1)    ไวยกรณ์ (grammar) ไวยกรณ์ก็เป

1)    ไวยกรณ์ (grammar) ไวยกรณ์ก็เป็นกฎเกณฑ์ของการเรียบเรียงคำในภาษา เบื้องต้นที่เรารู้จักกัน และที่คล้ายกับในภาษาไทยก็คือ เรื่องประธาน กริยา และกรรม  แต่ไวยกรณ์ภาษาอังกฤษซับซ้อนกว่า ซึ่งก็เป็นปัญหาสำหรับคนไทย

2) คำศัพท์ วิธีที่ถูกต้องคือต้องรู้ความหมาย ไม่ใช่คำแปล ความหมายนี้มันถึงกว่าคำแปลมันคือ คุณรู้ว่าคำนั้น ๆ ใช้ในสถานการณ์ไหน แล้วหมายความว่าอะไรต้องรู้วิธีใช้   อันนี้ก็เกี่ยวข้องกับเรื่องไวยกรณ์  เช่น บางทีคำต้องใช้แบบเป็นคำคุณศัพท์ หรือคำกริยา เช่น interested หมายความว่า รู้สึกสนใจ เวลาใช้ก็ต้องพูดว่า  I am interested ไม่ใช่ I interested เป็นต้น

3)    สำนวนของภาษาพูด   เรารู้คำศัพท์ และรู้ไวยกรณ์ ก็ยังไม่พอ ยังต้องรู้สำนวนที่เขาใช้กันอีก  สำนวนในที่นี้ ผมไม่ได้หมายถึง สแลง (slang) อย่างเดียว สแลง คือ สำนวนที่พูดแล้วมีความหมายพิเศษ ไม่ตรงกับความหมายของการใช้คำนั้น ๆ โดยตรง ส่วนใหญ่ก็เป็นการใช้ในภาษาพูด หรือการใช้แบบไม่เป็นทางการ และ ก็มักเป็นการใช้เฉพาะในท้องถิ่น  ตัวอย่างเช่น คำว่า cool โดยปกติก็แปลว่าเย็น แต่ก็เอามาใช้อธิบายสถานการณ์ หรืออธิบายคนได้ แปลว่า เจ๋ง หรือเยี่ยม  อันนี้ก็เป็นสแลงของอเมริกัน ที่แผ่ขยายไปใช้กันทั่วโลก
สแลงถือเป็นส่วนน้อยของสำนวนการพูด มีสำนวนอีกเยอะแยะที่เป็นพื้นฐานที่เขาใช้กันทั้งไป ทั้งภาษาพูด และภาษาเขียน

 อ้างอิงจาก betterenglishforthai.net

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1) under the Thai grammar "(grammar) under the rules of the grammar is compiled in basic language as we know it. And similar to the Thai is the subject, verb and object. But English grammatical complexity. This is a problem for the People

.2) vocabulary. The correct way is to know the meaning is not the meaning, the meaning is more than the meaning of it is, you know the words. Use the situation is. Then what does it mean to know help Oh this is related to the grammar. Such asOr a verb, such as interested means interested, the time it takes to say "I am interested not I interested etc.
.
.3) Boeing Boeing Boeing, expression of spoken language. We know the vocabulary and grammar knowledge, it is still not enough, also need to know the expressions they use again. Idioms in here. I don't mean Slang (slang), slang is expressions say special meaning.. directly. Most of it is used in spoken language. Or using informal and it is often only used as, for example, the local cool usually means that evening, but was used to explain the situation. Or explain a means to cool.This is American slang Spread to the world!Slang is the minority of figure of speech. There are a lot of idioms is the basis that uses both the spoken and written language.

"references from betterenglishforthai.net

.