ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2558 เป็นต้น

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2558 เป็นต้นไป 10 ชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งประกอบด้วย บรูไน อินโดนีเซีย พม่า กัมพูชา ลาว มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ เวียดนาม และไทย จะรวมตัวกันเป็นประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียน หรือ ASEAN Economic Community เพื่อที่จะให้มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ การศึกษา ตลอดจนมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและสังคมร่วมกัน ซึ่งคาดว่าจะทำให้มีอำนาจต่อรองด้านต่างๆ กับคู่ค้าได้มากขึ้น นอกจากนี้การนำเข้า-ส่งออกของระหว่างชาติในอาเซียนก็จะเสรี ยกเว้นสินค้าอ่อนไหวบางชนิด (Sensitive Lists) ที่แต่ละประเทศอาจจะขอกันไว้ไม่ลดภาษีนำเข้า

วิทยาการเรื่องการเกษตร
มหาวิทยาลัยชั้นนำหลาย ๆ แห่งของอินโดนีเซียมีความถนัดและจุดแข็งทางด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีทางด้านการเกษตร/ Ecosystem/ Food Sciences/ และ Agricultural Engineering ทำให้อินโดนีเซียมีพื้นฐานความชำนาญทางการเกษตรและอาหาร การเปิด AEC อาจจะส่งผลกระทบต่อการเกษตรไทยได้ในพืชหลายชนิด เช่น ปาล์มน้ำมัน ที่ไทยต้องแข่งขันกับมาเลเซียและอินโดนีเซีย มะพร้าวแห้ง ที่อินโดนีเซียเป็นผู้ผลิตมะพร้าวอันดับหนึ่งของโลก รองมาคือ ฟิลิปปินส์ และชา ที่อินโดนีเซียเป็นผู้ผลิตอันดับสี่ของโลก รองจากอินเดีย จีนและศรีลังกา ตามลำดับ (กรมส่งเสริมการส่งออก กระทรวงพาณิชย์, 2555) ในภาคเกษตรนับว่าเริ่มมีการเปิดการค้าเสรีมาแล้วตั้งแต่ปี 2553 มีสินค้าเกษตรบางรายการเท่านั้นที่มีความอ่อนไหว (Sensitive lists) ที่จะต้องมาตกลงกัน เช่น ไทยมีกาแฟ มันฝรั่ง และมะพร้าวแห้ง ส่วนอินโดนีเซีย มีเฉพาะสินค้าข้าว และกุ้ง

ข้าว การเปิด AEC น่าจะทำให้ภาษีนำเข้าข้าวของตลาดอาเซียนลดลงเป็น 0% และช่วยเปิดตลาดส่งออกข้าวไทยไปยังอินโดนีเซียได้มากขึ้น เนื่องจากคนอินโดนีเซียผลิตไม่พอกับความต้องการภายในประเทศ แต่ในทางปฏิบัติแล้วประเทศอินโดนีเซียกำหนดให้สินค้าข้าวอยู่ในรายการสินค้าที่มีความอ่อนไหวสูงและยังคงอัตราภาษีนำเข้าไว้อยู่ระหว่าง 30-40 % ของราคาข้าว รวมทั้งมีการใช้มาตรการที่มีใช่ภาษีในการนำเข้าข้าวด้วย นอกจากนี้ข้าวของไทยยังคงต้องแข่งขันในด้านราคากับประเทศคู่แข่งในอาเซียนด้วยกันเอง อาทิ เวียดนาม กัมพูชา และในอนาคตอาจจะเป็นพม่าซึ่งมีต้นทุนในการผลิตข้าวต่ำกว่าประเทศไทย

ปาล์มน้ำมัน เป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญอย่างหนึ่งของเกษตรกรของไทย น้ำมันปาล์มบริสุทธิ์ของไทยถือได้ว่ามีคุณภาพสูงเมื่อเทียบกับประเทศผู้ผลิตปาล์มน้ำมันและน้ำมันปาล์มรายอื่น ๆ เนื่องจากเป็นน้ำมันที่มีลักษณะใส ไม่มีตะกอนและไม่เป็นไข ในช่วง 1-2 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลโดยองค์การคลังสินค้าได้มีการนำเข้าน้ำมันปาล์มจากต่างประเทศเข้ามาเป็นระยะๆ ส่งผลกระทบต่อเกษตรกรชาวสวนปาล์มไทยอย่างชัดเจน เนื่องจากน้ำมันปาล์มดิบจากประเทศเพื่อนบ้านมีราคาถูกกว่าน้ำมันปาล์มดิบไทย เกษตรกรของไทยเป็นเกษตรกรรายย่อย ยังขาดการบริหารจัดการและนโยบายที่มีประสิทธิภาพ ขณะนี้ทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซียมีการทำสวนปาล์มแปลงขนาดใหญ่ผ่านการบริหารจัดการสวนที่ดี ทำให้โอกาสที่ประเทศไทยจะพัฒนาพันธุ์ปาล์มน้ำมันให้แข่งขันกับมาเลเซียและอินโดนีเซียทำได้ยากขึ้น จึงจัดว่าว่าปาล์มน้ำมันของไทยเป็นสินค้าที่อยู่ในภาวะเสี่ยงเป็นอย่างยิ่ง หากมีการปรับลดภาษีเป็น 0% และเปิดให้มีการนำเข้าได้โดยเสรีนอกจากนี้อุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันปาล์มยังต้องการการปกป้องจากรัฐบาลด้วย

