เทศกาลโคมไฟเทศกาลโคมไฟ คือ เทศกาลฉล

เทศกาลโคมไฟ

เทศกาลโคมไฟ คือ เทศกาลฉลองในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นสัญลักษณ์ของวันสุดท้ายในการฉลองเทศกาลปีใหม่ของจีนตามปฏิทินทางจันทรคติ ในเทศกาลโคมไฟ เด็กๆ จะถือโคมไฟกระดาษออกไปวัดกันในตอนกลางคืน และพากันทายปริศนาที่อยู่บนโคมไฟ เรียกว่า ไชเติงหมี
ในสมัยโบราณ, โคมไฟจะทำเป็นรูปแบบง่ายๆ จะมีเพียงแต่ของกษัตริย์ และขุนนางเท่านั้นที่จะมีโคมไฟที่หรูหราใหญ่โตแต่ในสมัยปัจจุบัน, โคมไฟได้ถูกประดับประดาด้วยรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น มักจะทำโคมไฟเป็นรูปสัตว์ต่างๆ โคมไฟมักจะทำเป็นสีแดงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี
ในฮ่องกง, ยกให้วันนี้เปรียบเสมือนกับวันวาเลนไทน์ ในบางแห่งเทศกาลไหว้พระจันทร์ ก็จะถูกรู้จักกันในชื่อของเทศกาลโคมไฟเหมือนกัน เช่น สิงคโปร์ และมาเลเซีย
ในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติเรียกว่า เดือนหยวน, และในสมัยก่อนเรียกเวลากลางคืนว่า เซียว ในภาษาจีนกลาง ดังนั้น ในประเทศจีนวันนี้จึงถูกเรียกว่า เทศกาลหยวนเซียว ในวันที่ 15 ของเดือนแรกในปีจันทรคตินี้เป็นวันที่พระจันทร์เต็มดวง ตามประเพณีของลัทธิเต๋าวันที่ 15 ในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ เรียกว่า ซ่างหยวน ตรงกับคำเรียก "เทพแห่งฟ้า" " ท่านเป็นผู้ที่ชอบแสงสว่าง และวัตถุแห่งความสุข ดังนั้น ผู้คนจึงได้แขวนโคมไฟสีสันสวยงามนับพันๆ เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณท่าน ในปัจจุบันผู้คนจะมีการละเล่นแก้ปริศนาที่อยู่ในโคมไฟ และกินขนมบัวลอยในเทศกาลหยวนเซียว เรียกว่า ขนมทังหยวน และครอบครัวก็มีการมารวมตัวกันอย่างมีความสุข

ตำนานกำเนิด
มีความเชื่อที่หลากหลายต่างๆ กันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเทศกาลโคมไฟ. อย่างไรก็ตาม มีหนึ่งตำนานที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ก่อกำเนิดจริงๆ คือ "ความมืดลงของฤดูหนาว" และ ผู้คนในชุมชนสามารถที่จะ "ลบความมืดนั้นออกไปด้วยแสงสว่างที่เกิดจากฝีมือมนุษย์" ที่เรียกว่า โคมไฟ ในสมัยของราชวงศ์ฮั่น เทศกาลนี้มีความเชื่อมโยงกับเทพเจ้าไท่อี่, เทพเจ้าแห่งดาวขั้วฟ้าเหนือ
มีหนึ่งตำนานบอกว่า มันคือช่วงเวลาของการบูชาเทพเจ้าไท่อี่ เป็นเทพเจ้าแห่งฟ้า เชื่อว่าเทพแห่งฟ้านี้คือผู้กุมโชคชาตะชีวิตของมนุษย์. ท่านมีมังกร ตัวอยู่ที่่หลัง ยามที่เกิดภัยแล้ง พายุ โรคระบาดในมนุษย์ ก็จะต้องเรียกให้ท่านช่วย นับตั้งแต่กษัตริย์จินซีฮ่องเต้ กษัตริย์องค์แรกของจีน มาจนถึงกษัตริย์ทุกพระองค์จะต้องมีการจัดเทศกาลฉลองอย่างสวยงามในทุกๆ ปี โดยที่กษัตริย์ก็จะขอให้เทพเจ้าไท่อี่ดลบรรดาลให้อากาศดี และสุขภาพร่างกายแข็งแรงจงเกิดกับตัวเขาเองและประชาชน.[ต้องการอ้างอิง]
กษัตริย์ฮั่น หวู่ตี้ Wudi แห่งราชวงศ์ฮั่น มีความสนใจในเทศกาลนี้มาก. ในปีคริสตศักราช 104 เขาได้ประกาศให้เทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดเทศกาลหนึ่ง และให้มีการเฉลิมฉลองกันตลอดทั้งคืน

ตำนานเทศกาลโคมไฟอีกอันหนึ่ง ที่เกี่ยวข้องกับลัทธิเต๋า เทียนกวน เป็นเทพแห่งลัทธิเต๋ารับผิดชอบเกี่ยวความโชคดี ท่านเกิดตรงกับวันที่ 15 ในเดือนแรกของปีจันทรคติ. กล่าวกันว่าท่านเทียนกวนชอบความบันเทิงทุกประเภท ดังนั้นผู้ที่นับถือจึงจัดเตรียมกิจกรรมความสนุกที่หลากหลายในเวลาที่ขอพรให้ตนเองโชคดี
ตำนานเทศกาลโคมไฟอีกอันหนึ่ง ก็จะมีที่เกี่ยวข้องกับนักรบที่ชื่อว่าลานมูนเขาเป็นผู้นำการก่อกบฎต่อต้านกษัตริย์เผด็จการสมัยจีนโบราณ เขาถูกฆ่าลงท่ามกลางพายุกลางเมือง และการทำกบฎสำเร็จจึงได้ใช้ชื่อเขาเป็นชื่อเทศกาลเพื่อเป็นอนุสรณ์
