ข้อ 10. การรักษาข้อมูลที่เป็นความล

ข้อ 10. การรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ
10.1คู่สัญญาฝ่ายที่ได้รับข้อมูลตกลงใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการตามที่ระบุในบันทึกข้อตกลงนี้เท่านั้น และจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับให้กับบุคคลที่สาม เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล
10.2 คู่สัญญาฝ่ายที่ได้รับข้อมูลตกลงจะเปิดเผยข้อมูลความลับให้แก่ลูกจ้างและตัวแทนตลอดจนพนักงานของตน ตามความจำเป็นเพื่อดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของบันทึกข้อตกลงนี้เท่านั้น และรับรองว่าลูกจ้างและตัวแทนตลอดจนพนักงานของตนที่ได้รับรู้ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าว จะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อบุคคลที่สาม และจะปฏิบัติตามข้อตกลงในการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับตามบันทึกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

10. data confidentiality10.1 the party receiving the information, OK use the confidential information only for the purposes specified in this agreement only, and will not disclose the confidential information to any third party unless the prior written consent of the party who disclosed information. 10.2 receiving party agrees to the disclosure of confidential information, employees, and agents, as well as their employees. As necessary to meet the objectives of this agreement only. And certify that the employee and the employee representative, as well as their knowledge of such confidential information. Will not disclose such information to any third party, and will comply with the agreement to maintain the confidential information in accordance with this agreement?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 10. Keeping data secret.10.1 party gained data OK to use Confidential Information solely for the purpose of internal as specified in the agreement. And shall not disclose confidential information to a third party. Unless prior written consent from party disclosed information.10.2 party gained data agreed to disclose confidential information to employees and agents as well as the employee"s presence. According to the necessity to implement the objectives of the agreement. And that employees and agents as well as their employees who get to know the secret information above. Shall not disclose to a third party. And will abide by the agreement in the treatment of data is out of sight and save this agreement.