มันสำปะหลัง การเปิด AEC จะส่งผลทางด้านบวกกับสินค้าเกษตรอย่างมันสำปะหลังเพียงรายการเดียว เนื่องจากไทยเป็นประเทศที่มีศักยภาพในการผลิตและส่งออกผลิตภัณฑ์มันสำปะหลังได้มากที่สุดในอาเซียน โดยครองส่วนแบ่งตลาดมากกว่าประเทศคู่แข่งอย่างอินโดนีเซียค่อนข้างมาก ประกอบกับไทยมีต้นทุนการผลิตมันสำปะหลังต่อไร่ต่ำกว่า

วิทยาการหลังการเก็บเกี่ยว
มหาวิทยาลัยในอินโดนีเซียเกือบทั้งหมดมีการเรียนการสอนและการวิจัยงานทางด้านวิทยาการหลังการเก็บเกี่ยวในระดับบัณฑิตวิทยาลัย เนื่องจากงานทางด้านนี้มีความสำคัญขึ้นเป็นลำดับต่อตลาดการค้าสินค้าเกษตร ดังนั้น School of Life Sciences and Technology จากสถาบันเทคโนโลยีแห่ง Bandung (Institute Technogy Bandung : ITB) จึงกำลังจะเปิดหลักสูตร Postharvest Technology ในระดับปริญญาตรีขึ้นเป็นแห่งแรกในอินโดนีเซียในปี 2556 นอกจากนี้อินโดนีเซียยังมีจุดแข็งทางด้านการผลิตเครื่องมือเพื่อรองรับการปฏิบัติงานทางการเกษตรด้านต่าง ๆ เช่น ที่คณะวิศวกรรมเกษตรของมหาวิทยาลัยการเกษตรแห่ง Bogor (Institute Pertanian Bogor: IPB) มีการบูรณาการวิทยาการทางด้านวิศวกรรมเกษตรหลายด้านรวมทั้งทางด้านเทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยวให้เข้ามาอยู่ด้วยกัน ทำให้รองรับการพัฒนาระบบโซ่อุปทานของการผลิตทางการเกษตรได้เป็นอย่างดี

จากการตรวจสอบตลาดขายพืชผลสดทางการเกษตรในอินโดนีเซีย พบว่าพืชหลาย ๆ ชนิดโดยเฉพาะผลไม้จากไทยเป็นที่นิยมของชาวอินโดนีเซีย ซึ่งผลไม้จากประเทศไทยได้รับความนิยมมากเนื่องมาจากมีคุณภาพดีและราคาไม่แพง ทำให้เกิดความคาดหวังพึงประสงค์ต่อชนิดสินค้า หรือ Brand Loyalty ถึงขนาดที่ว่าการที่จะให้ผลไม้ขายดีจะต้องติดฉลาก “Made from Bangkok” บนตัวผลิตผล ทำให้โอกาสเติบโตของตลาดผลไม้ไทยในอินโดนีเซียมีอนาคตที่ดี อย่างไรก็ตามอาจจะต้องศึกษาพฤติกรรมและประเมินความชอบในการบริโภคผลไม้แต่ละชนิดของประชาชนในประเทศคู่ค้าไว้ด้วย เช่น คนอินโดนีเซียชอบรับประทานทุเรียนสุกจัดที่มีเนื้อผลนิ่มค่อนข้างเละ กลิ่นฉุน ซึ่งเราสามารถพบได้ทั่วไปบนแผงขายทุเรียนในร้านข้างทาง

ประเทศในกลุ่มอาเซียนได้ดำเนินการรวมตัวเพื่อปรับปรุงและจัดระบบความปลอดภัยทางด้านเกษตรและอาหารไว้รองรับ AEC ก่อนล่วงหน้าแล้ว โดยในปี 2547 อาเซียนได้จัดตั้งเครือข่ายกลางด้านความปลอดภัยอาหารของอาเซียน (ASEAN Food Safety Network) ให้เจ้าหน้าที่ภาครัฐของประเทศสมาชิกอาเซียนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านความปลอดภัยของอาหาร และในปี 2549 อาเซียนได้ให้การรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของอาเซียนสำหรับผักและผลไม้สด (ASEAN Good Agricultural Practices for Fresh Fruit and Vegetables: ASEAN GAP) เพื่อใช้เป็นมาตรฐานสำหรับการผลิต การเก็บเกี่ยว และการจัดการหลังการเก็บเกี่ยวผักและผลไม้ในอาเซียน เพื่อให้มั่นใจว่าผักและผลไม้ที่ผลิตได้ในอาเซียนมีความปลอดภัยในการรับประทานและมีคุณภาพที่เหมาะสมสำหรับผู้บริโภค จนถึงปัจจุบัน อาเซียนได้กำหนดมาตรฐานค่าสารพิษตกค้างสูงสุด (Maximum Residue Limits: MRL) ของอาเซียน สำหรับสา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From January 1 to 10 national 2558 in Southeast Asia, Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia with the Philippines, Thailand and Viet Nam to Singapore as ASEAN or ASEAN Economic Community Economic Community to provide economic benefits. Education as well as cultural and social exchange, share, which is expected to have the power