ฉันเคยเมามาก จนไม่สามารถกลับบ้านแค่

ฉันเคยเมามาก จนไม่สามารถกลับบ้านแค่หนึ่งครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I was so drunk, unable to return home only once.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I've drunk so much that one can not go home again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I got drunk and couldn't go home just once.