พระราชดำรัสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ห

พระราชดำรัสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ในการพระราชพิธีเสด็จออกมหาสมาคม
ในศุภวาระเฉลิมพระชนมพรรษา พุทธศักราช ๒๕๕๖
ณ ศาลาราชประชาสมาคม วังไกลกังวล จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
วันพฤหัสบดีที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๖
(ฉบับไม่เป็นทางการ)




ขอขอบพระทัย และขอบใจท่านทั้งหลายเป็นอย่างยิ่ง ที่มีไมตรีจิต พรั่งพร้อมกันมาให้พรวันเกิด รวมทั้งให้คำมั่นสัญญาโดยประการต่างๆ ข้าพเจ้าขอสนองพร และไมตรีทั้งนั้น ด้วยใจจริงเช่นกัน

บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคง และร่มเย็นเป็นสุขสืบมาช้านาน เพราะเรามีความยึดมั่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ ให้สอดคล้อง เกื้อกูลกัน เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ คนไทยทุกคน จึงควรจะได้ตระหนักในข้อนี้ให้มาก แล้วตั้งใจประพฤติตัว ปฏิบัติงาน ให้สมแก่ฐานะและหน้าที่ เพื่อให้สำเร็จประโยชน์ส่วนรวม คือความมั่นคงปลอดภัย ของชาติบ้านเมืองไทย

ขออำนาจแห่งคุณพระรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จงคุ้มครองรักษาท่านทุกคน ให้มีแต่ความผาสุก ร่มเย็นตลอดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word of the King.In the ceremony went out University Association.In he agenda for birthday Buddhist 2556At the Royal Pavilion Palace far concern civil society province prachuap khiri Khan.Thursday, December 5 2556(Informal)Thank God and thank all of you that have a focus with its blessed birthday, including pledges by various reasons. I ask all the porn and needs genuinely like each other.We are a stable country and a happy time foreseen, because we have a different philosophy and practice; an officer to aid in accordance to the global interests of the nation. People in Thailand, everyone should be aware of this message, and then accidentally behaved. Also, as the performance and functionality to accomplish the global advantage is stability, National House of Thailand.Ask your holy Triple Gem and power protection to maintain your everyone an exhibitionist, but welfare day forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His Majesty the King
in a Royal Highness Aakmhasmacm
Supachai agenda birthday in the year 2556
at the Royal Pavilion, civil society, Wang Klai Kangwon province
on Thursday, December 5, 2556
(unofficial version) I am grateful. And thank you very much. The hospitality Come together to bless birthday. As pledged by various factors. I would like to Providence Peace and love Wholeheartedly as our country is united, stable. Long and peaceful successors We are adhering to the nation. And perform duties in accordance functionally complementary to the national interests of Thailand, so everybody should be aware of this as much. I intend to conduct the operation as the right and duty. In order to achieve the common good Security is Thailand's national power of your request Wats. And the sacred Protect you all, But the coziness Peaceful forever


ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Royal King
in the Royal however
on occasion of chaloem Phra age B. intensive 6
Sala sovereign civil police United Association. Prachuap Khiri Khan province
Thursday December 5, intensive 6
.(informal)
This version



thank you. And thank you very much with hospitality, equipped with some blessing birthday. As well as the pledge โดยประการต่าง. I meet the blessing and friendship. Wholeheartedly as well

.Our country is unified, stable. And the peaceful continuously for a long time. Because we have a commitment to the nation. In deed, and different to comply, supportive, to the interests of the Thai people.Then intend to behave performance to be to the status and function to achieve the benefit is the security of national Thailand
.
for power of the triple gem and the holy things, and protect you all, but the well-being of the peace forever!