สัญญาเช่าทาที่………………………………………………………

สัญญาเช่า
ทาที่……………………………………………
………………………………………………
วันที่ ………………………เดือน………… ………พ.ศ.……………
สัญญาเช่าฉบับนี้ทาขึ้นระหว่าง………………………………………อายุ…….ปีอยู่บ้านเลขที่…….….…..ถนน…………………ตาบล/แขวง……………............อาเภอ/เขต…………….........จังหวัด………………………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับ……………………...............อายุ…………......ปี อยู่บ้านเลขที่…………… ถนน …………...ตาบล/แขวง…………….……………อาเภอ/เขต……………………..จังหวัด……………………………….ซึ่งต่อไปในสัญญาจะเรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทาสัญญากันโดยมีข้อความกันดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าทรัพย์สินคือ …………………………………..................
….…………………………………………..…เพื่อประโยชน์ที่ผู้เช่าใช้................................................................โดยกาหนดระยะเวลาการเช่ากันไว้………..............นับแตวันที่…………………ถึงวันที่……………………………....
ข้อ 2. ผู้เช่าตกลงชาระเงินค่าเช่าให้ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือนโดยกาหนดชาระภายในวันที่ …………………... ขอแต่ละเดือนทุกเดือน ในอัตราค่าเช่าเดือนละ ………………………….บาท (……………………………………)
ข้อ 3. ในวันทาสัญญานี้ ผู้ให้เช่าได้รับเงินล่วงหน้าเป็นประกันการเช่าและค่าเสียหายไว้จากผู้เช่าเป็นจานวน……………………..บาท (……….………………….…………………………………..)
ข้อ 4. การชาระค่าเช่านั้น ผู้เช่าจะต้องนาเงินค่าเช่าไปชาระกับผู้ให้เช่า ณ ภูมิลาเนาของผู้ให้เช่า และการที่ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนผู้ให้เช่าไปเก็บค่าเช่ากับผู้เช่า ย่อมไม่เป็นการลบล้างหน้าที่ของผู้เช่าดังกล่าว
ข้อ 5. ค่าภาษีโรงเรือน ผู้เช่าเป็นผู้เสียแทนผู้ให้เช่าตามอัตราที่ให้เช่าในสัญญา หากเจ้าพนักงานประเมินเรียกเก็บเกินอัตราค่าเช่าในสัญญานี้ผู้เช่าก็ต้องเป็นผู้เสีย ค่าบารุงภาษีท้องที่และภาษี อื่น ๆ ซึ่งเกี่ยวกับที่ดิน อาคารเช่าที่รัฐบาลจะตราขึ้นไว้เป็นกฎหมายต่อไป ในภายภาคหน้า ผู้เช่ายินยอมเสียแทนผู้ให้เช่าทั้งสิ้นเท่าที่ผู้ให้เช่าได้เสียตามกฎหมาย
ข้อ 6. ผู้เข่าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อการอย่างอื่นนอกจากที่จะระบุไว้ในข้อ 1. แห่งสัญญานี้ได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า แต่ผู้เช้าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อการอันไม่ชอบด้วยกฎหมายนั้นไม่ได้อย่างเด็ดขาด
ข้อ 7. ผู้เช่าต้องรักษาทรัพย์สินที่เช่ามิให้ชารุดโทรมไปกว่าเดิมและยอมให้ผู้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่า เข้าตรวจดูห้องเช่าได้เสมอในเวลาอันสมควร หากตึกที่เช่าเกิดชารุดเสียหายและผู้เช่าเพิกเฉยเสีย ไม่ยอมซ่อมแซมให้มีสภาพดีดังเดิมภายในกาหนด 30 วัน นับแต่วันที่ผู้ให้เช่าได้บอกกล่าวให้ผู้เช่าซ่อมแซม ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าซ่อมแซมส่วนที่ชารุดเสียหายได้ทันที เมื่อผู้ให้เช่าได้จ่ายเงินค่าซ่อมแซมไปเท่าใด ผู้เช่าจะต้องชดใช้เงินค่าซ่อมคืนให้แก่ผู้ให้เช่าทั้งสิ้น
ข้อ 8. ผู้เช่าจะดัดแปลง หรือต่อเติมทรัพย์สินที่เช่า ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนจึงจะทาได้ ถ้าเกิดการเสียหายใด ๆ ขึ้น ผู้เช่ายอมรับผิดให้ค่าเสียหายทั้งสิ้น
ข้อ 9. บรรดาสิ่งก่อสร้าง หรือซ่อมแซมลงในบริเวณทรัพย์สินให้เช่า เมื่อผู้ให้เช่าออกจากห้องเช่า ห้อมมิ
ให้รื้อถอนหรือทา ลายเป็นอันขาด และสิ่งก่อสร้างหรือซ่อมแซมดังกล่าวแล้วนั้นต้องตกเป็นของผู้ให้เช่าทั้งสิ้น โดยผู้
เช่าจะเรียกค่าเสียหายใด ๆ ไม่ได้เลย
ข้อ 10. ผู้เช่าต้องจัดการในบริเวณทรัพย์สินที่เช่า อย่าให้มีสิ่งโสโครกและกลิ่นเหม็นไม่ดา เนินการทา
การค้าใด ๆ อันเป็นที่น่ารังเกียจ หรือทา ให้เกิดเสียงเดือดร้อนราคาญแก่ผู้อื่น หรือเป็นอันตรายต่อทรัพย์สินที่เช่า
หรืออาจเกิดอันตรายได้ง่าย
ข้อ 11. ผู้เช่าต้องรับผิดในบรรดาความเสียหายหรือบุบสลายใด ๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์ที่เช่าเพราะความผิด
ของผู้เช่าหรือบุคคลซึ่งอยู่กับผู้เช่า หรือบุคคลที่จัดเข้าเป็นบริวารผู้เช่า
ข้อ 12. ผู้เช่าสัญญาว่าจะไม่เอาทรัพย์สินที่เช่าไปให้บุคคลอื่นเช่าช่วงทั้งหมดหรือแต่บางส่วนและจะไม่
ยอมให้ผู้หนึ่งผู้ใดอยู่อาศัย ดา เนินการค้าขายหรือรับใช้ในหน้าที่ใด ๆ ภายในทรัพย์สินที่เช่าเว้นแต่จะได้นับ
อนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อ 13. ถ้าผู้เช่าจะประกันอัคคีภัยสา หรับทรัพย์สมบัติ หรือสินค้าของตนภายในบริเวณทรัพย์สินที่เช่า ต้อง
ได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนจึงจะประกันอัคคีภัยได้
ข้อ 14. ถ้าผู้เช่าผิดสัญญา ไม่ชา ระค่าเช่าตามกา หนดในข้อ 2. ถือว่าสัญญาเช่าเป็นอันสิ้นสุดลง
โดยมิต้องบอกเลิกสัญญาเช่า ผู้ให้เช่าย่อมทรงสิทธิไว้ในการกลับเข้าครอบครองทรัพย์สินที่เช่าได้โดยพลัน และผู้
เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าย้ายบุคคลหรือทรัพย์สินของผู้เช่าออกไปจากทรัพย์สินที่เช่า อีกทั้งยินยอมให้ผู้เช่านา กุญแจมา
ปิ ดทรัพย์สินที่เช่า เพื่อเป็นการเข้าครอบครองทรัพย์สินของผู้ให้เช่าได้
ข้อ 15. ผู้ให้เช่าย่อมใช้สิทธิบอกกล่าว ให้ผู้เช่าปฏิบัติตามสัญญานี้ หรือบอกเลิกสัญญานี้หรือเรียก
ค่าเสียหายกับผู้เช่าได้ทันที เมื่อปรากฏว่าผู้เช่าผิดนัดผิดสัญญาตามสัญญานี้ข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อรวมกัน
ข้อ 16. ผู้เช่ายอมชดใช้ดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี ของยอดเงินค่าเช่าที่ค้างชา ระผู้ให้เช่า หรือ
ค่าเสียหายที่ผู้ให้เช่าเรียกเอาจากผู้เช่าได้ ตลอดจนค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่ผู้ให้เช่าต้องเสียไปเพื่อการทวงถามให้ชา ระค่า
เช่าอีกด้วย
ข้อ 17. ผู้เช่าต้องขนย้ายทรัพย์สินและบริวารของผู้เช่า และส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าคืนให้แก่ผู้ให้เช่าใน
สภาพปกติทันทีเมื่อสัญญานี้สิ้นสุดหรือเลิกกัน หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตาม ผู้เช่ายอดชดใช้ค่าปรับให้แก่ผู้ให้เช่าในอัตรา
วันละ 500 บาท (ห้าร้อยบาทถ้วน) นับแต่วันที่สัญญาเช่านี้เลิกกันหรือสัญญาเช่านี้สิ้นสุดลง จนกว่าจะมีการส่ง
มอบทรัพย์สินที่เช่าคืนให้แก่ผู้ให้เช่าแล้ว หรือผู้ให้เช่าได้หลับเข้าครอบคลองทรัพย์สินที่เช่าด้วยตนเอง
ข้อ 18. ในวันทา สัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพปกติดีทุกประการ และผู้ให้
เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้ทุกประการแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็น
หลักฐานสา คัญต่อหน้าพยาน
สัญญานี้ทา ขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันและคู่สัญญาทั้งสองฝ่ ายต่างยึดถือไว้ฝ่ ายและฉบับ
ลงชื่อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rental contractทาที่……………………………………………………………………………………………The date of the month ............ ........................... ………พ.ศ.……………The lease between the Tana are a year-old ....... ............................................. house number blind MRCS/road, the road ................ ....................., abishai phoe/district province of ........................ ........................... ...........................This contract is hereinafter referred to as "rent," one of the parties to the year-old home number ....................................... .................. that blind MRCS ............... road/............... Road, provincial/territories ............................... adidas phoe .......................... hereinafter Agreement ..................................... called a "tenant" at the other end of one of the parties both parties agree the contract annulled by a message in the following.1. rental agreement, rental agreement, lease and tenant is .........................................................For tenant use ......................................................... ................................................................ the processing duration using the means to set aside the date 2000 count ..................... ........................ .....................................2. the tenant agrees to rent to someone at tea, rent on a monthly basis by the internal gateway check box, specify the date ........................ dacha. Ask each month every month in rent a month (..........................................) ...............................3. in the rental contract, Wanta get money in advance as a deposit and damage from tenants as a plate loop (.........................................................................) ..........................4. specify the tenant rents tea will need up to tea, RA na with a rental at La live tree of rent and the rent or the rental agent to collect the rent to a tenant shall not override the duty of such tenants.5. premium greenhouses Tenants who are victims, rather than rent, according to the rental rate in the contract. If the officer assessed the collection exceeds the rental rate for this contract, tenant is a waste. Fantastic value, local and barangay ngaphasi and other about the land. The Government will lease buildings enacted a law further. In the future Tenants agree to lose all those