ปนัดดา ขอขอบคุณ ท่านรัฐมนตรีว่าการก

ปนัดดา ขอขอบคุณ ท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬามากค่ะ รบกวนท่านรัฐมนตรีฯยังอยู่บนเวทีก่อนนะคะ เพราะต่อไปเราจะทำพิธีเปิดงานกันแล้ว แต่ตอนนี้ ดิฉันของเรียนเชิญพันธมิตรที่มาร่วมจัดงานกับเรา เพื่อขึ้นมาร่วมพิธีเปิดของเราด้วยนะคะ

1. คุณบุรณัชย์ ลิมจิตติ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทย-อะมาดิอุส เซาท์อีสต์เอเซีย จำกัด

2. คุณวิศิษฐ์ โชคสว่างมณีล้ำ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโครงการพิเศษ บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด (มหาชน)

3. คุณชาติชาย พยุหนาวีชัย รองกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน)

4. คุณนลินี ทนตวิจิตร ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์บัตรเครดิต ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)

5. คุณยาซูฮิโกะ คอนโดะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์)จำกัด มหาชน

ปนัดดา (พูดระหว่างรอพันธมิตรเดินขึ้น) อย่างที่ท่านประธานจัดงานได้กล่าวให้ทราบไปแล้วว่า งานดีๆของสมาคมฯ แบบนี้จะประสบความสำเร็จไปไม่ได้ หากขาดซึ่งพันธมิตรเหล่านี้ที่มาผนึกกำลังกันก่อให้เกิดมหกรรมการท่องเที่ยวที่รวบรวมผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวที่มีคุณภาพ มีความน่าเชื่อถือ มีความรับผิดชอบต่อคนมาซื้อแพ็คเก็จทัวร์ ซึ่งจะช่วยให้ผู้มาในงานของเรา มั่นใจกว่า ได้โปรโมชั่นที่เยอะกว่า และรู้สึกคุ้มค่ากว่า อย่างแน่นอนค่ะ

ปนัดดา ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะมาร่วมทำพิธีเปิดงานมหกรรมการท่องเที่ยว เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก ครั้งที่ 13 หรือ Thai International Travel Fair 2013 ขอเรียนเชิญท่านรัฐมนตรีฯ และท่านประธานจัดงานเดินไปยัง Eye Ball เพื่อสัมผัสลูกบอลมหัศจรรย์นะคะ


ประธานในพิธีและประธานจัดงานแตะสัมผัสเพื่อเปิดงาน (FX – Gimmick เปิดงาน)


(พิธีกรบรรยาย เมื่อแตะแล้วจะเกิดอะไร เพื่อให้ผู้มาร่วมงานได้เข้าใจและรับรู้ Gimmick ของพิธีเปิดด้วย)

ปนัดดา และ ณ โอกาสนี้ขอเรียนเชิญท่านประธานในพิธี ประธานจัดงานฯ และเหล่าพันธมิตรที่มาผนึกกำลังช่วยกันในงานนี้ ถ่ายภาพหมู่ร่วมกันที่บริเวณด้านหน้าของเวทีด้วยค่ะ ขอเรียนๆ พี่ๆ น้องๆ สื่อมวลชนจากทุกค่าย ทุกฉบับ ร่วมกันบันทึกภาพด้วยค่ะ

ปนัดดา อีกนิดนึงนะคะ ขอให้ทุกท่านบนเวทีอย่างเพิ่งลงจากเวทีค่ะ ขอเรียนเชิญคณะกรรมการสมาคมไทยบริการท่องเที่ยวขึ้นมาร่วมถ่ายภาพบนเวทีด้วยค่ะ บุคคลเหล่านี้คือ คณะทำงานที่อยู่เบื้องหลังการจัดงานที่ถือเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนจนมีงานในวันนี้ได้ค่ะ

ปนัดดา สุดท้าย ขอเรียนเชิญทุกท่านบนเวทีนี้นะคะ เดินออกไปถ่ายภาพหมู่ร่วมกัน ที่ บริเวณซุ้มประตูด้านหน้าของ เพลนารี่ ฮอลล์ ค่ะ และเรียนเชิญ กองทัพสื่อมวลชนไปช่วยถ่ายภาพด้วยค่ะ เรียนเชิญเลยค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Granddaughter thank the Minister of Tourism and Sports it. The minister has also disturbed the stage before it. Next we have the opening ceremony, but now and then I like to invite your partner to join us.
.
1. Lining the bay Nat Chitti Lim, Managing Director of Thailand - Amadeus Spa. South East Asia, Limited

2. Wisit fortunately, Jewell exceptionally bright. Assistant Manager of Special Projects insurance company evolved Thailand Public Company Limited ()

3.You the man Piuh Naval Victory Executive Vice President. Bank of Thailand Public Company Limited ()

4. Nalinee resistant artistic director of credit products. Commercial Bank of Thailand Public Company Limited ()

5.Yazoo You ko Hikaru Kondo, Managing Director of AEON Thana assets (Thailand) Public Company Limited

.Granddaughter (said while waiting for a partner to walk up), as the President has said the organizers to know that. Great work of the Association. This success impossible.Reliable. Responsible people to buy package tours. This will help in our work to ensure better promotion than that. And feel more worthwhile. Certainly
.
.Granddaughter, now is the time for us to come together to celebrate the opening of the exhibition tour. Travel around the world throughout the 13th Thailand or thai international travel fair 2013 would like to invite Minister. Organizers and the president went to the eye ball.
.

