หมีพูห์ หรือ วินนี-เดอะ-พูห์ (Winni

หมีพูห์ หรือ วินนี-เดอะ-พูห์ (Winnie-the-Pooh) เป็นตัวละครหมีที่สร้างขึ้นโดย เอ. เอ. มิลน์ และตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1926 ในหนังสือเรื่อง วินนี-เดอะ-พูห์ และ เดอะเฮาส์แอตพูห์คอร์เนอร์ (1928) เนื้อเรื่องในหนังสือมีลักษณะคล้ายกับ ป่าแอชดาวน์ ในเมืองอีสต์ซัซเซก ในประเทศอังกฤษ โดยชื่อ วินนี มาจากชื่อตุ๊กตาหมีของทหารชาวแคนาดานายหนึ่ง ซึ่งตั้งตามชื่อเมือง วินนีเพก ในประเทศแคนาดา

วินนี่ เดอะ พูห์ หมีอ้วนสีเหลือง ซึ่งเป็นตัวละครเอกของเรื่อง ชอบความร่าเริงสนุกสนาน อารมณ์ดี ไม่คิดอะไรเครียด ๆ ก็คือมองโลกในแง่ดี ชอบแต่งกลอน แต่งเพลง แล้วก็ร้องเอง ชอบสนุกกับเพื่อน ๆ มีความคิดแปลก ๆ อาจเป็นความคิดที่คนอื่นอาจจะมองข้ามไป แต่พูห์นึกออก แล้วนำความคิดนั้นมาใช้ทำให้เกิดเป็นเรื่องราวสนุก ๆ ขั้นมากมาย
นอกจากหมีพูห์แล้วเพื่อนในป่าที่ได้รับความนิยมได้แก่ พิกเลต ทิกเกอร์ แร็บบิท และ อียอร์ ต่อมา วอลต์ดิสนีย์ ได้นำวินนี-เดอะ-พูห์ มาจัดทำและได้เปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Winnie the Pooh (โดยไม่มีเครื่องหมายขีด) และหมีพูห์ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของดิสนีย์

เรื่องราวบางเรื่องของ Winnie-the-Pooh ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลนามปากกา “ต้อยติ่ง” โดยแปลบางตอนจากหนังสือหมีพูห์ทั้งสองเล่มรวมเป็นเล่มเดียว ชื่อว่า หมีปุ๊กลุกผจญภัย จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2522 โดยชมรมเด็ก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Winnie the Pooh or Villa nani-the-Pooh (Winnie-the-Pooh) as the character bear created by a. a. min and published for the first time on October 14, 1926 in nani's book-the-Pooh and the House at taphu corner (1928) story in the book is similar to forest the urban chadao itsas sec in the UK with the name Villa nani comes from the name of the military of Canada Mr. Teddy bear, one of which is set according to the city's domestic Canada and nani. Winnie the Pooh bear fat, yellow, which is the subject of the protagonists like a cheerful fun. What's in a good mood khriat don't think optimism is like taengklon song, I sing myself, like fun with friends with strange ideas might be ideas that others might be overlooked, but Pooh the idea and think it is causing a lot of stage fun stories. In addition to Winnie the Pooh and friends in the city forest: let the depleted. By thik Raep bits and e wonditni's yacht later nani brings-the-Pooh come prepared and changed the title as Winnie the Pooh (without the underscores), and Winnie the Pooh has become one of the symbols of the Disney.Some of Winnie-the-Pooh's stories have been translated into the Thai language by the translator, pen name "toiting" by translating some of the episodes from the book of Pooh, both books as well as books. Called the bear first published adventure kluk Pu when the kids club by 2522 (1979)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Winnie the Pooh - The - Pooh. (Winnie-the-Pooh) is a fictional bear created by s. S. Milne and first published on October 14, 1926 in the book. Winnie - the - Pooh and The House at Pooh Corner (1928) The story is similar to the Ashdown Forest in East Texas left sector. In England, the name comes from the name of the teddy bear Winnie, a Canadian military officer. Which was named after the city of Winnipeg in Canada, Winnie , Winnie the Pooh Bear fat yellow. The protagonist of the story. Like a cheerful mood to think stress is optimistic love song composer, and yelp. Enjoy with friends, have some strange ideas could be the thought that others might overlook. But imagine the Pooh Then the idea was to make the story fun to more than Winnie the Pooh and friends in the forest that are popular include Pictou Harbour Tigger, Rabbit and Eeyore later, Walt Disney. the Winnie - the - Pooh. Come prepared and changed the title as Winnie the Pooh (without dashes) and Winnie the Pooh, Disney has become a symbol of some of the stories. Winnie-the-Pooh Thailand has been translated by The pseudonymous "NEETs" by translating some passages from the Book of Pooh two books including one book bears a roundish adventure. First published in 2522 by the club kids.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Winnie the Pooh or Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh) bear character created by A. A. Milne and published for the first time when 14 October. Ad1926 in books about Winnie-the-Pooh and the house at Pooh corner (1928) featuring in the movie สือมี similar to Ashdown forest. In the city the East ซัซ intersect in England by name, WinnieWhich is named after the city. Winnie peg in Canada
.
.Winnie the Pooh Bear fat yellow, which is the protagonist of the like cheerful fun in a good mood. Not think seriously is optimistic. Like the poem, compose and sing like the fun with friends, the idea is strange.But Pooh remembered. The idea that the cause is the story of the fun stage many
.In addition to Winnie the Pooh and in the woods that popular include piglet, Tigger rabbit and EUI is later, Walt Disney, the Winnie-the-Pooh. To prepare and changed the title is Winnie the Pooh (without the hyphen).Some of the Winnie-the-Pooh
story. It has been translated into English by the translator pseudonym. "Water Margin characters" by some translation Book Winnie the Pooh episode from both books include a single book called bear pook look adventure. First published in 1993.2522 by a children's club.