rental agent as a legal person for rent.6. knee to use message properties to rent something else besides that is specified in the contract, this property: 1. consent as a rental, but early uses for an asset is not unlawful, it is not.7. the tenant must treat the text property that is rented, the tea brand in a hurry than ever and allows a tenant or buyer's agents for rent. Access to review the rent time in the overtime. If this occurs, the building lease tenant to push tea and ignore damage. Not repaired, there is a good chance the same within 30 days, but check the date Impressionist who rent, tenant repair notice. Those who rent are in a hurry to repair the damaged section of tea. When the rent is paid up much repair. Tenants will have to pay back money providers lease return repairs.8. user messages will alter or renovate property for rent. Must be authorized by a written lease before TA. If any damage occurs. tenants, damage tolerance.9. the text of those construction or repair of property for rent in your area. When renting out rooms for rent nestled in the Emirates.To demolish or Ta Lai is the lack and construction or repair it, then it must be all those who rent. ByDamage to invoke any of the rentals.10. message to tenants in rented property. Do not allow filth and stink no da The TanaTrade any objectionable or Ta Audio trouble occurred, the price to yakae others or harm property to rent.Or it may be.10. the tenant be liable in damages or any pattern arose unto bubot property rentals because of the mistakes.Of the tenant or a tenant or a person living with the person that a tenant is Steiner.12. a message contract that it will not remove the tenants rented property to others, but some or all of the rent range and will not.One of the people who are allowed to rely on the trade, or to serve in any of the roles within the asset unless you count.By a written lease provider.13. If the tenants are text fire insurance for their property, or item within the area of the asset must be.Authorized by a written lease before the fire.14. If a tenant contract error No tea making facilities Specify the lease by check หนดในข้ sur 2. lease is considered ended.Without those, I must cancel the lease rent shall he entitled to return occupied property for rent and people.Rentals allow rent tenant's property or person moves away from the rental property. Moreover, allowing tenants to NA key derivedPI dotrap the credit to be property of membranes for rent.15. the message shall exercise their authority to rent to tenants comply with this contract, or the contract or cancellation.Damage to the tenant. When it appears that the tenants default on contract error message one or more of the total.16. the tenant accepts the message, the ultimate interest rate 15 per cent per annum of the outstanding rental amount specification who rent or tea.Damage they claim for rent from tenants and various expenses, rent free, to ask for tea. Specify a valueRent.17. the tenant must transfer property and of tenants and delivering property rental as well as rental return on.Typically, when this contract ends or immediately quit. If the tenant does not comply with a tenant the amount of the fine, as well as reparation rented at a rate.500 baht per day (five hundred 650) from the date of this lease this lease terminated or ended until it has been sent.Give the asset return as rental, or a rental property rent a canal covered access to sleep manually.18. the text of this contract in Vantaa A tenant has leased property monitoring and see that there is good in every respect, and who typically make.Rental property that has been delivered to tenants.The parties both parties have read and understand the text in this contract in all respects and have signed.Evidence of the presence of the witness can be khan.This contract is made up of two Ta. A message is incorrect and parties on both sides differ based on the sides and the original.Sign

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lease
paint ...................................................
