สำหรับตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเ

สำหรับตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในประเทศไทยเติบโตอย่างต่อเนื่อง แต่อัตราการเติบโตจะไม่สูงเหมือนในอดีตที่ผ่านมา โดยในปี 2557เศรษฐกิจในประเทศอยู่ในภาวะชะลอตัว GDP ขยายตัวเพียงร้อยละ 0.8 ขณะที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเติบโตร้อยละ 2 ด้วยมูลค่าประมาณ 15,000 ล้านบาท สะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของกำลังซื้อผู้บริโภคอย่างแท้จริง โดยเฉพาะในกลุ่มผู้มีรายได้น้อยหรือเกษตรกร
สืบเนื่องมาจากราคาสินค้าเกษตรตกต่ำและอีกส่วนหนึ่งสะท้อนถึงการอิ่มตัวของตลาดบะหมี่กึ่งส าเร็จรูปในประเทศที่เริ่มแสดงสัญญาณให้เห็นตั้งแต่ปี 2555 ที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเติบโตในอัตราที่ลดลง ซึ่งสถานการณ์ดังกล่าวเป็นไปในทิศทางเดียวกับตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปโลก
ที่พบว่าประเทศที่ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอยู่ในภาวะอิ่มตัว จะมีอัตราการบริโภคเฉลี่ย 42 ซองหรือถ้วยต่อคนต่อปี โดยอัตราการบริโภคของคนไทยสูงถึง 45 ซองต่อคนต่อปีแล้วตั้งแต่ปี 2556 ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For domestic market of semi-finished noodles Thailand continued growth, but the growth rate is not high, as in the past by the domestic economy in recent years, 2557 (2014) in slowing GDP grew just 0.8 per cent while market for semi-finished noodles growing 2 percent with a value of about 15000 million. Reflects a reduction of consumer purchasing power actually In particular, there are less people or farmers. Derived from agricultural products and another slump reflects saturation of the market, domestic semi noodles "image that began to show signs of the market from year demonstrating 2555 semi-finished noodles growth rate decreased. Such a situation is in line with the global market of semi-finished noodles. The country of semi-finished noodles market in the saturated with average consumption rate, 42 PCs or a cup per person per year by the rate of Thailand up to 45 PCs per person per year, since past 2556.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For instant noodles market in India is growing steadily. But the growth rate is not as high as in the past, by the year 2557 the economy is in a slowdown, GDP grew just 0.8 percent, while the market for instant noodles grew 2 percent with an estimated value of 15,000 million baht reflected. saw a decline in the purchasing power of consumers, literally. Especially among the low income of farmers
due to the depressed commodity prices and partly reflects the saturation of the instant noodle market. The packages in the country since 2555, began to show signs that growth in the market for instant noodles at a reduced rate. The above scenario is in line with world market for instant noodles
found in the instant noodle market is maturing. The average consumption of 42 packs or cups per person per year. The consumption rate of up to 45 packs per Thailand every year since 2556 last year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Market for instant noodles in grow continuously. But the growth rate is not as high as in the past, by the year 2557 domestic economy is in a state of GDP slowed growth only 0 percent.8, meanwhile, the market of instant noodles 2 percent growth, with approximately 15 000 million. Reflecting the decline of buying the consumers. In particular, income groups or farmers
.Due to low prices of agricultural products and partly reflects the saturation of the market, กึ่งส noodles Deli in the country begins to show signs seen since the year 2555 instant noodle market grew at a reduced rate.
.Found that the country market of instant noodle in saturation condition is expected to average consumption 42 envelope or cups per year. The consumption rate of high 45 Thai song per year since the year 2556 past.