สัญญาเช่าห้องพักอาศัยวันที่ 21 เดือ

สัญญาเช่าห้องพักอาศัย
วันที่ 21 เดือน มิถุนายน พ.ศ.2558
สัญญานี้เรียกว่าสัญญาเช่าห้องพักอาศัย โดย นิติบุคคลอาคารชุด เดอะเบย์ ซีพอร์ท คอนโดมิเนียม ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับ MR.PETER JOSEPH GERHARD อายุ 24 ปี สัญชาติ AMERICAN ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 4302531660 USA 9103269 M 1708129170205188

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Residential room leaseDate 21 June 2558 (2015) This contract is called the corporate lease accommodation by the Bay condo. Seaport Hotel, condominiums, hereinafter in this contract, called a "for rent" party with JOSEPH, age 24 years ago GERHARD MR.PETER AMERICAN nationals holding identity card number 9103269 M 1708129170205188 385796 4302531660 USA < out 13 August 2550 (2007) at the workplace .. province. The new temple hills school payom hereinafter in this contract, called a "tenant" at the other end of one of the contracting parties consent. With the following message: 1. "buyer" agrees to rent and rental "lease" agreement, tenants get the room with furniture. Description: based on the addendum 1 in the Bay. Seaport Hotel condominium99/64.6 606. floor area M2 is defined. 32.767.6 months from the date of May 9.2558 (2015)9. date of the end of November, 2558 (2015)This contract in order to live "tenants", agreed the damage insurance payments given to "rent" is the number 2 0 baht (two 650 thousand), and pay the rental rate per 10000 baht (one thousand 650) with pay based on electric bills, invoices, Water supply according to the number of parameters that use the value of the rate per unit to 30 baht (twenty-five) within the 30 days of every month. 2. "tenants", willing to pay for the room rent, rental equipment in electricity water given to "rent" the day of the month 3 0 the next monthly calendars and property until maturity this lease if the tenant "securities" are not paid by the tenant, "" allow the suspension to end this contract immediately by "renting" the sub-lessee in advance, either oral or in writing. 3. If the "discard room" tenants rent for long period to noen beyond 15 days without notice or "tenant" owes 15 days since rent is due, which is a "tenants" to pay the room rent, as mentioned in the contract. 2. "tenants" consent as follows. 3.1, "rent," the collection of all kinds of room rented to gather at the place where "rent", and within 15 days if the "tenants" are not coming back. "rent." Have permission to bring them to market is brisk cash pay back the debt. 3.2 "the tenants," allowing "for rent". Lock room rental privileges. "Tenant" or "tenant" of the possibilities associated with the lease rental and rental "," not to call up any corrupt or guilty of a criminal offence. 4. "the tenant" know and understand very well that it's water power "for rent" is a service provided to a tenant to rent a room in this lifetime, with the terms "tenant" must not owe rent electricity water guest room or "tenant" is not an issue this lease tenant, "" do not follow these conditions will allow a "for rent". The water privileges suspended without power "tenants" are claims which in any way. 5. "the tenant" accept that will maintain a room for rent throughout the color tha within the room and equipment rental, room always clean. If there is anything defective defective, damaged, or broken stripes bubot "tenants" are responsible for damage is sufficiently atoned for "rent" completely. Note that if the "tenants" to alter or repair or more into the area of this room will need to get permission from "rent" as written before. 6. the text of those buildings which have been modified or repaired, or more in rent. "tenants" moved from the apartment, dismantled or destroyed is disallowed and they must be of "rent" and "tenants" are claims or any expenses. 7. the message "tenants", "for rent" or "lease" of agents, access checks for rent at any time. 8. "the tenant" text that does not let others rent one or more intervals will not give others occupy a room for rent during a tenancy contract age. 8.1 "tenants" has informed that there will be a member of this living room 2 people. 8.2 If the "tenants" to carry the theme parks or relatives access to shelter more than the number that are living under 8.1, or change other people's access to housing, rather than stated. "the tenant" must obtain permission from the "for rent" in writing prior to stay. 9. the message "tenants" to handle the rental of rooms, with sewage and odor or noise: until someone gets annoyed without the usual happy or do anything until it is stirring, or is dangerous to nearby residents, and do not use charcoal, gas stove. Inside the apartment, or Tak garments and litter public areas, walkways. 10. the text of those assets, "the tenants," the imports come in the room, car hire or car rental "rental" is negotiated if loss of or to any bubot. "rent," will have to be responsible for themselves, "rent" is not responsible for the "tenants" property in either case. 10. If there is unlawful or illegal resource extraction occurs in the rent contract is not a "tenant" or of a tenant or anyone else that brought tenants or tenant, "" to be responsible in all respects. 12. when the message "tenants" want to move out to make room for rent or rooms for rent, "" who would notice a sub-lessee in writing for a period of not less than 30 days, otherwise, if the tenant does not follow. "" "" "consent to tenants who rent rooms is less" damage and insurance in case of lease is reached. Tenant shall return could not be retrieved because it is incomplete contracts. 13. If fire text Hold the end of the contract

