เต๊ดดวานเหงาะ          เต๊ดดวานเหงา

เต๊ดดวานเหงาะ
          เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Doan Ngo) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปี ของทุกครอบครัวเพื่อขับไล่วิญญาณร้าย และปกป้องคนในครอบครัวจากโรคภัยไข้เจ็บ มีขึ้นในวันที่ 5 เดือน5ตามจันทรคติ ที่ต้องจัดขึ้นในช่วงนี้เนื่องมาจากเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูร้อน ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่าย  เทศกาลนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเต๊ดเซิวเบาะ (Tet Sao Bo) เซิวเบาะ แปลว่า หนอน หรือแมลง เนื่องจากเป็นวันที่ชาวไร่ชาวนาจะกำจัดแมลงเพื่อเริ่มปลูกพืชในฤดูกาลใหม่นั่นเอง ในวันนี้ชาวนาทุกคนตื่นแต่เช้า กินผลไม้ และข้าวเหนียวหมัก รวมถึงมีพิธีบวงสรวงในตอนเที่ยงที่ถือว่าเป็นเวลาของม้า(Ngo)ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tedot Wan Road งาะ Wen งาะ tedot van (Doan Ngo Tet) is a tradition that every year held in the middle of family spirit and to protect family members from diseases with pain in the days that followed the lunar month requires 5 held in due time is changed from spring into summer. That people are getting sick easily. This Festival also called tet (Tet Sao Bo) seat sio sio seat worm or insect, because that is the day the farmer the farmer to get rid of the insects to crops in the new season 7. Today every farmer who woke up early to eat the fruit and glutinous rice fermented with the spirits in the noon ceremony is considered a time of horses (Ngo).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Let daddy Wan เหงาะ
.Shh Shh shh. Let daddy Wan เหงาะ (Tet Doan Ngo) is a tradition held year. Of all the family to drive away the evil spirits. And protect the family from the disease is on 5 5 lunar monthThe people will get sick easily. This festival is called one of the names that Tet เซิว cushion (Tet Sao Bo) เซิว cushion means worms or insects. Because it is the peasants to get rid of insects to start to plant in the new season.Eat fruit and rice paste. Includes the ceremony in the afternoon that is considered for horse (Ngo).