ตำนานเทศกาลโคมไฟอีกอันหนึ่ง กล่าวถึงนกกระเรียนสวยงามที่บินลงมาจากสวรรค์สู่โลกมนุษย์ หลังจากที่บินลงถึงโลกมนุษย์ก็ถูกฆ่าตายโดยชาวบ้านของหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ทำให้พระเจ้ายวู่ฮวงต้าตี้ ที่อยู่บนสวรรค์โกรธมาก เพราะท่านโปรดปรานนกกระเรียนมาก ดังนั้นท่านจึงได้วางแผนจะให้เกิดพายุไฟขึ้นในหมู่บ้านแห่งนั้นในวันที่ 15 เดือนแรกของปีจันทรคติ ลูกสาวของพระเจ้ายวู่ฮ่วงต้าตี้ทราบเข้า จึงได้ไปเตื่อนชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งนั้น ชาวบ้านต่างวุ่นวายโกลาหลเพราะไม่มีใครรู้ว่าจะหนีจากภัยที่กำลังใกล้เข้ามานี้ได้ยังไง อย่างไรก็ตาม ก็มีชายผู้มีปัญญาเฉลียวฉลาดจากหมู่บ้านอื่นมาแนะนำให้ทุกบ้านจงแขวนโคมไฟสีแดงรอบๆ บ้าน ก่อกองไฟบนถนน และจุดประทัดในวันที่ 14 15 และ 16 แบบนี้ก็จะทำให้หมู่บ้านนี้ปรากฎแสงไฟต่อพระเจ้ายวู่ฮวงต้าตี้ และแล้วในวันที่ 15 กองกำลังทหารก็ถูกส่งลงมาจากสวรรค์เพื่อมาทำลายล้างหมู่บ้านนี้ เหล่าทหารก็ได้เห็นว่าหมู่บ้านเต็มไปด้วยแสงไฟที่ร้อนแรง ก็เลยกลับไปรายงานพระเจ้ายวู่ฮวงต้าตี้ ทำให้ พระเจ้ายวู่ฮวงต้าตี้เกิดความพอใจ และไม่คิดจะเผาทำลายหมู่บ้านนี้อีก จากวันนั้นเป็นต้นมา ผู้คนก็ฉลองในวันที่ 15 ในเดือนแรกของปีจันทรคติของทุกปี ด้วยการแขวนโคมไฟตามถนน และจุดประทัด ดอกไม้ไฟ
ตำนานเทศกาลโคมไฟอีกอันหนึ่ง เกี่ยวข้องกับสาวใช้ที่ชื่อ หยวนเซียว ในสมัยราชวงศ์ฮั่น ตงฟางซั่ว คือ ขุนนางคนโปรดของกษัตริย์ฮั่นหวู่ตี้ ในฤดูหนาวปีหนึ่งเขาได้เดินไปในสวนและได้เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่่งกำลังร้องไห้ และกำลังจะโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อฆ่าตัวตาย ตงฟางจึงได้ห้ามเธอไว้และถามว่าทำไมจึงคิดฆ่าตัวตาย เธอบอกว่าเธอชื่อหยวนเซียว เป็นสาวใช้ในวัง และตั้งแต่เธอมาทำงานในวัง เธอก็ไม่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมครอบครัวเลย ถ้าเธอไม่มีโอกาสได้แสดงความกตัญญู ต่อครอบครัว เธอก็ตายซะดีกว่า ตงฟางสัญญากับเธอว่าจะหาวิธีทำให้เธอได้กลับไปเยี่ยมครอบครัวให้ได้ ตงฟางจึงแอบออกจากวังและไปตั้งโต๊ะทำนายดวงชะตาบนถนน จากปากต่อปากทำให้ประชาชนต่างมาให้เขาทำนายกันมากมาย แต่ทุกคนก็ได้คำทำนายเดียวกันคือ จะเกิดไฟหายนะในวันที่ 15 ของเดือนแรกในปฏิทินจันทรคติ ข่าวลือแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว
ทุกคนต่างกังวลเกี่ยวกับคำทำนายและขอให้ตงฟางช่วย ตงฟางจึงบอกว่า ในวันที่ 13 เทพเจ้าแห่งไฟจะส่งนางฟ้าชุดแดงขี่ม้าดำลงมาเผาเมือง เมื่อประชาชนเห็นนางฟ้าจะต้องร้องขอความเมตตาจากท่าน ในวันนั้นหยวนเซียวแกล้งปลอมตัวเป็นนางฟ้าชุดแดง. เมื่อประชาชนร้องขอให้เธอช่วย เธอบอกว่าเธอได้รับคำสั่งจากเทพเจ้าแห่งไฟให้มาจับตัวกษัตริย์ไป หลังจากที่เธอจากไป ประชาชนจึงเข้าไปในวังและกล่าวทูลว่าบ้านเมืองจะถูกเผาในวันที่ 15 กษัตริย์ฮั่นหวู่ตี้ขอคำแนะนำจากตงฟางว่าควรทำอย่างไรดี ตงฟางบอกว่าเทพเจ้าแห่งไฟชอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Lantern Festival.The Festival is celebrated in a Festival lantern 15 months 1 day according to the Julian calendar, the last day of the Chinese new year's Eve according to the lunar calendar. The children will become Lantern Festival lanterns out of paper in the middle of the night and taking up a challenge puzzle on the lamps. Called China toeng/na jalong bears In ancient times, the lamp will be made into a simple format, there will be only of the King and the nobility only to have the big luxury lamp, but in the current era, the lamp has been adorned with a more complex model. For example, often make a lamp into the lamp, the animals are usually made as red as a symbol of good luck.In Hong Kong, but, today, compared with Valentine's day. In some of the Festival to pray to the Moon, it is known as lanterns Festival as well, such as Singapore and Malaysia. In the first month of the lunar calendar is called the Yuan a month, and in the past called the night that parkluo in Mandarin so that in China today, it is known as the Festival of parkluo Yuan, 15 on the day of the first month in the lunar year is the full moon day. According to the Taoist tradition of 15 days in the first month of the lunar calendar. Known as sang Yuan match called "the gods of the sky," he said. " He is someone who likes light and happiness, therefore, objects. People have hung thousands of colorful lanterns to show your appreciation. Currently, people