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Residential lease agreement
dated 21 June 2558
, called the lease agreement residential condominium By The Bay Seaport condominium following an agreement called the "lessor" parties. One 24-year-old MR.PETER JOSEPH GERHARD AMERICAN hold citizenship identity card No. 4302531660 USA 9103269 M 1708129170205188 <385796. Issued on 13 August 2550 at the provincial ... Workplace. The new measure allows the Hereinafter in this Agreement called "tenant" the other party, both parties agreed to a contract. Has the following
terms 1. "lessor" agreed rent and "tenant" to accept rent. Furnished As detailed in Appendix 1 in The Bay Sea Port Condominium
No. 99. / 64., 6th Floor, Room 606. Size. 32.767. Sqm., Is scheduled six months from the date of 09 May. 2558
till November 09. 2558 terminated
this contract. In order to live, "tenant" agrees to pay for damage to the "lessor" as the number two 0,000 baht (two thousand baht) and pay rent at a rate of 10,000 baht per month (one thousand baht). and pay for the electricity bill, invoice processing power. By the water meter at the rate of 30 baht per unit (twenty five Baht) by the 30th of each month
2. "tenant" refused to pay rent rooms. Rental equipment in the utilities for the "lessor" Within three months of the calendar and 0 of the next month. Until the expiry of the lease if the "tenant" in default of payment by this deadline. "Tenant" to allow this agreement to immediately suspend the "lessor" without prior notice, either orally or in writing
verse 3. The "tenants" to leave room for a long period is over. Without notice or 15 days. "Tenants' rent arrears 15 days from the expiry of the" tenant "to pay the rent as mentioned in clause 2" tenant "agrees as follows.
3.1. The "lessor" storage of any kind inside the room rent. To gather at the site of the "lessor" held within 15 days if the "tenant" does not come into contact for the return of "lessor" have the right to bring the auction to bring cash to pay the debt arrears is
3.2. "tenant" to allow the "lessor" have the right to enter the room where the rent was not "tenants", or the host of "tenant" in relation to a rented room rent anymore and "lessor" not impressed. to claim damages Or criminal penalties whatsoever
4. "tenant" has to know and understand very well that the services of water, electricity, "lessor" as a service to the tenant during the lease term this room. Provided that the "lessee" shall not rent arrears room electricity, water, or "tenants" did not breach the lease issue, so if the "tenant" does not comply with such conditions will allow "providers. Rent "has the right to suspend water supply, electric supply immediately," tenant "to compensation which can not be
5. "tenant" to maintain an acceptable motel paint the entire room. And appliances motel to clean up. If there is something defective Defective, damaged or broken, chipped up "tenants" will be responsible for the damage to the "lessor" completely
Incidentally, if the "tenant" has the intention to modify or repair or further down in this motel. Must be authorized by "Lessor" in writing before it is done
6. The building, which has been modified or repaired, or in a motel that "tenants" to move out of the motel. Prohibiting demolition Or destroy itself And buildings such as the "lessor" of the "tenant" to claim damages or any costs not
7. "tenant" allow "the lessor" or "agents. the lessor "inspection motel anytime
8. "tenant" that will not allow others to sublet fried one. Or will not be given to other occupied rooms for rent during the term of the lease
8.1 "tenant" can request to have stayed in this room for 2 people
8.2 if the "tenant" wishes to. Bring the family Or relative occupancy exceeds the number of complaints is stayed under section 8.1, or to change the other person occupancy instead of those already listed, "tenant" must obtain authorization from "Rent" was written. before The residence will be 9. "renters" must allow room for rent with sewage. And foulest Or act until others have been deafening noise nuisance. Without normal Or what action, if any, as a terror or a danger to nearby residents. Do not use charcoal or gas grills inside the motel hang clothes litter the hallways and public areas Article 10 of the property, "tenant" put into the motel. Car or motorcycle, "tenant" imported parked. If losses Or damage to any one "tenant" shall be responsible for all the "lessor" shall not be responsible for the property of "tenant" no case whatsoever Article 11, if there is something illegal or wrong action. Law occurred in an area motel under this Agreement, whether the "tenant" or the family of the tenant. Or other tenants imported. Or bring up "tenants" will be responsible for all aspects of Article 12. "tenants" to move out of the motel. Or return to the room, "the landlord" must advance written notice. For a period of not less than 30 days or if the "tenant" no contract "tenant" to allow the "lessor" insurance deductions room damages. And the case is not fully leased. Renters insurance can not be called back. Because it is not the last 13. If the fire. This contract will be suspension

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the lease living rooms 21 month June 2558
lease contract is called the residence by the condominium. The Bay Sea port in which of the following in the contract is called "lessor" ฝ่ายหนึ่, with MR.PETER JOSEPH GERHARD age 24 years nationality AMERICAN hold ID card number 4302531660 USA 9103269 M 1708129170205188 < 385796. Out on 13 August B.E. 2550.. the province.The workplace, school new temple hill phayom, which the following in this contract is called "the tenant" one another. Both sides agree, the contract. The following text
an 1.The Lessor agrees to rent. "" and the "tenant" agreed to rent the room with furniture details in the attachment end 1 in the bay. Seaport condominium
number 99. / 64. I 6 Room 606. Area size. 32.767. 1.The 6 months since the date 09 may. The 2558
up to date 09. November 2558 BC is the end
.This contract to stay. "The tenant" agreed to pay for damage to the "owner" of 2, 0 000 baht (two thousand only). And pay the rent in a month, 10 rate000 baht (one thousand only). Ready to pay electricity, according to bill invoice electricity. The supply of the meter at the rate of per unit 30 baht. Twenty five baht () within a day of every month 2 30
items."Willing to pay the rent tenants" room rental equipment in electrical water supply to the "lessor" within a day of the month of the calendar and 3 0 next every month. Until the age of this term lease."The tenant" consented to this contract suspension ends immediately by "lessor" notice in advance whether verbal or written
.The 3.The "tenant" abandoned rooms rent for a period of more than 15 long day. Without notice in advance or "tenant" rent arrears 15 days since the settlement, where the "tenants" to pay the rent as mentioned in the contract.2 "tenant" agrees as follows.
3.1 "lessor" collect all kinds of things in the room rent to collect at the place. "The rent" and 15 arranged within days. "The tenant" not obtain back. "The lessor."3.