เศรษฐกิจเกษตรกรรม อยู่บริเวณที่ราบภ

เศรษฐกิจ

เกษตรกรรม อยู่บริเวณที่ราบภาคกลาง รอบทะเลสาบเขมร พืชที่สำคัญคือ ข้าวเจ้า ยางพารา พริกไทย
การประมง บริเวณรอบทะเลสาบเขมร เป็นแหล่งประมงน้ำจืดที่สำคัญที่สุดในภูมิภาค
การทำป่าไม้ บริเวณเขตภูเขาทางภาคเหนือ โดยล่องมาตามแม่น้ำโขง
การทำเหมืองแร่ ยังไม่ค่อยสำคัญ
อุตสาหกรรม เป็นอุตสาหกรรมขนาดย่อม ส่วนใหญ่เป็นโรงสีข้าว โรงเลื่อย รองเท้า

ภาวะเศรษฐกิจของกัมพูชาหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสังคมนิยมเป็นระบอบประชาธิปไตย และหลังจากสงครามภายใน ประเทศกัมพูชาเริ่มสงบลง และเริ่มพัฒนาฟื้นฟูบูรณะประเทศ ทำให้ความต้องการสินค้าและบริการเพิ่มมากขึ้น จึงเปิดโอกาสให้ ประเทศทำการค้าขายกับต่างประเทศมากยิ่งขึ้น กัมพูชาจึงกำหนดนโยบายที่มุ่งหวังการพัฒนาศักยภาพทางการเกษตร การท่องเที่ยว และส่งเสริมให้มีการลงทุนจากต่างชาติ โดยกำหนดยุทธการต่างๆ เพื่อเพิ่มรายได้ของรัฐและได้ดำเนินมาตรการต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น การปรับปรุงกฎหมายด้านเศรษฐกิจ การเพิ่มสิทธิประโยชน์แก่นักลงทุนต่างประเทศ การปฏิรูประบบจัดเก็บภาษีเงินได้ และเร่งรัดพัฒนาโครงสร้าง พื้นฐานทางเศรษฐกิจ เช่น สนามบิน ถนน ไฟฟ้า ประปา และสาธารณูปโภคต่างๆ เป็นต้น ภายใต้ความช่วยเหลือจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย และ UNDP รวมทั้งประเทศที่ให้ความช่วยเหลืออื่นๆ

แต่การพัฒนาเศรษฐกิจของกัมพูชาได้เติบโตอย่างช้าๆ โดยเฉพาะในช่วงปี 2540-2541 กัมพูชาต้องเผชิญกับวิกฤติเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย และความขัดแย้งทางการเมืองภายในประเทศ ส่งผลให้นักลงทุนต่างประเทศถอนตัวออกจากประเทศกัมพูชา ส่งผลให้การฟื้นฟูบูรณะและการพัฒนาประเทศเป็นไปอย่างล่าช้า แต่หลังจากปี 2542 สถานการณ์การเมืองกัมพูชาเริ่มมีความมั่นคงพอสมควร และนับเป็นปีแรกที่กัมพูชามีสันติภาพอย่างแท้จริง เพราะปัญหาความขัดแย้งทางการเมืองภายในหมดไป ปัจจุบัน กัมพูชากำลังพัฒนาตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 2 ( ตุลาคม 2543 - กันยายน 2548) ทั้งนี้เพื่อให้อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ในเกณฑ์ร้อยละ 6-7 ต่อปี ภาวะเศรษฐกิจของกัมพูชาในอดีตที่ผ่านมาสามารถสรุปได้ดังนี้

สินค้าเกษตรกรรมถือว่าเป็นแหล่งรายได้หลักของประเทศประมาณร้อยละ 43 ของ GDP มาจากข้าวและปศุสัตว์ ส่วนการประมงและป่าไม้มีสัดส่วนประมาณร้อยละ 5 สินค้าเกษตรที่ส่งออกได้แก่ข้าว ไม้ และยางพารา รองลงมาได้แก่ ข้าวโพด ถั่วเหลือง สัตว์มีชีวิต ผลไม้ และปลา เป็นต้น ทั่วไปกัมพูชามีสินค้าส่งออกที่สำคัญได้แก่ เสื้อผ้าและเครื่องนุ่งห่ม ไม้ ยางพารา ข้าว และปลา สินค้านำเข้าที่สำคัญได้แก่ผลิตภัณฑ์น้ำมันเชื้อเพลิง บุหรี่ ทอง วัสดุก่อสร้าง เครื่องจักรและเครื่องยนต์

