ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างมีสิทธ

ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างมีสิทธิใช้ชื่อ รูปภาพ วีดีทัศน์ และภาพยนตร์ของตนสำหรับการโฆษณาประชาสัมพันธ์สโมสร หรือเพื่อการหาประโยชน์อื่นใดในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร วารสาร วีดีทัศน์ เกมส์ การเผยแพร่ทางวิทยุหรือโทรทัศน์ ภาพยนตร์หรือผ่านสื่ออื่นใดที่มีอยู่ในปัจจุบันและ/หรือ สื่อรูปแบบอื่นๆ ที่จะเกิดขึ้นใหม่ในภายหน้า และในกรณีที่ผู้ว่าจ้างประสงค์ให้ถ่ายภาพนิ่งและ/หรือภาพเคลื่อนไหว สำหรับลงโฆษณาประชาสัมพันธ์ในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร วารสาร วีดีทัศน์ เกมส์ ตลอดจนสื่อประเภทต่างๆ แล้ว จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการถ่ายภาพนิ่ง ให้สัมภาษณ์ การอัดรายการวิทยุหรือโทรทัศน์ หรือภาพยนตร์หรือการกระทำใดๆ ตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด โดยจะไม่เรียกร้องค่าตอบแทนและ/หรือผลประโยชน์ใดๆจากผู้ว่าจ้างพร้อมทั้งให้บรรดาลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวตกเป็นของผู้ว่าจ้างทันทีที่งานดังกล่าวได้ดำเนินการเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contractors agree, employers have the right to use your name, image, video, and film for the advertising Club, or to any other exploits in newspapers, magazines, periodicals, video games released on the radio or television. The movie, or any other media that exist in the present and/or other forms of media that are emerging in the future and, in the case of employers wishing to shoot still images and/or animations for advertising, PR, in newspapers, magazines, periodicals, video games forever.Until then, various kinds of media to cooperate fully in the stills, interviews. The compressed list, radio or tv, or movies, or any action, as determined by the employer shall not claim compensation and/or any benefits from your employer with buzzwords, such as fishing rights of the employer as soon as such tasks completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contractors agree that the employer has the right to use the name, image, video, and film for their advertising club. Or to any other exploits in newspapers, magazines, journals, video games, publishing, radio or television. Film or through any other media that are currently available and / or. Other media That are emerging in the future. In cases where the employer wishes to shoot still images and / or movies. For the advertising in newspapers, magazines, video games, and media and to cooperate fully in an interview, photography and recording of radio or television. Or films or any action. According to the principals set It does not claim compensation and / or benefits of any kind from the employer and those vested rights in the event of the employer once the work is finished.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The buyer has the right to consent to contractors use names, photos, video, and film their public relations สำหรับการโฆษณา club. Or to find any other benefit in newspapers, magazines, journals, video games, broadcasting on radio or television. The film or through any other medium current and / or other media to be new in the future. And, in the case of the employer wishes to photography and / or animations. For the advertising in newspapers, magazines, journals, video games, as well as สื่อประ various types and to cooperate fully in still photography In an interview to a radio recording or television. Or movies or any actions according to the employer; It will not claim compensation and / or any benefits from the employer and the copyright in such works belong to the buyer as soon as this work finished.