ย่านลิเภาในพื้นที่ป่าภาคใต้ ของไทยเ

ย่านลิเภา


ในพื้นที่ป่าภาคใต้ ของไทยเรามีไม้เลื้อยประเภท หนึ่งขึ้นอยู่อย่างสมบูรณ์ เถาของพันธุ์ไม้นี้มีคุณสมบัติคือความเหนียวและทนทาน เหมาะแก่การนำมา ประดิษฐ์จักสานเป็นเครื่องใช้ต่างๆ เถาไม้ชนิดนี้มีชื่อเรียกว่า “ ย่านลิเภา”

บรรพบุรุษไทยแต่อดีต นับเนื่องอย่างน้อยแต่ครั้งกรุงรัตนโกสินทร์มีความรู้ความสามารถที่จะให้ย่านลิเภามาจักสานเป็นเครื่องใช้ต่างๆ ได้มากมายหลายชนิด เช่น เชียนหมาก พาน กระเป๋าหมาก เป็นต้น แต่ละชนิดยังมีวัตถุพยานอยู่ในสภาพดีจนทุกวันนี้นับว่าเป็นวัสดุธรรมชาติที่มีความคงทนอย่างยิ่งและที่ยิ่งไปกว่านั้น คือความงดงามอย่างมีคุณค่า ยิ่งเมื่อผ่านการจักสานอย่างประณีตด้วยความอุตสาหะและตั้งอกตั้งใจแล้วเครื่องจักสานย่านลิเภาจะทรงความงามทัดเทียมกับงานประณีตศิลป์ประเภทอื่นๆทีเดียว เล่ากันว่าการใช้ประโยชน์จากย่านลิเภา เริ่มขึ้นก่อนทางภาคใต้อันเป็นแหล่งกำเนิดพืชพันธุ์ย่านลิเภา ได้มีการพบเครื่องจักสานย่านลิเภาที่เก่าแก่เป็นอันมากในแถบเมืองนครศรีธรรมราช จึงสันนิษฐานกันว่าความรู้ในการจักสานย่านลิเภาคงจะเริ่มต้นขึ้นในท่ามกลางความเจริญเมืองนครศรีธรรมราช ในยุคต้นกรุงรัตนโกสินทร์แล้วจึงแพร่หลายมาเป็นที่นิยมในกรุงเทพฯ ในราวรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระปิยมหาราช ศิลปะการประดิษฐ์ตกแต่งย่านลิเภาได้พัฒนาขึ้นในระดับสูงมีการตกแต่งกระเป๋าหมากย่านลิเภาด้วยโลหะหรือวัสดุมีค่า เช่น ทองคำ นาก เงินและงาช้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

YanliphaoIn the area of forest in the South of Thailand, we are one of the categories based on the vine completely. The cars of this property is a tough and durable to adopt. Artificial vine wood and woven into various appliances of this type are called "yanliphao". บรรพบุรุษไทยแต่อดีต นับเนื่องอย่างน้อยแต่ครั้งกรุงรัตนโกสินทร์มีความรู้ความสามารถที่จะให้ย่านลิเภามาจักสานเป็นเครื่องใช้ต่างๆ ได้มากมายหลายชนิด เช่น เชียนหมาก พาน กระเป๋าหมาก เป็นต้น แต่ละชนิดยังมีวัตถุพยานอยู่ในสภาพดีจนทุกวันนี้นับว่าเป็นวัสดุธรรมชาติที่มีความคงทนอย่างยิ่งและที่ยิ่งไปกว่านั้น คือความงดงามอย่างมีคุณค่า ยิ่งเมื่อผ่านการจักสานอย่างประณีตด้วยความอุตสาหะและตั้งอกตั้งใจแล้วเครื่องจักสานย่านลิเภาจะทรงความงามทัดเทียมกับงานประณีตศิลป์ประเภทอื่นๆทีเดียว เล่ากันว่าการใช้ประโยชน์จากย่านลิเภา เริ่มขึ้นก่อนทางภาคใต้อันเป็นแหล่งกำเนิดพืชพันธุ์ย่านลิเภา ได้มีการพบเครื่องจักสานย่านลิเภาที่เก่าแก่เป็นอันมากในแถบเมืองนครศรีธรรมราช จึงสันนิษฐานกันว่าความรู้ในการจักสานย่านลิเภาคงจะเริ่มต้นขึ้นในท่ามกลางความเจริญเมืองนครศรีธรรมราช ในยุคต้นกรุงรัตนโกสินทร์แล้วจึงแพร่หลายมาเป็นที่นิยมในกรุงเทพฯ ในราวรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระปิยมหาราช ศิลปะการประดิษฐ์ตกแต่งย่านลิเภาได้พัฒนาขึ้นในระดับสูงมีการตกแต่งกระเป๋าหมากย่านลิเภาด้วยโลหะหรือวัสดุมีค่า เช่น ทองคำ นาก เงินและงาช้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lygodium in southern forests We have a bittersweet type of Thailand. One is a completely Vine plants of this feature is the toughness and durability. Suitable for adoption Artificial woven into various appliances This type of vine called "lygodium" But the fathers Thailand. But at least since the time of Rattanakosin ability to come lygodium woven into various appliances. As many as Phan Chien Mak Mak bags, etc. Each type has a material witness in good condition today is a natural material that is extremely durable and moreover. The beauty and value When the exquisitely woven wicker with perseverance and concentration, then you will lygodium beauty, fine arts par with other well. Told that the use of lygodium. Before starting up the South as a source lygodium vegetation. Wicker has been found in the many lygodium pristine .com. It is assumed that knowledge in basketry lygodium would start up in the midst of the Charoen Nakhon Si Thammarat. In the early Rattanakosin so widely popular in Bangkok. Around the reign of King Rama V, King Chulalongkorn decorative art fabrication lygodium has developed a high level bag is decorated with pieces lygodium metal or precious materials such as gold, silver and ivory swordfish.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lipao


.In the forest area of southern Thai. We crawler type. One is completely. The vine of the species is tough and durable features suitable for presenting fabricated woven as supplies. The vine species called. "
.
.The ancestors of the past. Counting at least but times which knowledge to lipao to woven as appliances has many types. Such as the Valencian piece pan bag piece, etc.Is the beauty value. Once through weaving and neatly with the patience and wicker bark concentrate; Li shall beauty equal with other types of art.Start up before the source of grain, southern lipao Have found many old wicker lipao bar in Nakhon Si Thammarat.In the early Rattanakosin era is widely popular in Bangkok. In the story, the reign of King Chulalongkorn, fruit.Such as gold, silver and ivory, and otters.