......................................................
Date. ........................... ............ Month BE ......... ...............
leases entered among this age ............................................. ......., residing at ....... .... .... . Road ..................... subdistricts / District ............ ............... district / county ............... ......... ........................... province
in which the contract is called the "lessor" party with ........................ ............... age year ............... ... ............ Residing at Road Tambol / Kwang ................ ............... District / county ........................ .. province ... .................................. The next contract is called "tenants" the other party, the parties agreed to a contract with the text as follows:
1. The lease agreement. Rental and lease agreement to rent the property. ....................................... ... ..................
. ................................................. . ... for the benefit of the tenant .......................................... ...................... stipulated by the lease term, well ......... .............. count. To date, the date of ..................... ................................. ....
2. The tenant agrees to pay the rent to the landlord on a monthly basis by regulations. ..................... ... get paid within days of each month, every month. The rental rate per month ............................... Baht (..........................................)
Article 3 of the date of this agreement. The rent paid in advance are deposits from tenants and damages totaling Baht ........................ ... (.......... ...................... ....................................... ..)
4. To pay the rent. The tenant must pay the rent, to pay the lessor domiciled at the lessor. And that the landlord or agent of the landlord to collect rent to tenants. It does not negate the responsibility of the tenant
5. property tax. Tenants who pay the lessor under the lease agreement. If the assessment officer charged in excess of the rent contract, the tenants had to be broken. Baruch the local tax and other taxes on the land. Building the government enacted a law in the years following the tenant agrees to pay the lessor of the lessor's interest under the law as
Article 6. He will use the leased property for something other than that. Clause 1 of this contract without the consent in writing of the lessor. The tenant will use the leased property for the unlawful it did not decisively
7. lessee must maintain the leased property shall damages shabby than ever and allows the tenant or the landlord's agent. Inspection motel was always in a reasonable time. If the building is damaged and delayed rental tenants ignored. Refused to repair the original condition within the stipulated 30 days from the date of the notice to the tenant, the landlord repairs. The lessor has the right to repair the damaged instant tea. When the landlord how much to pay for repairs. Tenants must reimburse repair costs back to the lessor of
Article 8. The tenant will adapt. Or build a rental property Must obtain permission from the lessor in writing before you apply. If any damage is caused to the tenant at fault for damages of
Article 9 of the building. Or repairs to the rental property. When renting out a room to rent. Hom is
to demolish or paint. False marking And the construction or repair of such shall vest in the lessor all. The
tenant will not run for any damages
Article 10 tenants in a property deal. Do not let the filth and stench Midas. The smearing
of any trade as offensive or cause noise problems suffered price to others. Or harmful to the leased property
or may be dangerous to
Article 11 of the tenant liable for any loss or damage caused to the leased property because a
tenant or a person who is a tenant. Or a person who held a host of tenants
12. Tenants promise not to take the leased property to another person sublet in whole or in part, and will not
allow any person operating a commercial or residential use. In any functions within the leased property unless they have the
permission of the lessor's written
13. If the tenant for fire insurance. For wealth Or their products within the area of the leased asset. Must
obtain permission from the lessor in writing before you have fire insurance
Article 14. If the tenant does not pay the rent agreement as defined in Article 2. The lease is terminated
without termination. lease The lessor shall be entitled to take possession of the leased property is returned promptly. The
lease allows the lessor to the person or property of the tenant out of a rental property. Allow tenants the keys to
the closing of the leased asset. In order to take possession of the property of the landlord
Article 15 The lessor shall exercise notice. The tenant to comply with this agreement. Or terminate this contract or
