นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่ง

นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่งเขียนจดหมายแบบนี้ ความจริง ฉันว่าจะเขียนนานแล้ว แต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะ หาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลย ขนาดตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ ฉันต้องปลีกเวลามาเลย ตอนนี้ฉันเดินทางตามความฝันของตัวเองมาได้ครึ่งทางแล้วนะ รู้ไหม ว่าเธอก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ฉันมีวันนี้ได้ จะว่าไป มันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะ ถึงแม้ว่าวันนี้ มันอาจไม่เหมือนเดิม แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ยังคงสวยงาม ในความทรงจำเสมอ
เพื่อนรักของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกัน นับจากวันที่เราจากกัน วันเวลาผ่านไป มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง หรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ ทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้
เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน ในวันที่เธอกลับมา ฉันเหมือนมีชีวิตใหม่อีกครั้ง ตอนนี้ฉันเรียนจบแล้วนะ เมื่อก่อนเธอก็ชอบว่า ฉัน ยายแก่บ้างล่ะ ป้าบ้างล่ะ แต่ทุกครั้งมันแฝงไปด้วยเสียงหัวเราะเสมอ แปลกดีนะ หลังจากที่ฉันหางานมาตั้งนาน ตอนนี้ ฉันทำได้แล้วนะ ฉันผ่านการสอบคัดเลือกและเป็นนักวิชาการของมหาวิทยาลัยที่ดังที่สุดแห่งหนึ่งในภาคเหนือ เธอแสดงความยินดีให้ฉันมากมาย และฉันสัญญาว่าหากเจอกัน จะเลี้ยงอาหารมื้อเที่ยงเป็นการขอบคุณ
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมเธอ ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอ .... “เหมือนเดิม ” ถึงฉันจะเป็นเพียงดอกหญ้าต้นเล็กๆ แต่ดอกหญ้าต้นนี้จะยืนแข็งแกร่งต้านแรงลมและฝนให้ได้ ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเอง ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป ฉันสัญญานะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sina has a chance to take that I don't write this letter. The truth. I decided to write for a long time, but that this interval were busy looking for spare time, do yourself a little at all. The size of this letter writing. I wish I had time for retail. Now I travel on my own dreams came half way, and I know that she is discouraged that there made me today. Though it was the same when I think first, although today it might not be the same, but everything is still beautiful. In my memory.My dear friend, 3 years old, we do not see sina once since that day we have from each other over time. There are many stories happening in our lives, both. I still think of her. Even though I work alone, or is there anything that must be managed successfully. With obligations and responsibilities, we do not have contact with each other one but it may not make a good friendship, we lost. My dear friends, land far away from the day that she returned. I like having a new life again. Now I've graduated! When first she likes that I'm going to Grandma's. My aunt does not, but every time it always laugh with alias. A good surprise! After that I can't find a job, came for a long time. Now How do I do it then? I passed the exam and as a scholar of the University on the North. She shows me a lot of pleasure, and I promise that if you come across are fed lunch as a thank you.Finally, I would like to tell her that, thanks for everything. A great friendship with, it will be in my memory. I will never forget her. Don't forget our great timing. From now on, we must go away and would like to know. If her despondency. There is no morale. I will be next to her. A friend to her. .... "The same." to me it's just a small beginning, but grass flower flowers grass to stand strong against the strong wind and rain,. I promise to take care of themselves. I will miss her forever. I promise!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Long time, though I have not written a letter like this to the fact that I wrote a long time ago. But during this busy Take some time for yourself, do it. I write this letter size I need to find the time to do Now I follow my own dreams come half way, I know that she is not important that I have this day to that to think about it before too. Although this It may not be the same But everything is still beautiful in my memory always.
I love my three years, though we have not met. From the time we were together. Over time There are so many stories going on in both our lives. I still miss her always Although, I will be busy Or have anything to handle the situation. With responsibilities We lost contact for a while. But it may not make good our friendship lost.
My friend from afar. On her back I like having a life again. Now I've graduated already. Previously, she was like a grandmother to my aunt about it, but every time I look at it obscured the sound of laughter is always a good after I find a job for a long time now I've done already. I passed the exam and was a scholar of the university as one of the finest in the region. She congratulated me a lot. And I promise you meet. To feed lunch to thank.
Finally, I wanted to tell her Thanks for Everything Friendship is good It will be beautiful in my memory always. I will not forget you Do not forget our good times from now on we need to do and wanted to know if she was discouraged not encouraged me to stay beside her. A friend encouraged her to always .... "same" to me it is just a little grass. But the grass is beginning to stand strong against the wind and rain to get. I promise to take care of themselves. I will miss you forever, I promise.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For a long time, I didn't get a chance to sit and write this letter, in fact, I was going to write for a long time, but recently busy, spare some time for yourself well. Even when he wrote this letter. I need some time to come.You know, she encouraged the I have today. But it missed before like it. Even today, it may not be the same. But everything still beautiful memories always
.My best friend 3 years we haven't met, from the day we parted over time มีเรื่องราว. Many occur in both of our lives. I still miss you always, even though I'll busy or something to make it all right.We lost contact for a while. But it doesn't make our good friendship disappear
.My best friend from far away, on the day that you come back, I like life again. Now I learn over. Before you like that to me. Old lady? I? But every time it is latent with laughter. It's weird.Now, I could. I passed the examinations and academics of the university one of the most popular in the north. She congratulated me. I promise if met, will raise the lunch เป็นการขอบคุณ
.Finally, I want to tell you that. Thank you for everything. Good friendship. มันจะงดงาม memories. I won't forget you forget the good time our problems. From now on, we have to apart and I wanted to let you know.No courage, I'll stay by her friends who support you always.... "the same." I was just a little grass plant But the grass tree will stand strong against the wind and rain, I promise to take care of yourself, I will miss you forever. I promise you

.