to negotiate with trading partners. In addition, the import-export of ASEAN Nations, will be among the Liberal, except for certain sensitive products (Sensitive Lists) that each country may request a reduction in the import duty.The subject of agricultural scienceUniversity of Indonesia are right-handed, and the strengths of the applied technology/agricultural/Food/Agricultural Ecosystem Sciences and Engineering to make Indonesia a considerable agricultural and food. Open a AEC may affect many types of agricultural crops in Thailand, such as palm oil that Thailand must compete with Malaysia and Indonesia Indonesia as the dry coconut coconut world manufacturers. The child is the Philippines and Indonesia which is the world's top manufacturers. India, China and Sri Lanka from respectively (Department of export promotion, Ministry of Commerce, 2555) In the agricultural sector with the opening of free trade, since the year 2553 ... some of them are sensitive (Sensitive lists) will agree upon, such as Thailand, dry potatoes and coconut coffee Indonesia section. There is only rice and shrimp.Rice will make the AEC opening import tariff on rice of the ASEAN market is reduced to 0% and open export markets, rice, Thailand to Indonesia because Indonesia is more a lack of capacity, domestic needs, but in practice, country items, rice, Indonesia is on the list of items that have the highest sensitivity and the tax rate is between 30-40% of the price of rice, as well as the use of measures that are not in the import duty on rice. In addition, Thailand's rice still must compete in price with competitor countries in ASEAN countries such as Viet Nam, Cambodia and with great future potential, Myanmar, which is the cost of rice production under the country Thailand.ปาล์มน้ำมัน เป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญอย่างหนึ่งของเกษตรกรของไทย น้ำมันปาล์มบริสุทธิ์ของไทยถือได้ว่ามีคุณภาพสูงเมื่อเทียบกับประเทศผู้ผลิตปาล์มน้ำมันและน้ำมันปาล์มรายอื่น ๆ เนื่องจากเป็นน้ำมันที่มีลักษณะใส ไม่มีตะกอนและไม่เป็นไข ในช่วง 1-2 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลโดยองค์การคลังสินค้าได้มีการนำเข้าน้ำมันปาล์มจากต่างประเทศเข้ามาเป็นระยะๆ ส่งผลกระทบต่อเกษตรกรชาวสวนปาล์มไทยอย่างชัดเจน เนื่องจากน้ำมันปาล์มดิบจากประเทศเพื่อนบ้านมีราคาถูกกว่าน้ำมันปาล์มดิบไทย เกษตรกรของไทยเป็นเกษตรกรรายย่อย ยังขาดการบริหารจัดการและนโยบายที่มีประสิทธิภาพ ขณะนี้ทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซียมีการทำสวนปาล์มแปลงขนาดใหญ่ผ่านการบริหารจัดการสวนที่ดี ทำให้โอกาสที่ประเทศไทยจะพัฒนาพันธุ์ปาล์มน้ำมันให้แข่งขันกับมาเลเซียและอินโดนีเซียทำได้ยากขึ้น จึงจัดว่าว่าปาล์มน้ำมันของไทยเป็นสินค้าที่อยู่ในภาวะเสี่ยงเป็นอย่างยิ่ง หากมีการปรับลดภาษีเป็น 0% และเปิดให้มีการนำเข้าได้โดยเสรีนอกจากนี้อุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันปาล์มยังต้องการการปกป้องจากรัฐบาลด้วยTo open a AEC cassava will result in either the agricultural products, one tapioca because Thailand is the country that has the potential to produce and export as much cassava products in ASEAN. By the market-share than either competitor, Indonesia; With Thailand has cassava production