เทศกาลฮานามิ (Hanami Festival) : 1-

เทศกาลฮานามิ (Hanami Festival) : 1-15 เดือนเมษายนของทุกปี เทศกาลชมดอกซากุระบาน ช่วงเวลาแห่งความสุข ประจำฤดูใบไม้ผลิ เริ่มต้นมาตั้งแต่สมัย“เฮอัน” แต่ยุคนั้นจำกัดไว้ในหมู่ขุนนางชั้นสูง และชนชั้นผู้ดีโดยเฉพาะ มีการประกวดแต่งกลอน“ไฮกุ” กลอนไฮกุมี 17 พยางค์ บรรทัดแรก 5 พยางค์ บรรทัดต่อมามี 7 พยางค์ บรรทัดสุดท้าย มี 5 พยางค์ ใช้ภาษาเรียบง่าย สั้นๆได้ใจความ บรรทัดสุดท้าย ทิ้งท้ายให้คิด หรือจบแบบพลิกความคาดหมาย และร้องรำทำเพลงต่อมาจึงเริ่มแพร่หลายไปสู่ชาวบ้าน ทุกวันนี้เมื่อถึงช่วงเวลาที่ซากุระออกดอกทุกคนจะพากันออกมาชมความงามสะพรั่ง สถานที่ต่างๆที่เป็นจุดชมดอกซากุระบาน จะมีการออกร้านขายของกันอย่างสนุกสนาน ครอบครัว เพื่อนฝูง จะนัดกันออกมาปิกนิก ปิ้งบาร์บีคิว ดื่มสาเกตามสวนสาธารณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hanami season (hanami festival):.Every year from April 1-15 Cherry Blossoms Festival Moments of joy Spring Started since the "Heian" but is limited among the peerage. Noble and aristocratic, especially There was a contest poem "Haiku".17 syllables first line, 7 syllables, 5 syllables line following the last line has 5 syllables, using simple language. Short concise The last line Think concluded Or completing an unexpected turn.Today, at a time when the cherry blossoms are blooming all came out to see the beauty bloom. Places to watch the cherry blossoms bloom. There will be booths for your family, friends, fun and exciting way to strike out on a picnic. Barbecue

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festivals-NAMI (Hanami Festival): 1-15 April of every year, Cherry Blossom Festival ban-happy period. the spring originates from "Hey," but the age limit among the high nobility and phudi class. Have a taengklon contest "haiku". 17 syllables on the first line, 7 syllables, 5 syllables per line is the last line has 5 syllables using simple language. The last line of ' short end, or end the flip expectations. Today, when the Sakura flowering time, everyone is very profuse beauty. The location where the cherry blossom bloom will be out of the shop. Family friends are calling each other out to a picnic barbeque Grill.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hana, Festival (Hanami Festival):1 - 15 April, the Festival every year to flower Sakura bloom time of happiness spring start, since the days of "Helen" era, but it is limited to a nobleman among elites and the well, especially with the contest sing "Hi, jacuzzi".17 syllable syllable first line 5 line 7, there is a 5 syllable line last syllable short simple language used to be encouraged to think of the line finally left the end of a turn or finish the expectationstoday at the time Sakura blossoms, everyone will be brought together. Come out to see the beauty of the view point is in full bloom; where flowers bloom Sakura will be the sale of a fair, fun, family, friends will be shot out shopping picnic barbecue.