ทางโรงงานที่อยุธยาจะมีการนับสินค้าค

ทางโรงงานที่อยุธยาจะมีการนับสินค้าคงเหลือ แบบ 100% ในวันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม 2015
ดังนั้นทางโรงงานจะหยุดการผลิตและการรับ- จ่ายสินค้าทั้งหมดในวันดังกล่าว
แต่เพื่อมิให้ส่งผลกระทบการสั่งซื้อและจ่ายสินค้าของลูกค้า จึงรบกวนฝ่ายที่เกี่ยวข้องแจ้งไปยังผู้ขายและผู้ซื้อดังต่อไปนี้

1. การรับสินค้าของลูกค้าในเดือนกรกฎาคมวันที่ 28/7/2015 เป็นวันสุดท้าย
2. การรับคำสั่งซื้อในวันที่ 28/7/2015 ยังคงเป็นไปตามปกติ และงดการรับสินค้าหรือวัตถุดิบเข้าคลังสินค้า สามารถรับถึงวันที่ 28/7/2015 เท่านั้น




จึงแจ้งมาเพื่อทราบและขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ayutthaya factory will have a way to count the items on-hand. The 100% on Thursday July 30 2015 Thus, the way the plant will stop production and pay-all items in those days.However, the impact of customer orders and money, thus interfering with the relevant parties notified to the seller and the buyer as follows:1. the customer's receipt in the July 28/7/2015 date is the last day.2. receipt of order for 7/28/2015 is still going as usual and vote to get goods or raw materials into the warehouse can receive up to 7/28/2015 only. So tell them sorry to come to this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The factory in Ayutthaya are counting Inventories 100% on Thursday, July 30, 2015
, so the plant will stop production and reception - to pay all that day
, but in order to affect the order and pay. Customer Thus interfering with the parties involved to notify the seller and the buyer of the following one. Receipt of the July date 28/07/2015 is the last second. The orders on 28/07/2015 remained normal. And ban products or raw materials warehouse. Can only be submitted by 07/28/2015 , thus prompting to know and apologize for the inconvenience this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The factory district are counting inventory, a 100% on Thursday, July 30 2015
so ทางโรงงาน will stop the production and reception. Pay all items in those days!Notwithstanding, lest affect the order and pay the customer's goods. The noise involved parties notify the seller and the buyer, 1 following

. Receipt of customer in July date 28 / 7 / 2015 last day
2.The orders in the 28 / 7 / 2015 continues according to normal. And refrain from taking the goods or raw materials into the warehouse, can get up to date 28 / 7 / 2015 only




then says to know and unfortunately at this opportunity!