สิ่งที่คนไทยเรียกว่า มันฝรั่ง คนเยอ

สิ่งที่คนไทยเรียกว่า มันฝรั่ง คนเยอรมันเรียกว่า kartoffel คนฝรั่งเศสเรียก pomme de terre (ซึ่งแปลว่า แอปเปิลดิน) ส่วนคนอังกฤษเรียกว่า potato เพราะคำคำนี้มีรากศัพท์มาจาก “batata”) ในภาษาของชาวอินเดียนที่อาศัยบนเทือกเขาแอนดีส ในทวีปอเมริกาใต้ ซึ่งเป็นดินแดนของประเทศโบลิเวียและเปรูในปัจจุบัน ผู้คนในอดีตไม่เข้าใจว่าเหตุใดชาวอินเดียนซึ่งมีอารยธรรมสูงจึงเลือกอาศัยอยู่ในดินแดนที่มีอากาศหนาว แห้งแล้ง และแร้นแค้นเช่นนี้ แต่เมื่อถึงวันนี้เรารู้เหตุผลแล้วว่านั่นเป็นเพราะดินแดนแห่งนี้อุดมไปด้วยมันฝรั่งที่ชาวอินเดียนใช้เป็นอาหารนั่นเอง ไม่มีใครรู้แน่ชัด ใครคือบุคคลแรกที่นำมันฝรั่งจากอเมริกาใต้มาปลูกในยุโรป ตำนานหนึ่งเล่าว่า Sir John Hawking เป็นคนแรกที่นำมันฝรั่งไปปลูกในไอร์แลนด์ใน พ.ศ. ๒๑๐๘ แต่อีกตำนานหนึ่งกล่าวว่าเมื่อ Sir Walter Raleigh เห็นมันฝรั่งเป็นครั้งแรกในประเทศชิลีใน พ.ศ. ๒๑๒๐ เขารู้สึกประทับใจในสีสันของมันมาก จึงตัดสินใจนำไปปลูกในไร่ของตนในไอร์แลนด์ ส่วนนักชีววิทยาก็เชื่อว่า John Gerard นักพฤกษศาสตร์ชาวอังกฤษ เป็นคนแรกที่นำมันฝรั่งไปปลูกในยุโรปใน พ.ศ. ๒๑๓๙ และเรียกมันว่า มันฝรั่งเวอร์จิเนีย (Potatoes of Virginia)
ในสมัยนั้นถึงแม้จะมีการปลูกมันฝรั่งในหลายพื้นที่ แต่ผู้คนยังไม่นิยมบริโภคมันฝรั่ง เพราะเชื่อกันว่ามันฝรั่งเป็นอาหารพิษที่อาจทำให้เป็นโรคเรื้อนหรือวัณโรค และเมื่อคัมภีร์ไบเบิลได้เอ่ยถึงพืชชนิดนี้ ชาวคริสเตียนหลายคนจึงคิดว่ามันเป็นผลไม้ปิศาจที่คนไม่สมควรกิน เมื่อเกิดสงครามในยุโรป การต่อสู้ที่ยาวนานทำให้ผู้คนในหลายประเทศประสบปัญหาขาดแคลนอาหาร กษัตริย์ Frederick Williams แห่งปรัสเซีย จึงทรงอนุญาตให้ทหารของพระองค์บริโภคมันฝรั่ง ในเวลาต่อมา พระเจ้าหลุยส์ที่ ๑๖ แห่งฝรั่งเศสก็ทรงอนุญาตให้พสกนิกรของพระองค์บริโภคมันฝรั่งได้ด้วย มันฝรั่งจึงเป็นพืชที่ผู้คนยอมรับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What Thailand called potato Germans called kartoffel the French call pomme de terre (which means that Apple soil) and the British called the potato because the word is derived from "batata") in the language of the Indians. relied on the Andes. In South America The territory of Bolivia and Peru today. People in the past did not understand why the Indians who have advanced civilization chose to live in a land of poverty, drought and cold weather like this. But until we know the reason for that is because this land rich Indian potato as food itself. No one knows Who was the first person to plant potatoes from South America to Europe. One legend has it that Sir John Hawking was first introduced to the potato crop in Ireland in 2108, but another legend says that when Sir Walter Raleigh potato was first seen in Chile in November 2120, he was impressed. In its more colorful Decided to grow his own farm in Ireland. Most biologists believe that the English botanist John Gerard. Be the first to bring the potato to be grown in Europe in 2139 and called it. Virginia Potatoes (Potatoes of Virginia)
in those days, although there is growing potatoes in many areas. But people do not consume potatoes. It is believed that the potato as a food poisoning that can cause a leprosy or tuberculosis. The Bible has mentioned this plant. Many Christians think it is a fruit demons that people do not deserve to eat. When war broke out in Europe Long battle People in many countries experiencing food shortages King Frederick Williams of Prussia, it did allow the captain of his potato consumption in the future King Louis the 16th of France, he allows his subjects potato consumption. with Potato plants are the most recognized since then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What people called the potato, the German people called kartoffel Frenchman called Pomme de Terre (which means that Apple soil), the British called. Potato because this word is derived from the "batata.") in the language of the Indians at living on the Andes.The Bolivian territory and the Peruvian current. People in the past can't understand why the Indians, which has high civilization chose to live in the land of ที่มีอา air cold, arid and poor like this.No one knows exactly. Who is the first person to bring the potatoes from South America to Europe, legend one said Sir John Hawking was the first to bring potato planted in Ireland. B.Prof. 840), but another legend one said that when Sir Walter Raleigh saw for the first time in Chile in potato.He was impressed by the 21st with its colour. Decided to grow on their farm in Ireland. The biologists believe that John Gerard British botanist, the first person the potatoes grown in Europe.3 9 21 and call it, potatoes, Virginia (Potatoes of Virginia)
.In those days, although there is growing potatoes in many areas. But people still not popular among the potatoes. Because it is believed that potato food poisoning may make with leprosy or tuberculosis. And when the Bible mention the plant of this kind.When the war in Europe. A long struggle that people in many countries facing food shortage, the king of Cyprus. Frederick Williams, he allowed his troops to consume potatoes. At a later time, the young king Louis XIII 16The potato is a plant that people accept since
.