Presided over and touch the event to open the event (fx - gimmick open)


(host lectures. So what on tap. To help colleagues to understand and recognize the gimmick of the opening ceremony as well)

.Granddaughter and this opportunity to invite you to preside over the ceremony. Chairman of the event. These partners join forces and help in this work. Group Photo in front of the stage, together with my sisters and I would like to press from all camps.Share pictures with you
.
.Granddaughter a little tired. For all of you on stage just off the stage. Committee invites Thailand travel services to share the stage with my photography. These individuals.
.
Last Song I invite you on this stage here. Left the group photo together at the front gate of gameplay Canary hall and invite the media to help me shoot it. Invite me
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Panatda thank the Minister of tourism and sports very much. Interfere with your ratmontri still on stage before attending because we will be opening ceremony together, but now. I was invited to join the Alliance's events with us.

1. BU Li Te ranat machit Managing Director, Thai-a center of Asia co., Ltd. 's

you 2 saoit villas sit light luck ornament ... Assistant Manager, special projects, the insurance company Thai evolution limited

3. Chartchai phayunawi. Chai Vice President Thai farmers Bank PCL,

4. Manat twichit resistance. Vice President-credit card products. Thai commercial bank limited

5. You drug-hip Ko Kon-do. Managing Director, ion thonsinotrap (Thai) public company limited

.Panatda (say between waiting for the Alliance forward) As the Chairman has already said, that the job of a good society. This will be a success. Is reliable. Are responsible people buy package, which will help people in our work. Confident than it was over and the sense of value than surely
.
By the time we now panatda will attend Expo opening ceremony. Travel around the world at the 13th Thai or Thai International Travel Fair ratmontri cordially invite 2013 and the President held the Eye Ball.


President in ceremony and the President held tap touch to turn on work (FX – opening Gimmick)


(comedian lecture on tap and what happens to those involved have to understand and recognize the Gimmick of the opening ceremony),

.At this opportunity cordially and panatda invite the President in the ceremony. The President held the seal arrangement, and the partners are helping in this task. Share photos of the village in front of the stage. Ask for details from the mass media sisters and rian every camp. Together with DVR!

Another attending AC panatda asking everyone on stage, just down from the stage. The Association Board of Directors cordially invite Thai tour join shooting on stage. These people are.

Panatda Finally, Cordially invite everyone on this forum, I went out to photograph village together at the front of the arch place na ... Yes, and Hall. Armed forces of the mass media to help with photography. Invitation!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

greatgrandson would like to thank you for your Minister of Tourism and Sports Minister, noise, you are also on the stage before me because we will continue to work together, and then the opening ceremony at the alliance, but now I am in the US.

1. You Bush รณัชย์ Salim's mind, Managing Director of the Company Thailand - analog Madrid, limited supply, เซาท์อีสต์เอเซีย

2. You luck on a jewel-Executive Vice President Metropolitan Sale Assistant Manager special projects insurance company Thai Development Public Company Limited

3.The man was thick DVD you National Deputy Managing Director of the KASIKORNBANK Public Company Limited ()

4. You can't นลินี pomp, Director of Credit Card Products Siam Commercial Bank Public Company Limited

5.You Jacob ซูฮิโกะ นโดะ, Managing Director of the Company Aeon Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

greatgrandson (said during a walk, waiting for an alliance) and the President of the event, said, you know, that's good work, the Association will be a success.There is a reliable, responsible for people who came to buy a package tour, which will help us in the work of the people more than it can be sure that a lot more than the promotion and feel more cost-
of course!
greatgrandson and now it is time that we're going to have to do with the opening ceremony, president of travel across the country to the world. Visit the 13 or Thai International Travel Fair 2013 gurus, the Minister and the President of your event is also within walking distance to Eye Ball


presided over the ceremony and the President. Touch to open work (FX Gimmick - Open work)


(commentators describe what is going to happen when you tap it, and then work together to understand and acknowledge the opening ceremony of Gimmick with)

greatgrandson and gurus at this Opportunity you Chairman of the opening ceremony of the event, and the battalions of the Alliance are working together to seal in the shot together at the front of the stage. I would like to reiterate Pi Nong media from every camp.together with Sir, save the picture

greatgrandson little นึงนะ? Ask all you on the stage, just down from the stage, the committee requests the attendance of Mr. Jones Thailand travel services, photo sharing, these persons are on the stage.

greatgrandson finally All persons concerned on the stage. I went out to take a picture together among the front porch area of template, Mary Hall, sir, at the armed forces and the mass media to help you take a picture with you, I am at