พญาช้างสีลวะกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

พญาช้างสีลวะ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ วัดเวฬุวัน แห่งกรุงราชคฤห์ ขณะพระพุทธเจ้าทรงประทับอยู่นั้น ทรงเอ่ยถึงพระเทวทัตผู้อกตัญญู ไม่สำนึกคุณคน แล้วตรัสสาธกอดีตนิทานขึ้นว่า…
ครั้งหนึ่ง ณ ป่าหิมวันตะ มีพญาช้างขาวปลอดเชือกหนึ่งซึ่งเป็นภพชาติหนึ่งของพระโพธิสัตว์นามว่า สีลวนาคราช เป็นสัตว์ผู้มีศีลธรรมกำลังเที่ยวหากินอยู่ ณ ที่แห่งนี้
ในวันหนึ่งมีพรานป่าแห่งเมืองพาราณสีได้พลัดหลงป่า หาทางออกจากป่าไม่ได้ ด้วยความกลัวก็ได้นั่งเศร้าร้องไห้อยู่ในป่า เมื่อพญาช้างได้ยินเข้าจึงเข้าไปช่วยพรานป่าผู้นี้ไปยังที่พักของตนพร้อมกับหาผลไม้มาให้แก่พรานป่าได้กินประทังความหิว เมื่อเขาพักอยู่ได้สองสามวันพญาช้างจึงพาเขาไปส่งยังปากทางเข้าป่า เมื่อถึงพญาช้างจึงขอร้องให้พรานป่าอย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใด ฝ่ายพรานป่าก็ตอบตกลงแต่ในใจนั้นเต็มไปด้วยเล่ห์อุบายอันชั่วร้าย
เมื่อพรานป่าออกจากป่ามาได้ก็เดินทางไปยังถนนช่างสลักงา แล้วเข้าไปถามยังร้านรวงต่างๆ ว่าต้องการงาช้างกันบ้างมั้ย ฝ่ายช่างแกะสลักก็บอกว่าต้องการงาช้างที่ยังมีชีวิตอยู่เพราะจะขายได้ราคาดีกว่างาช้างที่เหลือแต่ซาก เช้าวันรุ่งขึ้นพรานป่าก็รีบเข้าป่าไปหาพญาช้างพร้อมเลื่อยในมือ แล้วของาของพญาช้างเพื่อนำไปขายเลี้ยงชีพตน ฝ่ายพญาช้างก็ไม่ปฏิเสธจึงได้มอบปลายงาทั้งคู่ให้แก่พรานป่าไป
เมื่อเงินที่เขาได้มาจากการขายงาช้างครั้งนี้หมดลง พรานป่าก็ได้เดินทางไปของาของพญาช้างอีกครั้งหนึ่ง พญาช้างไม่ว่ากระไรก็มอบงาส่วนกลางของตนให้แก่พรานป่าไป และก็เช่นเดิมเมื่อเงินที่ได้มาหมดลงก็กลับมาของาจากพญาช้างอีกเช่นเคย คราวนี้พญาช้างเหลือเพียงโคนงาเท่านั้น พญาช้างก็ยังไม่ปฏิเสธยังคงมอบให้แก่พรานป่าเช่นเคย
ฝ่ายพรานป่าได้ใจรีบปีนขึ้นไปเหยียบปลายงาที่เหลืออันน้อยนิด แล้วใช้เท้ากระทืบปลายงาทั้งสองข้าง เนื้อตรงสนับงาเริ่มปริจากแรงฉีกของพรานป่า จากนั้นก็นำเลื่อยในมือตนตัดโคนงาออก พญาช้างนั้นทั้งเจ็บทั้งปวดสุดที่จะพรรณนาออกมาได้ เมื่อพรานป่าได้โคนงาที่เหลือไปขณะเดินกลับออกจากป่าอยู่นั้น พื้นแผ่นดินที่เขาเหยียบย่ำอยู่ก็ปริแยกออกจากกัน พรานป่าถูกสูบลงธรณีไป ณ ตรงนั้นเอง
รุกขเทวดาผู้สถิตอยู่ในป่าแห่งนี้ก็ได้กล่าวคาถาว่า “คนอกตัญญูคอยจับผิดอยู่เป็นนิตย์ ถึงจะให้แผ่นดินทั้งหมด ก็ทำให้เขาพึงพอใจไม่ได้”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
ผู้อกตัญญูไม่รู้คุณคนแม้ฟ้าดินก็ลงโทษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

พญาช้างสีลวะกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ วัดเวฬุวัน แห่งกรุงราชคฤห์ ขณะพระพุทธเจ้าทรงประทับอยู่นั้น ทรงเอ่ยถึงพระเทวทัตผู้อกตัญญู ไม่สำนึกคุณคน แล้วตรัสสาธกอดีตนิทานขึ้นว่า…ครั้งหนึ่ง ณ ป่าหิมวันตะ มีพญาช้างขาวปลอดเชือกหนึ่งซึ่งเป็นภพชาติหนึ่งของพระโพธิสัตว์นามว่า สีลวนาคราช เป็นสัตว์ผู้มีศีลธรรมกำลังเที่ยวหากินอยู่ ณ ที่แห่งนี้One day the Hunter Forest City Varanasi was Woods. Find a way out of the forest, do not. With fear, sad crying in the Woods. When the serpent, so access to elephants, hearing aid, Forest Rangers to their guests along with wild fruit to make the Rangers come to eat prathang hunger. When they are, it's been a couple of days took him to the Dragon-elephant entrance to the forest. When the Serpent's wild elephants, the Rangers do not tell the story of the who. Ladies Hunter in the forest, but agree it is filled with plot evil trick.When the Rangers came out of the forest, forest, road trips to the mechanic already carved Tusk to ask