ตามที่มีแผนการฝึกอบรม หลักสูตร "แนว

ตามที่มีแผนการฝึกอบรม หลักสูตร "แนวทางการปฏิบัติการต้นทุนสำหรับบัญชี" ในวันที่ 18-19 ตุลาคม 2557 ณ สมาคมวิชาชีพบัญชี ที่ผ่านมานั้น
สืบเนื่องจากคุณนุสชาวีศ์ นิษฐ์สกลธนา แผนก Costing ได้มีการร้องขอเข้ารับการอบรมในหลักสูตรดังกล่าว ทางกลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา ได้ดำเนินการจองหลักสูตรและจองรถให้ โดยเจ้าหน้าที่ฝึกอบรม นางสาวศุภร บุญช่วย แต่เนื่องจากพนักงานเขียนขอร่วมอบรมมาแค่ 1 วัน คือวันที่ 18 ต.ค. 57 ทางกลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา จึงได้ทำการสำรองที่นั่งตามปกติ แต่พนักงานไม่สะดวกที่จะไปอบรมในวันที่ 2 คือวันที่ 19 ต.ค. 57 ทางเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจึงได้ติดต่อสอบถามไปยังสมาคมวิชาชีพบัญชี ว่าถ้าไปอบรมเพียงแค่ 1 วัน สามารถจ่ายค่าอบรมแค่ครึ่งเดียวได้ไหม ทางเจ้าหน้าที่สมาคมวิชาชีพบัญชี แจ้งว่าไม่ได้ เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจึงได้แจ้งไปยังแผนกต้นสังกัด โดยแจ้งทางคุณนภาพร Supervisor เพื่อแจ้งเคสของคุณนุสชาวีศ์ ว่าการอบรมต้องไปให้ครบหลักสูตรทั้ง 2 วัน หากไปวันที่ 2 ไม่ได้ให้หาตัวแทนไปอบรมแทน หรือไม่ก็อาจเลื่อนการอบรมออกไปจนกว่าจะพร้อม ทางต้นสังกัดแจ้งยืนยันว่าให้จองหลักสูตรดังกล่าว แล้วจะหาผู้ไปอบรมแทนในวันที่ 19 ต.ค. 57 เอง ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมก็ไม่ได้ย้ำกับแผนกต้นสังกัดให้ชัดเจนว่าใครจะไปอบรมแทน และในที่สุดคุณนุสชาวีศ์ นิษฐ์สกลธนา ก็ไปอบรมเพียง 1 วัน ส่วนในวันที่ 2 ก็ไม่มีใครไปอบรม ส่งผลให้พนักงานไม่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่ และบริษัทก็เสียค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น
แนวทางการแก้ไข กลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา จะทำการตรวจสอบรายละเอียดให้มากกว่านี้ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาแบบนี้ซ้ำอีก อนึ่ง หากทางแผนกต้นสังกัดเขียนรายละเอียดไม่ครบ ไม่ชัดเจน หรือไปอบรมไม่ได้ครบตามหลักสูตร จะต้องหาตัวแทนไป พร้อมระบุชื่อสกุลผู้แทนไปให้ชัดเจน ไม่เช่นนั้นเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจะไม่ดำเนินการจองหลักสูตรดังกล่าวให้
จึงเรียนมาเพื่อรับทราบร่วมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to plans, training course "practical approach to cost accounting" for the 18-October 19, 2014 at its professional association.สืบเนื่องจากคุณนุสชาวีศ์ นิษฐ์สกลธนา แผนก Costing ได้มีการร้องขอเข้ารับการอบรมในหลักสูตรดังกล่าว ทางกลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา ได้ดำเนินการจองหลักสูตรและจองรถให้ โดยเจ้าหน้าที่ฝึกอบรม นางสาวศุภร บุญช่วย แต่เนื่องจากพนักงานเขียนขอร่วมอบรมมาแค่ 1 วัน คือวันที่ 18 ต.ค. 57 ทางกลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา จึงได้ทำการสำรองที่นั่งตามปกติ แต่พนักงานไม่สะดวกที่จะไปอบรมในวันที่ 2 คือวันที่ 19 ต.ค. 57 ทางเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจึงได้ติดต่อสอบถามไปยังสมาคมวิชาชีพบัญชี ว่าถ้าไปอบรมเพียงแค่ 1 วัน สามารถจ่ายค่าอบรมแค่ครึ่งเดียวได้ไหม ทางเจ้าหน้าที่สมาคมวิชาชีพบัญชี แจ้งว่าไม่ได้ เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจึงได้แจ้งไปยังแผนกต้นสังกัด โดยแจ้งทางคุณนภาพร Supervisor เพื่อแจ้งเคสของคุณนุสชาวีศ์ ว่าการอบรมต้องไปให้ครบหลักสูตรทั้ง 2 วัน หากไปวันที่ 2 ไม่ได้ให้หาตัวแทนไปอบรมแทน หรือไม่ก็อาจเลื่อนการอบรมออกไปจนกว่าจะพร้อม ทางต้นสังกัดแจ้งยืนยันว่าให้จองหลักสูตรดังกล่าว แล้วจะหาผู้ไปอบรมแทนในวันที่ 19 ต.ค. 57 เอง ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมก็ไม่ได้ย้ำกับแผนกต้นสังกัดให้ชัดเจนว่าใครจะไปอบรมแทน และในที่สุดคุณนุสชาวีศ์ นิษฐ์สกลธนา ก็ไปอบรมเพียง 1 วัน ส่วนในวันที่ 2 ก็ไม่มีใครไปอบรม ส่งผลให้พนักงานไม่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่ และบริษัทก็เสียค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นแนวทางการแก้ไข กลุ่มงานฝึกอบรมและพัฒนา จะทำการตรวจสอบรายละเอียดให้มากกว่านี้ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาแบบนี้ซ้ำอีก อนึ่ง หากทางแผนกต้นสังกัดเขียนรายละเอียดไม่ครบ ไม่ชัดเจน หรือไปอบรมไม่ได้ครบตามหลักสูตร จะต้องหาตัวแทนไป พร้อมระบุชื่อสกุลผู้แทนไปให้ชัดเจน ไม่เช่นนั้นเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมจะไม่ดำเนินการจองหลักสูตรดังกล่าวให้ จึงเรียนมาเพื่อรับทราบร่วมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the plan, training curriculum guidelines for "cost accounting" on October 18-19 2557 at accounting professional association past
.Because of You Xi Javi Taiwan Russia Sakon thana Costing department are requested to attend the training courses in the The training and development. The choice of curriculum and to book a car provided by the training staff, Ms. suporn help!1 days is the 18 t.C. 57 group training and development. Therefore, reservation as usual. But people are inconvenient to training on 2 is the 19 OCT57 the training staff is inquiring to accounting professional association, if trained to just 1 days. Can pay the training half? The association of professional accounting report no.By the Supervisor notify you to inform your case Nuss Javi Taiwan The training to all the whole course 2 days. If the 2 didn't find agents to train instead. Or they may move the training out until you're ready.How to get people to training on 19 instead.C.57. The staff training, it does not repeat with the Department concerned to clear who is trained to instead, and eventually you delivered Javi family Sakon thana Russia. Go training only 1 days and on 2 nobody to training.And the company's cost unnecessarily
.The solutions of the training and development, will check the details more. To prevent this problem again. Likewise, if the Department concerned to write detailed incomplete or unclear training does not pass the course.With anonymous genera representatives to make clear. Otherwise, training staff will not perform such a course book to
.Learn to get together!