เมื่อวันที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๔๒ พระบาท

เมื่อวันที่ ๒๒ มิถุนายน ๒๕๔๒ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้อธิปดีกรมชลประทานและเลขาธิการ กปร. นำคณะเจ้าหน้าที่กรมชลประทานและ กปร. เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทกราบบังคมทูลถวายรายงานความก้าวหน้าโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ณ วังไกลกังวล หัวหิน ได้พระราชทานพระราชดำริเกี่ยวกับงานชลประทานในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โครงการพัฒนาลุ่มน้ำพะยังตอนบนอันเนื่องมาจากพระราชดำริ อำเภอเขาวง จังหวัดกาฬสินธุ์ ให้กรมชลประทานดำเนินการ ดังนี้
๑) ให้ก่อสร้างอุโมงค์ผันน้ำจากอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร มาส่งให้กับพื้นที่เพาะปลูกในเขตอำเภอเขาวง จังหวัดกาฬสินธุ์ โดยให้เกิดผลกระทบต่อพื้นที่ของกรมป่าไม้น้อยที่สุด และหากการก่อสร้างไปทำให้พื้นที่ของกรมป่าไม้เสียหาย ให้ทำการเพาะปลูกทดแทนให้กรมป่าไม้ด้วย
๒) ระบบส่งน้ำของอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ ที่จะส่งน้ำด้วยระบบท่อส่งน้ำให้กับพื้นที่ด้านท้ายอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ ให้พิจารณารูปแบบใหม่ที่ประหยัดกว่านี้ เนื่องจากส่งน้ำให้พื้นที่ได้เป็นพื้นที่แคบ ๆ ขนานไปกับลำห้วยไผ่เท่านั้น เช่นทำเป็นฝายทดน้ำแบบถูก ๆ เป็นช่วง ๆ ในลำห้วยไผ่ และปล่อยน้ำริน ๆ จากอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ลงมาเติมหน้าฝายแทน
๓) ให้ยกระดับเก็บกักน้ำของอ่างเก็บน้ำลำพะยังตอนบน อำเภอเขาวง จังหวัดกาฬสินธุ์ ให้เก็บน้ำได้มากยิ่งขึ้น เนื่องจากในบริเวณนี้ไม่มีแหล่งเก็บกักน้ำขนาดใหญ่อยู่เลย เมื่อยกระดับเก็บกักขึ้นแล้วหากปริมาณน้ำไม่เต็มอ่างฯ ให้พิจารณาต่อท่อผันน้ำจากอุโมงค์ผันน้ำจากอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่มาเติมให้เต็ม ถ้าสามรถต่อท่อมาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2542 June 22 when his Majesty King borom rat is thanop RA h.m., good irrigation Department and Secretary-General of the ATIP. Kapon. Irrigation Department officials and College kapon. To have my way to King and thuli aerosol present project progress reports due to initiative in the Northeast at the Palace distant concern. Hua Hin has a mixture of RA on irrigation in thanop Northeast. The project developed a unique basin on stemming from the initiative. Kalasin, Khao Wong District Department of irrigation operation. Is as follows: Construction diversion tunnel), water from Huay Pai reservoir. Amphoe Dong Luang, Mukdahan, come to plantations in the province of kalasin, Khao Wong district, affect areas of the Forestry Department, and if the construction of the Forestry Department, the area is damaged, replacement planting, Forestry Department. 2) of transmission reservoir water to Thailand with the hose to the end of the reservoir Huai phai. Consider a new format that saves over the water, the area has a small area, parallel to the bamboo, such as Lam as well as the wide range of irrigation in the FAI Lam phai and water rin from the reservoir to fill a page of Huai phai dam instead. 3) to raise the level of catchment basin is also now on the Lam PA Khao WONG, kalasin is better because in this area there are no large-scale sources of catchment. Mueaykra fire water entrapped, if not full, diversion of water pipes, consider ang from the water diversion tunnel from the reservoir, fill Huai phai. If the three cars per pipe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On June 22, 2542 His Majesty the King. Majesty the sovereign good Irrigation Department and secretary. And the officials of the Department of Irrigation and ORDPB came unto atom King respectfully present progress report stemming from the initiative in the Northeast, at Klai Kangwon Palace. Hua Hin is His Majesty about irrigation in the Northeast. Pa Upper Basin Development also due to the initiative Wong District, Kalasin Province. Irrigation Department to:
1) the construction of water diversion tunnel from Huay Pai Dong Luang District, Mukdahan Province. Sent to plantations in the district band. Kalasin The affected area of the Forest least. If the construction and to make the area of forest damage. The dominant renewable forest with
2) conveyance of Bamboo Creek Reservoir. To deliver water by hose to the rear area of Huai Pai. Consider new ways to save than this. The water supply to the area has a narrow area along the creek bamboo only. Such as dams, irrigation water was intermittent creek bamboo and bamboo water poured from the reservoir to fill the dam page
3) to raise the water storage reservoir of the Upper Lam Pha Khao Wong District, Kalasin Province. Keep the water even more. Because in this area there are no large water reservoir. When elevated reservoir if the water does not fill up the tub. Consider the pipe water diversion tunnel, diversion of water from the reservoir to fill up the bamboo. If the pipe has three cars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 22 June ๒๕๔๒ His Majesty the king. Given royal occasions to King Well Irrigation Department and Secretary located the Irrigation Department officials and located.See to inform his completely flat ceramic offer a progress report, due to the Royal Arkansas in the northeast at Wang. Hua Hin.River basin development project, also on the Royal khueang Nai District Kalasin Province, Irrigation Department operated as follows:
.1) to construction of water diversion tunnel of bamboo brook reservoir Hua Hin District Mukdahan. Delivered with plantations in designated khueang Nai District Kalasin province. The cause of impact on the area of forest is minimal.The cultivation of forest compensation with
.2) the irrigation system of Bamboo Creek Reservoir To send the water pipe network to areas downstream Bamboo Creek Reservoir Consider the new pattern that save more. Because the water delivery to space is narrow.