the various shops that need to worry about ivory. Party technician to carve ivory, say they live better, because the sales price remaining salvage ivory. Morning dawn Hunter, wild rush into the forest to find the serpent the elephant with Tusk's hands and saw the serpent asked Chang to sell their living. The party did not reject the elephant Phaya has awarded both to make sesame seeds before the end of the forest to.When he received the money from ivory sales a. Wild Hunter, traveled to elephant ivory Serpent's request. The serpent, why not say give an elephant tusk to make its global humanitarian, such as forest, and when the money comes out, it comes back to ask another elephant tusk from a dragon-like ever. This time, the Serpent is the only remaining elephant tusk spear. It does not deny the serpent Chang continues to give the Rangers a forest as ever.ฝ่ายพรานป่าได้ใจรีบปีนขึ้นไปเหยียบปลายงาที่เหลืออันน้อยนิด แล้วใช้เท้ากระทืบปลายงาทั้งสองข้าง เนื้อตรงสนับงาเริ่มปริจากแรงฉีกของพรานป่า จากนั้นก็นำเลื่อยในมือตนตัดโคนงาออก พญาช้างนั้นทั้งเจ็บทั้งปวดสุดที่จะพรรณนาออกมาได้ เมื่อพรานป่าได้โคนงาที่เหลือไปขณะเดินกลับออกจากป่าอยู่นั้น พื้นแผ่นดินที่เขาเหยียบย่ำอยู่ก็ปริแยกออกจากกัน พรานป่าถูกสูบลงธรณีไป ณ ตรงนั้นเองรุกขเทวดาผู้สถิตอยู่ในป่าแห่งนี้ก็ได้กล่าวคาถาว่า “คนอกตัญญูคอยจับผิดอยู่เป็นนิตย์ ถึงจะให้แผ่นดินทั้งหมด ก็ทำให้เขาพึงพอใจไม่ได้”Moral teaching, knowEven people who don't know you oktanyu sky, Earth, punishment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The elephant สีลว.
once upon a time there was a measure of กรุงราชคฤห์ veluvana, while the Buddha sat in it. He mentioned the evaluation that grateful not grateful people. ตรัสสา ธก past tales that...
.Once at the forest snow days, have an elephant all white rope, one of which is the worlds one nation of the Bodhi สัตว์น three that สีลว serpent is the animal moralistic is after eating. Here
.One day the Rangers of Varanasi has lost forest, find a way out of the forest. Fear was sad cry in the wild.When he staying a few days the elephant brought him to the entrance to the forest. When the elephant asked Rangers don't tell this to anyone. The Rangers agreed but in my heart is full of the scam evil
.When the Rangers out of the forest, they travel to the sculptor Sesame Street Then ask also shops. That need ivory?The next morning the Rangers rushed into the forest to find the elephant with a saw in the hand. Of of the elephants to sell their living The giant elephant didn't deny it gave the sesame both to rangers to
.When the money he made from the sale of ivory was over. Rangers went to the elephant of again. The elephant no matter how gave their central sesame to Rangers.This time, the elephant only bishops sesame. The elephant is not deny still given to the Rangers as always!The Rangers have go climbing on top of the remaining little sesame Then feet trample the sesame on both sides. The meat directly สนับงา starts to split from the shear of the Rangers. Then bring in their hand saws cutting of sesame.When the Rangers have bishops sesame the rest while walking back out of the jungle. He trampled on earth is split apart, Rangers were pumped down the earth. At there
.