้อยละ 10 ของ GDP) โดยปี 2557 มีมูลค่า 28.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และรายได้จากอุตสาหกรรม BPO ซึ่งเป็นรายได้หลักอันดับ 2 ของประเทศ ก็ มีมูลค่าถึง 10 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 นอกจากนี้ภาคส่วนอื่น ๆ เช่น การก่อสร้างและ อุตสาหกรรมบริการ และการผลิต ก็มีการเติบโตด้วยเช่นกันเนื่องจากนักลงทุนมีความมั่นใจมากขึ้น ด้วยปัจจัย ดังกล่าวข้างต้น ทำให้ผู้บริโภคฟิลิปปินส์มีรายได้ในการจับจ่ายสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่มมากขึ้น ส่งผลให้ อัตราการขยายตัวของอุตสาหกรรมมีเสถียรภาพ อย่างไรก็ตามจากการที่ผู้บริโภคมีรายได้เพิ่มขึ้น ทำให้พฤติกรรม การบริโภคอาหารและเครื่องดื่มมีการเปลี่ยนแปลง โดยหันมาใส่ใจสุขภาพและมีความพิถีพิถันในการเลือกซื้อ อาหารและเครื่องดื่มมากขึ้น
ทั้งนี้ อัตราการเพิ่มขึ้นของการบริโภคอาหารและเครื่องดื่ม ในปี 2557 (ตัวเลขคาดการณ์) มีรายละเอียด ดังนี้
- การบริโภคอาหารต่อหัวประชากร เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9
- มูลค่ายอดขายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.41
- มูลค่ายอดขายของเครื่องดื่ม เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.76
- มูลค่ายอดขายร้านสะดวกซื้อ เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.94
ในระยะกลาง-ระยะยาว คาดว่าเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง จะทำให้ผู้บริโภคโดยเฉพาะกลุ่มที่มี รายได้ปานกลาง-สูงในเมืองใหญ่ซึ่งมีร้านค้าปลีกสะดวกซื้อจำนวนมาก หันมาใช้จ่ายด้านอาหารและเครื่องดื่มมากขึ้น โดยร้านค้าปลีกสะดวกซื้อจะเป็นช่องทางให้กับประชาชนส่วนมากซึ่งยังมีรายได้ไม่มากนัก สามารถบริโภค อาหารราคาถูกได้ อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ฟิลิปปินส์เป็นตลาดสำหรับสินค้าอาหารและเครื่องดื่มที่น่าสนใจคือ เรื่องโครงสร้าง ประชากร เนื่องจากฟิลิปปินส์มีประชากรหนุ่มสาวคิดเป็นกว่าร้อยละ 57 ซึ่งอยู่ในวัยทำงาน และชอบการสังสรรค์ หรือรับประทานอาหารนอกบ้าน ทำให้เป็นตลาดที่มีศักยภาพและมีโอกาสเติบโตได้อีกมาก

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฟิลิปปินส์นั้น มีเบียร์และเหล้าท้องถิ่นเป็นสินค้าสำคัญในตลาดมา ยาวนาน อย่างไรก็ตาม ในปี 2555 พบว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทอื่น ๆ เริ่มมีการขยายตัวของยอดขาย เช่นเดียวกัน โดยไวน์ ซึ่งถือเป็นสินค้าระดับพรีเมียม มีอัตราการขยายตัวของยอดขายสูงสุด ซึ่งแสดงให้เห็นว่า วัฒนธรรมการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของผู้บริโภคชาวฟิลิปปินส์เริ่มเปลี่ยนไป โดยมีความพิถีพิถันในการดื่ม เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น นอกจากนี้ กลยุทธ์ทางการตลาดและการผลิตคาดว่าจะเปลี่ยนไปเช่นเดียวกัน ทั้งนี้ มูลค่าขายของสินค้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฟิลิปปินส์ มีมากถึง 370,000 ล้านเปอเซ็น


กฎระเบียบเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- ตามกฎหมายของฟิลิปปินส์ ผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปีจึงจะสามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้ อย่างไรก็ตาม เยาวชนในประเทศสามารถเข้าถึงแอลกอฮอล์ได้ง่าย (ในปี 2552 มีรายงานว่า เยาวชนอายุ 15-19 ปี ถึงร้อยละ 24 ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นประจำ) เนื่องจากผู้ขายส่วนใหญ่ ไม่ค่อยขอดูบัตร ประชาชนก่อนการจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เท่าไรนัก นอกจากนี้ พ่อแม่ยังไม่ค่อยเข้มงวดกับการ ดื่มแอลกอฮอล์เท่าไรนัก
- การเมาแล้วขับในฟิลิปปินส์ ถือเป็นโทษตามกฎหมาย อย่างไรก็ดี การบังคับใช้กฎหมายยังมีไม่มากนัก ในฟิลิปปินส์ เนื่องจากขาดอุปกรณ์ในการวัดระดับแอลกอฮอล์ในเลือด นอกจากนี้ โทษตามกฎหมาย ยังไม่รุนแรงมากนัก โดยมีโทษปรับเพียง 200-500 เปโซ หรือจำคุกเพียง 3 เดือนเท่านั้น
- การโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฟิลิปปินส์ ต้องปฏิบัติตามกฎของ The Advertising Board of the Philippines (Adboard) โดยในโฆษณานั้น ต้องมีการเน้นข้อความ “drink moderately” และ ยังไม่อนุญาตให้ทำการโฆษณากลุ่มลูกค้าเป้าหมายที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The General conditions.The Philippines is a big market with a population of over 100 million people in the ASEAN region ranked 2nd behind Indonesia, many consumer base. The consumption of households in the Philippines is likely to extend the examples. The country's economy. That expansion of Asian ranked 2. From China (6.1 per cent in the year of the 2557) mainly come from sending money back of workers working in foreign countries (10 per cent of GDP) by the year of the 2557 worth 28.4 billion, and revenue from the industry, which is the main revenue rank 2 BPO of the country, it is worth 10 thousand million, far East.Yotrat increased by 15 percent and other sectors