ท้องสนามหลวง เดิมเรียกว่า ทุ่งพระเม

ท้องสนามหลวง เดิมเรียกว่า ทุ่งพระเมรุ เนื่องจากใช้เป็นที่ถวายพระเพลิงพระบรมศพพระเจ้าแผ่นดิน และพระบรมวงศานุวงศ์ ครั้นเมื่อ พ.ศ. 2398 รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เปลี่ยนชื่อเรียกจาก “ทุ่งพระเมรุ” เป็น “ท้องสนามหลวง” ดังปรากฏในประกาศว่า “ที่ท้องนาหน้าวัดมหาธาตุนั้น คนอ้างการซึ่งนาน ๆ มีครั้งหนึ่งแลเป็นการอวมงคล มาเรียกเป็นชื่อตำบลว่า ‘ทุ่งพระเมรุ’ นั้นหาชอบไม่ ตั้งแต่นี้สืบไปที่ท้องนาหน้าวัดมหาธาตุนั้น ให้เรียกว่า ‘ท้องสนามหลวง’”

ตั้งแต่รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช เป็นต้นมา ได้ใช้สนามหลวงเป็นที่ประกอบพระราชพิธีต่าง ๆ เช่น เป็นที่ตั้งพระเมรุมาศของพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์ และเป็นที่ประกอบพระราชพิธีต่าง ๆ ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ทำนาที่สนามหลวง เพื่อแสดงให้ปรากฏแก่นานาประเทศว่า เมืองไทยบริบูรณ์ด้วยข้าวปลาอาหาร มีไร่นาไปจนใกล้ ๆ พระบรมมหาราชวัง และไทยเอาใจใส่ในการสะสมเสบียงอาหารไว้เป็นกำลังของบ้านเมืองด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sanam Luang formerly known as thung Phra men because it is used as a Royal Tomb fire King and the Royal family, soldiers in 2398, King Mongkut's reign of King Adulyadej graciously, change the name from thung Phra men "," is "Sanam Luang" appears in the local na declared that "the cited page, Wat mahathat, a long time after which there is going to come womngakhon is name of Tambon thung Phra men, ' ' look like, not from this to that page then WAT fields called Sanam Luang '."Since the reign of King Rama I the great skyline has the capital to come into the ceremony, such as merumat God is the location of the King and the Royal family, and is various ceremony during the reign of Rama III. To do in Sanam Luang to show visible to the realization of the international that Thailand, with rice, fish, food, there are farms until a nearby Royal Palace and Thailand heeded in collecting supplies for food as his home city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sanam Luang field, formerly known as Meru is dedicated to cremation God. Parliamentarians and 2398, when the reign of King Mongkut. He graciously Change the name of "Meru field" is "the plaza" as described in the announcement. "The vole Wat Maha That. The claim, which has long been one of misfortune. Called the name of that 'Field Meru' it for you, since this is the future of the field in front of Wat Mahathat, then called 'Sanam Luang' " since the reign of King Rama skyline Great onwards have used the plaza as a royal ceremony. such as the royal funeral pyre of the monarch. And royalty And the ceremonies of the reign of King Rama IV, ordered a farm at the plaza. To show the international community that appears. Thailand is full of food. A farm close to the Royal Palace. Thailand and attention to the accumulation of state power supplies as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sanam Luang, originally called Hinduism, since the use of God is the land, and members of the royal family, and when. The 2398 reign of King Mongkut royal to change the name from "Hindu" as "fundamental". As shown in the announcement that "the field in front of wat Mahathat, people claim that for a long time, there was once a แลเป็นการ misfortune, Maria is the district name, "Hindu". Find love. From this investigation that fields face wat Mahathat, called "sanam Luang." "Since the reign of King Rama I, etc., have used the sanam Luang is the ceremony, such as the location of the Royal funeral pyre of the king. And members of the royal family, and is assembled, the variety in the reign of King Rama, the royal to farming at sanam Luang. To show the result. Thailand filled with food, farm until near the royal palace. Pay attention to the accumulation and Thai food is of the country.