เศรษฐกิจกัมพูชาในปี 2546 คาดการณ์โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) มีการขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงเหลือ 5.0 % และ International Monetary Fund (IMF) คาดว่าเศรษฐกิจขยายตัว 4.7 % เทียบกับที่ขยายตัวราว 5.5 % ในปี 2545 ปัจจัยสำคัญที่บั่นทอนการขยายตัวทางเศรษฐกิจของกัมพูชา ได้แก่ รายได้จากภาคการท่องเที่ยวที่ลดลง เนื่องจากเกิดเหตุการณ์การก่อความไม่สงบ โดยมีการเผาสถานทูตไทย ณ กรุงพนมเปญ เกิดปัญหาการระบาดของโรคทางเดินหายใจ เฉียบพลันรุนแรง (SARS) ประกอบกับสถานการณ์ความไม่แน่นอนทางการเมืองในกัมพูชา (หลังการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2546 ที่ผ่านมา) ทำให้นักท่องเที่ยวไม่มั่นใจในความปลอดภัยและ ปัญหาการเมืองที่ยังคงไร้เสถียรภาพ ทำให้นักลงทุนต่างชาติขาดความเชื่อมั่นในการเข้าไปลงทุนในกัมพูชา ถึงแม้ว่าวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2546 สภาแห่งชาติของกัมพูชา (The National Assembly) ได้อนุมัติการออกกฎหมายการลงทุนฉบับใหม่ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายการลงทุนฉบับลงวันที่ 5 สิงหาคม 2534 (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia) เพื่อเอื้อสิทธิประโยชน์ด้านการลงทุนแก่นักลงทุนต่างชาติ ส่วนภาคธุรกิจก่อสร้างยังคงอยู่ในภาวะซบเซา