also, such as construction and manufacturing, and service industries has been growing as well, because investors are more confident with the factor. Above. Make money in the Philippines, with consumers shopping more food and beverage categories. As a result, the rate of expansion of stable industry. However, due to the increased income of the consumer. To make the behavior. The consumption of food and drink are turned to health care, and has the option to purchase. More food & drink All this. The rate of increase of the consumption of food and drink in the year of the 2557 (projected figures). Details are as follows: Food consumption per head of the population-an increase of 5.9 percent. -Sales of alcoholic beverages increased 7.41 percent. -Drink sales value increased by 7.76 percent.-Value sales, convenience store An increase 6.94 percent.ในระยะกลาง-ระยะยาว คาดว่าเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง จะทำให้ผู้บริโภคโดยเฉพาะกลุ่มที่มี รายได้ปานกลาง-สูงในเมืองใหญ่ซึ่งมีร้านค้าปลีกสะดวกซื้อจำนวนมาก หันมาใช้จ่ายด้านอาหารและเครื่องดื่มมากขึ้น โดยร้านค้าปลีกสะดวกซื้อจะเป็นช่องทางให้กับประชาชนส่วนมากซึ่งยังมีรายได้ไม่มากนัก สามารถบริโภค อาหารราคาถูกได้ อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ฟิลิปปินส์เป็นตลาดสำหรับสินค้าอาหารและเครื่องดื่มที่น่าสนใจคือ เรื่องโครงสร้าง ประชากร เนื่องจากฟิลิปปินส์มีประชากรหนุ่มสาวคิดเป็นกว่าร้อยละ 57 ซึ่งอยู่ในวัยทำงาน และชอบการสังสรรค์ หรือรับประทานอาหารนอกบ้าน ทำให้เป็นตลาดที่มีศักยภาพและมีโอกาสเติบโตได้อีกมากAlcoholic beverages ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฟิลิปปินส์นั้น มีเบียร์และเหล้าท้องถิ่นเป็นสินค้าสำคัญในตลาดมา ยาวนาน อย่างไรก็ตาม ในปี 2555 พบว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ประเภทอื่น ๆ เริ่มมีการขยายตัวของยอดขาย เช่นเดียวกัน โดยไวน์ ซึ่งถือเป็นสินค้าระดับพรีเมียม มีอัตราการขยายตัวของยอดขายสูงสุด ซึ่งแสดงให้เห็นว่า วัฒนธรรมการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของผู้บริโภคชาวฟิลิปปินส์เริ่มเปลี่ยนไป โดยมีความพิถีพิถันในการดื่ม เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น นอกจากนี้ กลยุทธ์ทางการตลาดและการผลิตคาดว่าจะเปลี่ยนไปเช่นเดียวกัน ทั้งนี้ มูลค่าขายของสินค้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในฟิลิปปินส์ มีมากถึง 370,000 ล้านเปอเซ็น The rules about alcohol -The law of the Philippines. People who are older than 18 years old will be able to drink alcohol. However, Young people in the country have access to alcohol is very easy (in the year 2552 reportedly aged 15-19 years old youngsters to drink alcohol 24 per cent regularly) because most vendor rarely ask to see the card. The people prior to the sale of alcohol as a student. In addition Parents are also not strict on drinking alcohol, as investor. -Drunk and in the Philippines, is considered a legal penalty. However, there is still no legislation. In the Philippines, due to lack of equipment to measure the level of alcohol in the blood. In addition, the penalty under the law is still not very serious penalties by 200-500 Peso or imprisonment only for 3 months only. -To advertise alcoholic beverages in the Philippines must follow the rules of The Advertising Board of the Philippines (Adboard) by advertising it, it must be highlighted, "drink moderately" and also does not allow ads target customers who are under the age of 25 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

General
Philippines is a large market. With a population of over 100 million people, ranked second in the region after Indonesia has made ​​many consumers base. The consumption of households in the Philippines. Likely to grow Due to the improved economy of the country. This expansion was ranked second in Asia after China (6.1 percent in 2557), coming mainly from remittances of those working abroad (10 percent of GDP) by the year 2557, worth 28.4 billion. Millions of US $ And revenues from the BPO industry, which is the main income of the country is ranked second with a value of up to US $ 10 billion. In addition, 15 per cent other sectors such as construction and. Service industries and manufacturing, it has grown as well, as investors have become more confident with the factors mentioned above. The Philippines has led consumers to buy more food and beverages, the growth rate of the industry is stable. However, the consumer has increased. Behavior Food and beverage consumption is changing. The health conscious and are very careful in the selection. Food and drink more,