will have to solve the puzzles in a traditional lamps and eating Sweetmeat on the Festival known as parkluo Tang pastry Yuan Yuan and his family have gathered together happily.Legendary originsThere are a variety of different beliefs about the origin of the Lantern Festival. However, there is one myth that seems to be what really initiate is "the darkness of winter," and people in the community are able to "erase the darkness with light, caused by man" known as lanterns. In the reign of the Han dynasty. This Festival is associated with the God of gods, beings i Taiyuan star sky above the pole. One legend says that it is a time of worship all gods of gods who is blue i Tai believed that the gods of the sky is a kumchok of human life chata. He has a dragon on the back. The resulting human epidemic storm drought would call for help since the King of Jin Hong teh avaliable. The first King of all Kings until China he would celebrate the Festival is held in every year that the King would bride prophecy i was asking them to those beautiful Tai and health bodies, strong keep to themselves and the public. [citation needed]King Han Wudi of Han's hotel rooms. Are interested in this great festival. In recent years he has published 104 BCE, this festival is the most important Festival and Festival, is celebrated throughout the night.Another Lantern Festival legends associated with Taoist Tian Guan Taoist gods property is responsible for good luck. He was born in the first month of the lunar year in 15. He said that all kinds of entertainment like boiled wax. Thus, those who profess it prepares a wide variety of fun activities in a timely manner for blessings, good luck self.Another Lantern Festival Legends, they are related to the Warrior named Sailor Moon yard he is leading against the autocratic King, rebel against established art of ancient China. He was killed amid the storm in the middle of the city and made it his name dasamret frog was named as a memorial to the Festival. Another Lantern Festival Legends mention the beautiful crane fly down from heaven to Earth humans. After flying down to Earth human being was killed by one of the village's villagers. God ยวู่ฮ band da TI heaven very angry because he favors most crane therefore planned to fire storm in the village on the day of the first month of the lunar year 15. Daughter God yawu huang Ta Ti know what goes into the tuean people who live in the village. Foreign residents in Sri Lanka kolahon because no one knows how to escape from a disaster that is this close to what. However, there is a man who has a clever intelligence from other villages come to recommend that all homes be a Red Lantern hanging around the House was fire on the road and 15-and 14-day firecrackers 16 also makes this village fire Lord dasaeng Prague ยวู่ฮ band da city and then in 15 days, military forces were.Sent down from heaven to destroy this village. Soldiers saw that the village is filled with the hottest lights went loeiklap to report a ยวู่ฮ God Ta Ti make. God ยวู่ฮ band da TI satisfaction and not to burn the village from destruction, etc. People were celebrating in the first 15 days of the lunar month of every year by hanging lanterns along the streets and Fireworks firecrackers. ตำนานเทศกาลโคมไฟอีกอันหนึ่ง เกี่ยวข้องกับสาวใช้ที่ชื่อ หยวนเซียว ในสมัยราชวงศ์ฮั่น ตงฟางซั่ว คือ ขุนนางคนโปรดของกษัตริย์ฮั่นหวู่ตี้ ในฤดูหนาวปีหนึ่งเขาได้เดินไปในสวนและได้เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่่งกำลังร้องไห้ และกำลังจะโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อฆ่าตัวตาย ตงฟางจึงได้ห้ามเธอไว้และถามว่าทำไมจึงคิดฆ่าตัวตาย เธอบอกว่าเธอชื่อหยวนเซียว เป็นสาวใช้ในวัง และตั้งแต่เธอมาทำงานในวัง เธอก็ไม่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมครอบครัวเลย ถ้าเธอไม่มีโอกาสได้แสดงความกตัญญู ต่อครอบครัว เธอก็ตายซะดีกว่า ตงฟางสัญญากับเธอว่าจะหาวิธีทำให้เธอได้กลับไปเยี่ยมครอบครัวให้ได้ ตงฟางจึงแอบออกจากวังและไปตั้งโต๊ะทำนายดวงชะตาบนถนน จากปากต่อปากทำให้ประชาชนต่างมาให้เขาทำนายกันมากมาย แต่ทุกคนก็ได้คำทำนายเดียวกันคือ จะเกิดไฟหายนะในวันที่ 15 ของเดือนแรกในปฏิทินจันทรคติ ข่าวลือแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วAll worry about the prophecy and ask tongfang help Dongfang told that on the day 13 God of fire will send black and Red series fairy riding down flaming politics. When people see the fairies will have to request mercy from you. The Yuan parkluo fairy masquerade is to annoy the Red series. When people are asked to help her. She said that she had received instructions from the God of fire, and captured the King. After she left, so people go and say which country will be burnt in Wuhan City, Hubei 15 date he asked advice from Dongfang that should do well. Fu said that the God of fire Chau

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lantern Festival, the Lantern Festival is celebrated on the first 15 months of the lunar calendar. A symbol of the last day to celebrate the Chinese New Year on the lunar calendar. The Lantern Festival, children are considered to measure paper lanterns at night. And took a riddle on the lamp called China Autun bear in ancient times, the lamp will create a simple form. Only a King And nobility, only to have the great luxury, but in modern times, the lamp is decorated with a more complex example, are often made ​​light of a different beast. Lighting is often made ​​into red as a symbol of good luck in Hong Kong, given today is like Valentine's Day. In some of the Mid-Autumn Festival It is known as the Lantern Festival, as well as Singapore and Malaysia in the first month of the lunar calendar, the month, the yuan, and in the days prior to the night that Siew in Mandarin, so in China today is called. that Lantern Festival on the 15th day of the first month of the lunar year is the day of the full moon. Following the tradition of Taoism in the 15th month of the lunar calendar is called Shang Yuan match called "God of Thunder", "You are like a light. And objects of pleasure, so people have thousands of colorful lanterns hung. To express their thanks At present, people will have to solve the puzzle games on the lamp. And eat sweetmeat called the Lantern Festival Candy Tang Yuan and the family was reunited happily origin myth is the belief that variety. About the origin of the Lantern Festival. However, there is one myth that seems to be the origination really is "the dark of winter," and people in the community can be. "Remove the darkness to the light at the hands of man" called the lamps in the days of the Han Dynasty. This festival is associated with Easy Tai god, god of the north celestial pole star has one legend says. It was the time of the gods Easy attractions. The god of the sky Believe that the god of the sky is born lucky, who holds human life. Do you have a dragon on the back. Times of drought, storms, disease outbreaks in humans. I'll have to call you to help. Since the king of Qin Shi Huang. China's first king Until every king has to be a beautiful festival celebrated every year by the King would ask