ปี 2547 EIU และ IMF คาดว่าเศรษฐกิจกัมพูชาจะขยายตัวเพิ่มขึ้นเป็น 5.5 % - 5.8 % ซึ่งใกล้เคียงกับอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลกัมพูชาคาดว่าจะขยายตัวสูงถึง 5.5 % - 6.0 % เนื่องจากรายได้จากการส่งออกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเศรษฐกิจโลกที่มีแนวโน้มฟื้นตัวดีขึ้น ประกอบกับเมื่อเดือนธันวาคม 2546 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาประกาศเพิ่มโควตานำเข้าสิ่งทอสำหรับปี 2547 ให้กัมพูชาเพิ่มขึ้นอีก 14 % ซึ่งคาดว่าจะทำให้กัมพูชามีรายได้จากการส่งออกเสื้อผ้าสำเร็จรูปไปสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น และภาคธุรกิจก่อสร้างเริ่มฟื้นตัวดีขึ้น และจากการที่กัมพูชาได้เข้าเป็นสมาชิก ใหม่ของ WTO อย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนตุลาคม 2547 ทำให้กัมพูชามีพันธกรณีที่ต้องเร่งปรับปรุงกฎหมายด้านการลงทุนให้ได้มาตรฐานสากล ซึ่งจะทำให้นักลงทุนเกิดความเชื่อมั่นและเข้าไปลงทุนในกัมพูชาเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการย้ายฐานการผลิตเข้าไปตั้งโรงงานผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูปในกัมพูชาเพื่อส่งออก เนื่องจากกัมพูชายังมีอัตราค่าจ้างแรงงานที่ต่ำ ทางด้านอัตราเงินเฟ้อ EIU และ IMF คาดว่าปี 2547 กัมพูชาจะมีอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็น 3.1 % - 3.5 % จากอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยราว 1.3 % - 2.6 % ในปี 2546 เนื่องจากราคาอาหารในประเทศปรับตัวสูงขึ้นตามราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลก (ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย, 2547)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The economyAgriculture in the Central Plains area. Around the Lake is still uncertain. The major crops are rice, Thai Chili, timber owners. Fisheries around the Lake is a fresh water fish that is still uncertain, the most important in the region. Forestry in northern mountain by boat along the Mekong River. Mining is still important rarely. The industry is a small industry, mainly rice mill. Sawmill shoesCambodia's economy after the Government has changed from a Socialist regime of democracy. And after the war in Cambodia began to calm and started to develop national reconstruction. Make demand for goods and services, thus increasing the opportunity for the country to trade with foreign countries even more. Cambodia has a policy that aims to develop agriculture. Tourism and promote foreign investment by increasing the State's income to battle and has taken various measures, such as the continuous adjustment of economic law. To increase the benefits to foreign investors. The tax system reform and accelerate development of the economic infrastructure, such as water supply, electricity, roads, airports and utilities, etc. Under the assistance from the International Monetary Fund. Asian Development Bank and UNDP, as well as other assistance to countries.But Cambodia's economic development has been growing slowly especially during the year 2540 (1997)-2541 (1998) Cambodia faced economic crisis in Asia, and political conflicts within the country. As a result, foreign investors to withdraw from Cambodia. As a result, reconstruction and development of the country is to very late. But after the year 2542 (1999) Cambodian political situation began to have some stability and is the first year that Cambodia has a true peace. Because of the political conflict within the towns. At present, Cambodia planned developing national economic and social development, issue 2 (October, 2543 (2000)-September 2548 (2005)) to the rate of economic growth, grew continuously. In the criteria 6-7 per cent per year. Cambodia's economy in the past can be summarized as follows:The agricultural products considered as the source of the country's main revenue of approximately 43 per cent of GDP comes from livestock and rice. Best fishing and forestry have a proportion of approximately 5 per cent of export agricultural products such as rice, rubber and wood also include corn, soybeans, fruit and fish are living creatures, etc. in General, there are major export products from Cambodia, including clothing and apparel, rubber wood, rice and fish. Major import products: fuel oil products. Blue Gold building materials Machinery and engines.เศรษฐกิจกัมพูชาในปี 2546 คาดการณ์โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) มีการขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงเหลือ 5.0 % และ International Monetary Fund (IMF) คาดว่าเศรษฐกิจขยายตัว 4.7 % เทียบกับที่ขยายตัวราว 5.5 % ในปี 2545 ปัจจัยสำคัญที่บั่นทอนการขยายตัวทางเศรษฐกิจของกัมพูชา ได้แก่ รายได้จากภาคการท่องเที่ยวที่ลดลง เนื่องจากเกิดเหตุการณ์การก่อความไม่สงบ โดยมีการเผาสถานทูตไทย ณ กรุงพนมเปญ เกิดปัญหาการระบาดของโรคทางเดินหายใจ เฉียบพลันรุนแรง (SARS) ประกอบกับสถานการณ์ความไม่แน่นอนทางการเมืองในกัมพูชา (หลังการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2546 ที่ผ่านมา) ทำให้นักท่องเที่ยวไม่มั่นใจในความปลอดภัยและ ปัญหาการเมืองที่ยังคงไร้เสถียรภาพ ทำให้นักลงทุนต่างชาติขาดความเชื่อมั่นในการเข้าไปลงทุนในกัมพูชา ถึงแม้ว่าวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2546 สภาแห่งชาติของกัมพูชา (The National Assembly) ได้อนุมัติการออกกฎหมายการลงทุนฉบับใหม่ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายการลงทุนฉบับลงวันที่ 5 สิงหาคม 2534 (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia) เพื่อเอื้อสิทธิประโยชน์ด้านการลงทุนแก่นักลงทุนต่างชาติ ส่วนภาคธุรกิจก่อสร้างยังคงอยู่ในภาวะซบเซาปี 2547 EIU และ IMF คาดว่าเศรษฐกิจกัมพูชาจะขยายตัวเพิ่มขึ้นเป็น 5.5 % - 5.8 % ซึ่งใกล้เคียงกับอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลกัมพูชาคาดว่าจะขยายตัวสูงถึง 5.5 % - 6.0 % เนื่องจากรายได้จากการส่งออกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเศรษฐกิจโลกที่มีแนวโน้มฟื้นตัวดีขึ้น ประกอบกับเมื่อเดือนธันวาคม 2546 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาประกาศเพิ่มโควตานำเข้าสิ่งทอสำหรับปี 2547 