however. The rate of increase of the consumption of food and beverages in 2557 (forecasts) are as follows:
- food consumption per capita. An increase of 5.9 percent
- value sales of alcoholic beverages. An increase of 7.41 percent
- The sales value of the options. 7.76 percent increase
- sales value convenience store. Percent increase 6.94
In the medium - long term. The economy is expected to grow steadily. To make specific consumer group. Income - in a big city with lots of convenience stores. Starting to spend more on food and drink. The convenience retailer will be channeled to the public, most of which still have relatively few consumers can get cheap food. Another factor that makes the Philippines as a market for its food and drink is interesting. The Philippines has a population of young population, which accounted for over 57 per cent are of working age. And like to socialize Or dining out Making it a potential market and growth potential of alcohol, the alcohol market in the Philippines. Local wine and beer is its importance in the market for a long time, however, in the year 2555 found that alcohol is more to the expansion of sales as well as the wine, which is a premium product. A growth rate of sales volume. Which shows that Drinking alcohol culture of the Filipino consumers began to change. The meticulous drink. Alcohol is also increasingly a marketing strategy and production is expected to change as the value of sales of beverage alcohol in the Philippines, with up to 370,000 million Puerto cent rules about alcohol - according to the laws of the Philippines. People over 18 years old to drink alcohol; however, alcohol is easily accessible to young people in the country (in 2552 there were reports that young people aged 15-19 years to 24 percent alcohol regularly) because most vendors. Ask to see the card Before the sale of alcohol addition, parents are much less strict. Much alcohol - drunk driving in the Philippines. Is punishable by law enforcement, however, there is not much in the Philippines due to lack of equipment to measure alcohol levels in the blood may also punishable under the law is not severe. Punishable by a fine or imprisonment for a 200-500 pesos just three months - the advertisement of alcoholic beverages in the Philippines. Must follow the rules of The Advertising Board of the Philippines (Adboard) in the ad. Highlighting the need to "drink moderately" and not allow advertising customers under the age of 25 year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Form
.The Philippines is a massive market with a population of over 100 million people, the largest in the region 2 deputy from Indonesia, base of many consumers. The consumption of the household sector in the Philippines tends expand.The largest expansion of Asia Minor. 2 from China (% 6.1 in 2557) primarily from sending money back of workers working in foreign 10 percent of GDP) by the year 2557 is worth 28.4 billion US dollars, and income from BPO industry which was the major 2 rank of countries, it is worth 10 billion US dollars. Increased 15 in addition other parts, such as the construction and the service industry.It is growing as well as investors have more confidence with these factors above. Philippine income consumers in shopping, food and drink more. Xinhua.However, from which their income increased food consumption behavior and drinks are changed. The focus of health and elegance in buying. Food and drink more
.However, the rate of increase of the consumption of food and beverage in 2557 (forecast figures) are as follows: - food consumption per capita. Increased 5.9
- sales value of alcohol, increased 7.41
.- value sales of beverage, increased 7.76
- convenience store sales value increase per cent 6.94
.In the mid - and long-term. Economy grows continuously. To make consumers in particular groups. Moderate income - high in the big city, which has convenient retailers buy a lot. To spend on food and drink more.Can consume. Cheap food. Another factor that makes the market for goods, food and beverage, interesting is about the structure, population, due to the Philippine population has accounted for more than 57 percent, young