ตามที่ต้อมได้แจ้งไปก่อนหน้านี้แล้วว

ตามที่ต้อมได้แจ้งไปก่อนหน้านี้แล้วว่า การทำราคา Stainless SUS304 2B นั้น ต้องใช้เวลาในการขอราคาจากทางโรงงานที่ประเทศญี่ปุ่น
และทางโรงงานต้องการทราบ ปริมาณการใช้สินค้าในแต่ละเดือน
เนื่องจากสินค้าต้องใช้ระยะเวลาในการผลิตสินค้า/ส่งออก โดยประมาณ 90-120 วัน
ซึ่งในเอกสาร ในใบขอราคาจากทาง Shibata ระบุไว้ว่า Mass Production Schedule : 1 Apr 2016
ต้อมคิดว่าคงจะไม่ทัน ตามแผนที่ Shibata กำหนดไว้ หากเราได้รับข้อมูลจากทาง Shibata ช้า อาจจะทำให้ การดำเนินการล้าช้าไปอีกค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the target earlier informed Sims to SUS304 2B Stainless price it would take to obtain a price from the factory at a country Japan. And the factory would like to receive. The consumption of goods each month. Due to used the period of production of the goods/exports approximately 90-120 days. Where in the document in the asking price from the Shibata stated that Mass Production Schedule: Apr 1, 2016. The reduction in makhit that he will not follow the map defined Shibata. If we receive information from the Shibata slowly may cause. To continue to lag.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As Tom mentioned earlier that the price Stainless SUS304 2B shall take in asking price from the factory in Japan.
The plant needs to know The amount of product each month.
Due to its time in producing / exporting approximately 90-120 days
in which to request a price quote from Shibata noted that Mass Production Schedule: 1 Apr 2016
Tom thought it would catch on the map Shibata. If we receive information from the Shibata may slow the process of slow to me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to Tom announced earlier that the price Stainless SUS304 2B it takes time to get the price จากทา factory in Japan.The factory needs to know. Consumption of goods in each month.Since the goods used in production / export by 90-120 days.The documents in the leaf asked the price from the Shibata stated that Mass Production Schedule: 1 Apr 2016.I think that time. According to Shibata map set. If we get the information from the Shibata slowly, may make the delay.