ให้กัมพูชาเพิ่มขึ้นอีก 14 % ซึ่งคาดว่าจะทำให้กัมพูชามีรายได้จากการส่งออกเสื้อผ้าสำเร็จรูปไปสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น และภาคธุรกิจก่อสร้างเริ่มฟื้นตัวดีขึ้น และจากการที่กัมพูชาได้เข้าเป็นสมาชิก ใหม่ของ WTO อย่างสมบูรณ์เมื่อเดือนตุลาคม 2547 ทำให้กัมพูชามีพันธกรณีที่ต้องเร่งปรับปรุงกฎหมายด้านการลงทุนให้ได้มาตรฐานสากล ซึ่งจะทำให้นักลงทุนเกิดความเชื่อมั่นและเข้าไปลงทุนในกัมพูชาเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการย้ายฐานการผลิตเข้าไปตั้งโรงงานผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูปในกัมพูชาเพื่อส่งออก เนื่องจากกัมพูชายังมีอัตราค่าจ้างแรงงานที่ต่ำ ทางด้านอัตราเงินเฟ้อ EIU และ IMF คาดว่าปี 2547 กัมพูชาจะมีอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็น 3.1 % - 3.5 % จากอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยราว 1.3 % - 2.6 % ในปี 2546 เนื่องจากราคาอาหารในประเทศปรับตัวสูงขึ้นตามราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลก (ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย, 2547)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economy and Agriculture The central plains Round Lake, Cambodia Important crop is rice, rubber, pepper fishing. The area around the lake in Cambodia Is the most important fisheries in the forest. Area of the northern mountains By cruising along the Mekong River mines. Also very important industry A small industry Most of the mills, rice mills, shoe economy of Cambodia after the rule change from socialism to democracy. And after the war Cambodia has calmed down Reconstruction and development The demand for goods and services increases. Provides the opportunity to Trading with foreign countries even more. Cambodia has established a policy that aims to develop agricultural potential. Tour And encourage foreign investment. The various operations To increase state revenues and has taken various measures. Continue to improve the economic law. Maximizing the benefits for foreign investors. Taxation reform And accelerate infrastructure development Economic fundamentals such as airports, roads, electricity supply and infrastructure, under the assistance of the IMF. The Asian Development Bank and UNDP, as well as other countries to assist the development of Cambodia's economy has grown slowly. Especially during the years 2540-2541, Cambodia faced an economic crisis in Asia. And internal political conflict. As a result, foreign investors withdrew from Cambodia. As a result, the reconstruction and development of the country was slow, but after 2542 the political situation in Cambodia has become stable enough. This marks the first year that Cambodia is truly peace. The internal political disputes out of Cambodia is currently developing the National Economic and Social Development Plan 2 (October 2543 - September 2548), in order to grow the economy continues to grow. 6-7 percent per year in the economy of Cambodia in the past, can be summarized as follows: agriculture constitutes a major source of about 43 percent of GDP comes from crops and livestock. The fisheries and forestry accounted for about 5 percent of exports of agricultural products include rice, wood and timber, followed by corn, soybeans, fruit and fish and animal life in general Cambodia's exports are important. Clothing and Apparel, timber, rice and fish products imported include fuel products, construction materials, gold cigarette. Machinery and Engines Cambodian economy in 2546 is forecast by The Economist Intelligence Unit (EIU) has expanded at a rate decelerated to 5.0%, and the International Monetary Fund (IMF) expects the economy to grow by 4.7% compared with the rail expansion. 5.5% in 2545, the major factor undermining the economic growth of Cambodia, the revenue from the tourism sector. As this happens, the insurgency. The burning embassies in Phnom Penh and Thailand crashes outbreak of respiratory disease. Severe acute (SARS) and the uncertain political situation in Cambodia. (After the general election held on July 27, 2546 the past), the tourists are sure it is safe. Political instability continues. Cause foreign investors to lose confidence in investing in Cambodia. Although dated February 3, 2546, the National Council of Cambodia (The National Assembly) has approved the issuance of a new investment law. Investment Law, as amended, dated August 5, 2534 (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia) to facilitate investment incentives to foreign investors. The construction sector is still in recession year 2547 EIU and IMF expects the Cambodian economy will grow by 5.5% - 5.8%, close to the rate of economic growth, the Cambodian government is expected to grow up. 5.5% - 6.0% of revenue from exports increased steadily. The world economy is likely to recover. In addition, on December 2546. The US government announced an increase in import quotas textiles for 2547 to Cambodia increased by 14%, which is expected to make Cambodia a revenue of garment exports to the US increased and the construction sector recovery. better And from which Cambodia is a member of the WTO, a completely new since October 2547, making Cambodia's commitment to improving the investment law to meet international standards. This gives investors confidence and investment in Cambodia increased. In particular, the relocation of production to produce garments for export in Cambodia. Because Cambodia has a lower wage rates. The inflation EIU and IMF estimated that in 2547, Cambodia is the average inflation rate rose to 3.1% - 3.5% of the average inflation rate of around 1.3% - 2.6% in 2546 due to food prices in the country rose by price. commodities in the world market (The Export-Import Bank of Thailand, 2547).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Agricultural economy