compensation to tenants immediately. It appears that the tenant defaulting against any of these agreements. Or any combination
Article 16 tenants willing to pay interest at the rate of 15 per cent per annum of the amount of rent arrears repayment lessor or
the lessee demanded damages from the tenant. The cost of the rent to pay for the call to tea. Paid
for by
Article 17 must relocate tenants, property and family of the tenant. And delivery of the leased property back to the landlord in
normal state as soon as the agreement is terminated or dissolved. If the tenant fails to comply Tenants pay outstanding fines to the lessor at the rate of
500 baht a day (five hundred baht) from the date the lease is terminated or the lease is terminated. Until it is delivered
to lease the property back to the landlord then. Or to cover the landlord's rental property, self Canal
18. The date of this agreement, the tenant has inspected the property is rented. Well, that is normal in all respects. And the
delivery of the leased property leased to tenants and
contractors both sides. The read and understood this agreement all respects. The sign as
evidence for. Key witness in front of
this contract apply. A second edition There is correctly matched and counterparties both sides. The different parties held And the original
sign

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lease
TA at the beautiful beautiful beautiful......
...... beautiful beautiful beautiful...
date............ beautiful month............! I will remember the beautiful
lease this thesis put up between the beautiful beautiful beautiful age... Years number.................. the road...... beautiful district / District beautiful. To... To...Ah district / county beautiful...... in beautiful............
which further in the contract is called "lessor" ฝ่ายหนึ one with.............................. the age of............ years. Located at beautiful street............ the district / county beautiful. Beautiful ah district / county......................In beautiful beautiful...... which further in the contract is called "tenants", the other, the parties from both sides agreed on the contract with the message as follows:
an 1 lessor agreed rent tenants agreed. And rental property. Beautiful........................... the...

... Beautiful...... beautiful.......... 'for the benefit that the tenant to use... To... To... The... To... To... The... The... The... The... By the time hiring schedule together................. Count but the day.... a beautiful day.... a beautiful............
an 2.The Lessee agrees to pay rent to the lessor tea monthly by define tea by the beautiful......... Let each month, every month in rent each month. Beautiful love......... Baht (beautiful beautiful............)
an 3.On the day the contract. The lessor, earn money in advance is rental insurance compensation from the tenants and a number of............ ……........) (......... Beautiful... Beautiful......................)
an 4.The managers rent. The tenant must rent to the lessor Na managers with at the La copy of the lessor. And that the lessor or landlord agents to collect rent to tenants. It is not wipe out the function of tenants such
.The 5.Tax collectors. As tenants, who instead of the lessor according to the rate that rent contract. If the assessment officer charged over the rental rates in the contract the tenant's need to lose. The บารุ local tax and other taxesBuilding rental government enacted a law will continue in the future. The tenant consent was broken for the rent as lessor has all legal
.The 6. The knee will use the property leased to something else in addition to specified in Clause 1.Of the contract the consent in writing from the lessor. But the morning will use the property leased to a unlawful is not strictly an 7
.The tenant must keep the property leased to tea or shabby than the original and allow tenants or agent ของผู้ให้เช่า. To check the apartment has always been in good time. If the building was damaged tenant rental tea and ignored him.30 days from the date of notification to the lessee lessor repair. The lessor has the right to repair the damaged tea immediately. When the lease to pay for repairs to afford.The 8. Tenants will be modified. Or add property rental. To get permission from the lessor's written before shall apply. If damaged up any tenants admitted to the damaged items 9 all
.The construction or repair into the property for rent. When the lessor from the apartment, surrounded by Mi
.To demolish or apply this pattern and construction or repair such that belongs to the lessor at all. The
rent to call any damages. Nothing
an 10.The tenant must deal in the property rental. Don't let the filth and stench not da hill the
any trade and disgusting, or apply to the price the trouble to others. Harm or rental property
.