ทํานาบนหลังคน : หมายถึงคนทีคิดหาผลก

ทํานาบนหลังคน : หมายถึงคนทีคิดหาผลกําไรหรือหาผลประโยชน์ใส่ตน ด้วยวิธี
เบียดเบียนหรือรีดนาทาเร้นเอาจากนํ าพักนํ าแรงของผู้อืน โดยขาดความเมตตา เช่น ให้กู้เงิน
แล้วเรียกดอกเบียแพง ๆ หรือกว้านซือข้าวจากชาวนาในราคาถูก ๆ เพือเอามาค้าหากําไรโดย
เหตุทีการทํานาของคนไทยในสมัยโบราณจัดว่า เป็นอาชีพหลักและสําคัญส่วนใหญ่โบราณจึง
เอาเรือง ” ทํานา ” มาผูกเป็ นสํานวนความหมายทํานองเดียวกับ ” รีดเลือดกับปู ” ก็ได้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Laid: refers to the thinking of property or profits interests their way. Remove, molest or extort from bringing other people's labour brought by lack of mercy, such as loans, And then call your interest, or in the case of rice from farmers to herd price found mutually satisfactory trading gain came by. Why do people's Party in ancient Thailand is the main occupation, and most important, old? Remove the bearing "NA nasamnuan, meaning" tied into the same melody as "rolled" with blood on it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On the back of the field: mean people who think for profit or enter their benefits. By
harassment or abuse from a conductor at the conductor of the other. The lack of compassion as a loan,
then the interest cost or winch purchase rice from farmers at cheap rates so as to sort out the profit by
virtue of the field of Thailand in ancient times considered. Is the main and most important ancient thus
bearing out "the field" to tie into the meaning of the melody with "Blood on the Asphalt" button.