God, the Divine impulse Easy Tai weather. Healthy and give birth to himself and the public. [Citation needed] King Wu of Han Han Wudi of the Han Dynasty. Are interested in this festival. In 104 BCE, he declared the festival is the most important festival of the season. And to celebrate all night, another legendary Lantern Festival. Associated with Taoism, Taoist god of candles stirring responsible for good fortune. He was born on the 15th day of the first month of the lunar year. Tian Guan said he likes all types of entertainment. So that regard, it provides a variety of fun activities in a timely bless himself lucky legendary Lantern another. It is related to a warrior named Lan Moon, he is leading a rebellion against King authoritative contemporary Chinese art. He was killed in the midst of the storm center. And the rebels have a successful season, he was named to commemorate the legendary Lantern another. Mention beautiful flamingo, flying down from heaven to earth. After flying down to earth man was killed by the residents of the village. Make God's Wu Feng County. The heavenly angry If you like a flamingo So he had planned to storm the fire in the village in the 15th month of the lunar year. Daughter of God, Wu Feng STRIKE know it. We have to alert the residents who live in the village. Villagers chaos because no one knew how to escape from the disaster that is coming is not, however, a man of wit, intelligence from other villages come to every house shall hang red lanterns around the house, causing the pile. Power on And firecrackers on 14, 15 and 16 of this that make this village turns out the light of God's Wu Feng STRIKE. And then on the 15th, the troops were sent down from heaven to destroy the village. The soldiers saw that the village is filled with lights ablaze. I return to the Lord, the Lord of Wu Feng Wu Feng STRIKE STRIKE satisfaction. And do not think this village is destroyed. From that day onward People celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar every year. By hanging lamps in the streets, fireworks and firecrackers legendary Lantern another. Associated with a user named Lantern In the Han Dynasty Tong Fang is random rulers of King Wu of Han Han. In the winter, he was walking in the park and saw one of the girls were crying. And was about to jump into the pond to suicide. Dongfang has forbidden her and asked why they had suicidal thoughts. She said she called the Lantern. As a maid in the palace And since she had worked in the palace. She had no chance to visit family. If she had been able to express gratitude to the family she was dead the better. Dongfang promised her that she would find a way to get back to visit family. Dongfang had sneaked out of the house and go to desktop horoscopes on the road. From the mouth to the public and to his many predict. But not everyone has the same prediction. Make a fire disaster on the 15th of the first month of the lunar calendar. Rumors quickly spread to everyone concerned about the prophecy and ask Dongfang help. Tong Fang said on the 13th fairy god of fire will burn the city down Red Black Rider. When the people saw the fairy will be begging for mercy from you. On that day, the Lantern pretended to be an angel in red. When people asked her to help She said she was instructed by the god of light to capture the king. After her departure People went home and said the house was burned on 15 King Wu of Han Han Dongfang seek the advice of what to do. Tong Fang said that the god of fire shot.