costs lower farm.Postharvest scienceมหาวิทยาลัยในอินโดนีเซียเกือบทั้งหมดมีการเรียนการสอนและการวิจัยงานทางด้านวิทยาการหลังการเก็บเกี่ยวในระดับบัณฑิตวิทยาลัย เนื่องจากงานทางด้านนี้มีความสำคัญขึ้นเป็นลำดับต่อตลาดการค้าสินค้าเกษตร ดังนั้น School of Life Sciences and Technology จากสถาบันเทคโนโลยีแห่ง Bandung (Institute Technogy Bandung : ITB) จึงกำลังจะเปิดหลักสูตร Postharvest Technology ในระดับปริญญาตรีขึ้นเป็นแห่งแรกในอินโดนีเซียในปี 2556 นอกจากนี้อินโดนีเซียยังมีจุดแข็งทางด้านการผลิตเครื่องมือเพื่อรองรับการปฏิบัติงานทางการเกษตรด้านต่าง ๆ เช่น ที่คณะวิศวกรรมเกษตรของมหาวิทยาลัยการเกษตรแห่ง Bogor (Institute Pertanian Bogor: IPB) มีการบูรณาการวิทยาการทางด้านวิศวกรรมเกษตรหลายด้านรวมทั้งทางด้านเทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยวให้เข้ามาอยู่ด้วยกัน ทำให้รองรับการพัฒนาระบบโซ่อุปทานของการผลิตทางการเกษตรได้เป็นอย่างดีจากการตรวจสอบตลาดขายพืชผลสดทางการเกษตรในอินโดนีเซีย พบว่าพืชหลาย ๆ ชนิดโดยเฉพาะผลไม้จากไทยเป็นที่นิยมของชาวอินโดนีเซีย ซึ่งผลไม้จากประเทศไทยได้รับความนิยมมากเนื่องมาจากมีคุณภาพดีและราคาไม่แพง ทำให้เกิดความคาดหวังพึงประสงค์ต่อชนิดสินค้า หรือ Brand Loyalty ถึงขนาดที่ว่าการที่จะให้ผลไม้ขายดีจะต้องติดฉลาก “Made from Bangkok” บนตัวผลิตผล ทำให้โอกาสเติบโตของตลาดผลไม้ไทยในอินโดนีเซียมีอนาคตที่ดี อย่างไรก็ตามอาจจะต้องศึกษาพฤติกรรมและประเมินความชอบในการบริโภคผลไม้แต่ละชนิดของประชาชนในประเทศคู่ค้าไว้ด้วย เช่น คนอินโดนีเซียชอบรับประทานทุเรียนสุกจัดที่มีเนื้อผลนิ่มค่อนข้างเละ กลิ่นฉุน ซึ่งเราสามารถพบได้ทั่วไปบนแผงขายทุเรียนในร้านข้างทางประเทศในกลุ่มอาเซียนได้ดำเนินการรวมตัวเพื่อปรับปรุงและจัดระบบความปลอดภัยทางด้านเกษตรและอาหารไว้รองรับ AEC ก่อนล่วงหน้าแล้ว โดยในปี 2547 อาเซียนได้จัดตั้งเครือข่ายกลางด้านความปลอดภัยอาหารของอาเซียน (ASEAN Food Safety Network) ให้เจ้าหน้าที่ภาครัฐของประเทศสมาชิกอาเซียนมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านความปลอดภัยของอาหาร และในปี 2549 อาเซียนได้ให้การรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของอาเซียนสำหรับผักและผลไม้สด (ASEAN Good Agricultural Practices for Fresh Fruit and Vegetables: ASEAN GAP) เพื่อใช้เป็นมาตรฐานสำหรับการผลิต การเก็บเกี่ยว และการจัดการหลังการเก็บเกี่ยวผักและผลไม้ในอาเซียน เพื่อให้มั่นใจว่าผักและผลไม้ที่ผลิตได้ในอาเซียนมีความปลอดภัยในการรับประทานและมีคุณภาพที่เหมาะสมสำหรับผู้บริโภค จนถึงปัจจุบัน อาเซียนได้กำหนดมาตรฐานค่าสารพิษตกค้างสูงสุด (Maximum Residue Limits: MRL) ของอาเซียน สำหรับสา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From 1 January 2558 onwards, 10 nations of Southeast Asia, which includes Brunei, Indonesia, Myanmar, Cambodia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Vietnam and Thailand to unite the Economic Community of ASEAN or the ASEAN Economic Community in order to provide economic benefits. education and cultural exchange and social cohesion. Which is expected to have bargaining power with efficiency. With more partners In addition, the import - export of the ASEAN nations are also free. Except sensitive products of some kind (Sensitive Lists) that each country may ask them not to reduce import tariffs science of agriculture leading universities, many of Indonesia's aptitudes and strengths of the application of