at the central plain around the Tonle Sap Lake plant the rice, rubber, pepper
fisheries around the Tonle Sap. As the most important source of Fisheries in the region
.Forestry zone. The northern hills by box along the Mekong River
mines also rarely important
industry. As a small-scale industries. Mainly rice mill, sawmill, shoes,

.The economy of Cambodia after having changed the rule of socialism as a democracy, and after the war within countries began to calm down. Start and development, reconstruction, the country.It is open to the Do business with foreign countries more and more. Cambodia is policy aims the potential development of agricultural tourism and promote to foreign investment by the battle.Continuously, such as improvement of economic law To increase the benefits to foreign investors. The reform of the tax system and accelerate the development of the economic infrastructure, such as airports, roads, electricity, water supplyEtc. under the assistance from the International Monetary Fund. Asian Development Bank, and assist other countries including UNDP
.
.But the economic development of Cambodia grows slowly, especially in the years 2540-2541 Cambodia have to face the economic crisis in Asia. And political conflict within the country.The reconstruction and development of the country has been very slow, but after years 2542 situation of Cambodian city start stability reasonably. The first year of peace.At present, Cambodia's development according to the plan for national economic and social development of the 2 (October 2543 - September 2548) in order to keep the economic growth rate continuously expanded. In the 6-7 percent per year.
.Agricultural products is a major source of income for the country 43 percent of GDP from rice and livestock The forestry and fisheries are accounted for approximately 5 agricultural products exported include rice, wood and rubber plantations, followed by corn.Live animals, fruit and fish, etc. General Cambodia has important export products include Clothing and apparel, wood, rubber, rice and fish, import the products of fuel, cigarettes, gold, building materials.
economy Cambodia in 2546 projected by the The Economist Intelligence Unit (EIU) is expanding at a rate slowed down 5.0%. International Monetary Fund (IMF) expected the economy grew 4.7% compared to the growth story 5.5% in 2545 factors undermined the economic expansion of the temple, the income from the tourist sector รท่ decreased. The insurgents were burned the Thai Embassy in Phnom Penh.Severe acute (SARS) together with the political situation in Cambodia. (after the general election held on July 27 2546 past). The tourists do not ensure safety andMake foreign investors lack of confidence in investing in Cambodia, although the date 3 February 2546 National Council of Cambodia. (The National Assembly) approved legislation investment agreement.5 August 2534 (Law on the Amendment to the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia) to provide the benefits of investment to foreign investors. The construction sector remains sluggish
.
years 2547 EIU IMF economy and Cambodia is growing into 5.5% - 5.8% which is close to the rate of economic expansion, the Cambodian government expected growth to 5.5% - 6.0% due to export income increases continuously. As global economy tends to recover better. According to the United States government announced on December 2546 increase the quota for textiles for years 2547.14%, which is expected to be made of the revenue from exports to the U.S., garment is increased, and the business sector, construction began to recover better. And from that of membership of a new WTO completely. 2547.The investor's confidence and to invest in Cambodia increased. Especially the relocation into the garment factory in Cambodia worldwide.The rate of inflation and expected years EIU IMF 2547 Cambodia have average inflation rose to 3.1% - 3.5% of the average inflation story 1.3% - 2.6% in 2546 due to food prices in the commodity price in the global market. According to However 2547 (,).