ฉันขอโทษที่ทำให้เธอสับสน ฉันเพียงต้

ฉันขอโทษที่ทำให้เธอสับสน
ฉันเพียงต้องการที่จะชี้แจง ฉันถามคุณบางอย่างไม่ได้หมายความว่าใบรับรองของคุณไม่ได้มาตรฐาน ฉันรู้ว่า SGS เป็นองค์กรระดับโลก ในประเทศไทยก็ให้การยอมรับมาตรฐานการตรวจสอบของหน่วยงานนี้เช่นกัน แต่ที่ฉันขอให้คุณส่งเอกสารไปประทับตราที่สถานทูตออสเตรเลียนั้น เพราะเป็นกฎระเบียบของ FDA Thailand ที่ระบุไว้ว่าในขั้นตอนการจดทะเบียนต้องใช้สำเนาเอกสารที่ผ่านการรับรองสำเนาถูกต้องจากสถานทูตและหน่วยงานอื่นที่ยอมรับเท่านั้น และตอนนี้ FDA เข้มงวดในการตรวจสอบมากมันส่งผลกระทบต่อเราโดยตรง ฉันไม่สบายใจที่ต้องรบกวนคุณ แต่เราจำเป็นต้องใช้มัน แม้แต่ซัพพลายเออร์รายอื่นๆ ของเราก็ต้องทำแบบนี้ให้เราเหมือนกัน ฉันมีตัวอย่างของสถานทูตประทับตรา โปรดดูเอกสารที่แนบ
ในกรณีของคุณ ไม่ได้มีขั้นตอนยุ่งยากใดๆ เพียงส่ง scan ถึง โรซาน ซึ่งเธอเป็น...ตามที่อยู่ อีเมล์ด้านล่างโดยแจ้งชื่อและที่อยู่ของฉันให้ Rosanne ทราบและเธอจะติดต่อมาหาฉันในนามของตลาดวิลล่าในไทยเมื่อเธอประทับตราเรียบร้อยแล้ว ฉันจะไปรับเอกสารที่สถานทูตออสเตรเลียในประเทศไทยเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I'm sorry that her confusion. I just wanted to clarify. Can I ask you something, does not mean that your certificates are not standard. I know it is a global organization with SGS. In Thailand, the country accepted audit standards of the Agency. But I ask you to send the documents to the Embassy of Australia, then seal it is Thailand FDA regulations that specify that the registration procedure requires a certified copy of the document from the Embassy and the other agencies that accept only. And now, the FDA is very strict in checking it affects us directly. I don't mind that must annoy you. But we need to use it, even suppliers, our party must do the same to us. I have a sample of the Embassy seal, please refer to the attached document. In your case, Does not have any hassles, just send a scan to a ... by Rosa San which she addresses. Email address below with your name and address I will contact Rosanne and me, on behalf of the Villa in Thailand when her seal already. I'm going to get at the Embassy of Australia in the country of Thailand itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I'm sorry I confused you
.I just want to explain. Can I ask you something doesn't mean your certificate is not standard, I know SGS is an enterprise global levels. Thailand has accepted the inspection standard of this department as well.Because the regulation of FDA Thailand stated in the registration process requires a copy of the documents passed copies from the embassy and other agencies to accept only. And now FDA.I'm not to bother you, but we need it, even the other suppliers We will have to do this for us, too. I have a sample of the seal. Please see the attached document
.In your case, does not have any complicated steps. Just send scan, Roseanne, which she is...Address below email stating name and address of my Rosanne know she will call me the name of villa in the Thai market when you seal. I'll get the documents that the Australian Embassy in Thailand


.