นายพงษ์ศักดิ์ รักตพงษ์ไพศาล รมว.พลั

นายพงษ์ศักดิ์ รักตพงษ์ไพศาล รมว.พลังงาน เปิดเผยว่า วันที่14 ส.ค.นี้คณะทำงานตรวจสอบหาสาเหตุน้ำมันดิบรั่วกลางทะเลของบ.พีทีที โกลบอล เคมิคอล (พีทีทีจีซี) ที่มีคุณหญิงทองทิพ รัตนะรัต เป็นประธาน จะแถลงข่าว ซึ่งเลื่อนจากเดิมที่จะแถลงในสัปดาหที่ผ่านมา โดยตนจะเข้ารับฟังด้วยที่ตึกเอ็นเอ็นเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคารซีชั้น 6 ซึ่งขณะนี้ตนยังไม่ทราบสาเหตุ ต้องรอฟังผลการสอบสวนพร้อมนักข่าว

อย่างไรก็ตามที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ครม.) วันที่ 13 ส.ค.นี้ ได้มอบหมายให้กระทรวงพลังงานหารือเกี่ยวกับการตั้งกองทุนเพื่อดูแลผลกระทบต่อชุมชน หรือกองทุนดูแลสิ่งแวดล้อม จากการประกอบธุรกิจที่มีความเสี่ยง โดยเฉพาะจากปัญหาน้ำมันรั่วไหลพีทีทีจีซี ตามข้อเรียกร้องของชาวบ้านซึ่งทางกระทรวงพลังงานจะรับเรื่องมาดำเนินการศึกษาต่อไป

“ตอนนี้ต้องศึกษารูปแบบว่าจะเป็นอย่างไรแน่ โดยยึดมาตรฐานของต่างประเทศเป็นหลัก ส่วนกองทุนจะใช้ชื่ออะไรก็คงต้องรอทุกอย่างให้ได้ข้อยุติก่อนผมคงตอบไม่ได้ และช่วงแรกคงจะต้องให้เป็นความร่วมมือจากผู้ประกอบการขนถ่าย และขุดเจาะน้ำมันก่อนโดยอาจจะดูจากปริมาณการค้ามาเฉลี่ยเหมือนกับกรณีกองทุนพัฒนารอบโรงไฟฟ้าแต่กรณีนี้จะยากกว่าตรงที่เวลามีปัญหาการดูแลจะต้องครอบคลุมชายฝั่งทั้งหมดคงจะต้องดูเพื่อไม่ให้เกิดภาระกับใครมากเกินไปเพราะไม่เช่นนั้นก็จะย้อนกลับมาที่ราคาน้ำมันแพง”นายพงษ์ศักดิ์กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Pongsak. With the Minister of Energy, said Lt. vast Aug. 14, the Board operates, check for the cause of the oil spill in the sea.PTT Global Chemical (PTT GC) with Empress Gold Tip Ratna Barratt as president press conference which will be announced postponed from the previous week of the past. By themselves to listen to the CNN Building Energy Complex Building C, Floor 6.Be waiting to hear the results of the investigation and the press
.
However, the Cabinet (Cabinet) on 13 AugustWas assigned to the Department of Energy to discuss the impact on the Community Care Fund. Or Superfund fund. Of the business at risk. Especially from the oil spill PTT GCC.
."Now this is how to study it. By the standards of the international essentially What is the name of the Fund would have to wait for everything to be resolved before I would not answer.และขุดเจาะน้ำมันก่อนโดยอาจจะดูจากปริมาณการค้ามาเฉลี่ยเหมือนกับกรณีกองทุนพัฒนารอบโรงไฟฟ้าแต่กรณีนี้จะยากกว่าตรงที่เวลามีปัญหาการดูแลจะต้องครอบคลุมชายฝั่งทั้งหมดคงจะต้องดูเพื่อไม่ให้เกิดภาระกับ one good girl.Because otherwise, it would be to return to the oil price, "Mr Pongsak said
.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr. Phongsak topnga paisan Power รมว. Revealed that 14 days This working group, check for cause of crude oil leaked in the middle of the ocean for.PT at global chemical (PT t g c) with H.R.H. Thongthip Ratnarat as Chairman of the press conference, which was to fly from privacy in the past by hathi's sap will listen with a NN building energy complex. Building c, 6th floor Must wait to hear the results of investigation with reporters
?
However, the meeting of the Council of Ministers (khrom.) Aug. 13The Energy Ministry has been assigned to discuss the Fund to take care of the impact on the community or environmental funds from risky business, especially from the oil leak problem, PT t g c.
"Now I have to learn how to format is based on international standards, of course, is a major part of the Fund's name is used, it would have to wait for everything to be resolved before I would answer No. And the drilling fluid before it may be viewed from trade came as the average no-load Fund case development of power plants, but this case is more difficult in that time, there was a problem, the Administration must cover the entire coast probably will want to see, the burden to anyone so much equipment available.Napai, because otherwise it will roll back the fuel prices affordable, "Mr. Phong dignity said
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Pongsak ตพงษ์ immense love, Minister of Energy revealed that Aug. 14 Working Group on check out this causes leaks in the sea of crude oil.A PC and it global Chemical (PC and it จีซี) in a heavenly gold Lady รัตนะรัต president will announce that move from the previous week will be announced in the past, they will listen to the engine with the engine block, Abner, the complex building 6 floor.Must be waiting to hear the results with the reporter investigation

however, the Cabinet.) Aug. 13This is assigned to the Ministry of Energy fund to discuss about impact to the community care fund or environmental care from the business at risk, particularly from oil spill problem friction modifier จีซี
"Right now, it would be required to study, of course, the standard of foreign funds will be used as a main What's your name, it would have to wait for everything to be solved before I could answer.and Oil rigs before it may be to see the same as the average volume of trade and development fund in case around the power plant, but this is the case will be difficult to match the more time there is a problem, it would be all coast care coverage will be required to be so as not to burden to see who sat.To do so, because it is not to go back to the oil prices," Mr Pongsak said