technology in agriculture / Ecosystem. / Food Sciences / and Agricultural Engineering, making Indonesia a basic expertise in agriculture and food, the AEC may affect agriculture Thailand has in many plants such as palm oil to Thailand to compete with Malaysia and Indonesia copra that Indonesia is. One of the world coconut production is secondary to the Philippines and Indonesia, tea is the world's fourth producer. Deputy from India China and Sri Lanka respectively (Department of Export Promotion. Ministry of Commerce, 2555) in the agricultural sector since the start of the trade liberalization since the year 2553, with agricultural products, some items that are sensitive (Sensitive lists) to be agreed, such as Thailand offers coffee, potatoes and dried coconut. Indonesia Only rice and shrimp rice, the AEC will make ASEAN rice import duty was reduced to 0% and Thailand rice export market to Indonesia more. Indonesian production due to inadequate domestic demand. But in practice, the Indonesian rice products in the catalog are sensitive and high import tariffs to remain between 30-40% of the price of rice, as well as incorporating a tax on imports. With Rice In addition, Thailand's rice still have to compete on price with competitors in countries such as Vietnam, Cambodia and ASEAN each other in the future, possibly in Myanmar, which has a production cost of rice under Thailand's palm oil. One of the main crop of the farmers of Thailand. Thailand's refined palm oil can be considered high quality, compared to domestic producers of palm oil and palm oil because oil is a more transparent manner. Sediment, and not as shortfalls in the last 1-2 years the government by PWO is imported palm oil from overseas periodically. Affect farmers, palm Thailand clearly. Because crude palm oil from neighboring countries with cheaper CPO Thailand. Thailand's farmers are small farmers. The lack of effective management and policy. They both Malaysia and Indonesia are large palm plantation conversion through better management of the park. The opportunity for Thailand to develop palm oil, Malaysia and Indonesia to compete with the more difficult. It held that that palm oil is a product of Thailand, is particularly at risk. If the tax cut is 0%, and is open to import freely Additionally, industrial production of palm oil also needs to be protected by the government cassava, the AEC will contribute to the positive side with agricultural products like cassava only. single list Since Thailand is a country with the potential to produce and export of cassava products, most likely in the region. The market share over competing countries like Indonesia quite a lot. Thailand, with a production cost of cassava per hectare under Postharvest universities in Indonesia, almost all have teaching and research work of Postharvest in graduate school. Because of this, there is a significant order for the market to trade in agricultural products, thus School of Life Sciences and Technology from Institute of Technology Bandung (Institute Technogy Bandung: ITB) is going to open a course Postharvest Technology degree in a hotel. first in Indonesia in 2556 In addition, Indonesia also has strengths in the manufacture of tools to support the agricultural areas such as the Faculty of Agricultural Engineering of the University of Agricultural Bogor (Institute Pertanian Bogor: IPB) with the integration of science. Many aspects of agricultural engineering and post-harvest technology to come together. It supports the development of the supply chain of agricultural production as well as to monitor the market for fresh agricultural crops in Indonesia found that many plant species, especially fruit from Thailand are popular among Indonesians. The fruits from Thailand have been very popular due to good quality and affordable. The expected adverse reactions to the product type or size that Brand Loyalty to the fruit sellers will be labeled "Made from Bangkok" on the produce market growth opportunities in Indonesia, Thailand fruit has a great future. However, it may have to study and evaluate passion fruit consumption each type of people in the partner countries, such as the Indonesian people like to eat fruit ripening is a fruit softened somewhat responsible for the pungent smell, which can be found on the property. durian stall the ASEAN countries have taken integration to improve and secure the food to support AEC advance, then by the year 2547, ASEAN has established a network medium food security of the ASEAN (ASEAN. Food Safety Network) to government officials of ASEAN member countries to exchange information on food safety and, in 2549, ASEAN has approved the agricultural practices of ASEAN for vegetables and fruits (ASEAN Good Agricultural Practices for. Fresh Fruit and Vegetables: ASEAN GAP) for use as a standard for production. harvesting And post-harvest handling of fruits and vegetables in the region. To ensure that the fruits and vegetables produced in the region is safe to eat and the right quality for consumers. Up until now ASEAN has set the standard for the highest residue (Maximum Residue Limits: MRL) for endorsing the ASEAN.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the day 1 January 2558 on 10 nation in Southeast Asia consisting of Brunei, Indonesia, Cambodia, Laos, Myanmar. Malaysia, Philippines, Singapore, Vietnam and Thailand will be as economic community of ASEAN.Economic Community to economic benefits, education, as well as the exchange of culture and society together. Which is expected to make any power services with partners.Except for certain types of sensitive products (Sensitive Lists) each country may request not tax
.

science about agriculture.Many of the leading University of Indonesia has aptitude and strengths in the ประยุกต์ใช้เทคโนโลยี agricultural / Ecosystem. Food Sciences / and Agricultural Engineering make Indonesia have basic skills in agriculture and food, the opening AEC.Such as palm oil exports to compete with Malaysia and Indonesia, dried coconut, coconut, Indonesia is a manufacturer in the world. Back up is Filipino and tea, Indonesia is the leading producer of the world. The four from India.