การให้ความสำคัญกับบุคคลอื่นในสังคมเ

การให้ความสำคัญกับบุคคลอื่นในสังคมเป็นลักษณะเด่นของคนญี่ปุ่น ทำให้คนญี่ปุ่นเป็นคนระมัดระวังและให้ความสำคัญต่อความรู้สึกของผู้อื่นอย่างมาก ในการใช้ภาษา การแสดงความใส่ใจของคู่สนทนา เช่นการใช้ถ้อยคำและกริยาต่างๆสอดแทรกเพื่อแสดงความสนใจต่อคู่สนทนา หรือพูดประโยคลอยๆค้างไว้เพื่อให้คู่สนทนามีโอกาศได้สอดแทรกสานประโยคให้จบซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้คู่สนทนามีส่วนร่วมในสิ่งที่ตนพูดด้วย หรือการพูดแบบอ้อมค้อมไม่ชี้บ่งบอกอะไรไปตรงๆ หรือละความเอาไว้ให้ผู้สนทนาด้วยคิดเอาเอง และในการสนทนากับคนญี่ปุ่นจะเป็นการเสียมารยาทมากถ้าเราไม่เอ่ยถึงการกระทำของผู้นั้นที่ส่งผลดีต่อเราและต้องใช้สำนวนที่รู้สึกสำนึกบุญคุณต่อการกระทำนั้นๆด้วย เช่นขอบคุณที่ได้เกื้อหนุนอุ้มชูเราอยู่เสมอ หรือ วันก่อนต้องขอขอบพรคุณมาก (อาจจะไม่ได้ทำอะไรให้) แต่เป็นมารยาทที่ควรจะพูดตามธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

社会における個々の焦点は、日本人の特徴です。日本は慎重かつ丁寧な対話を表現する言語の使用で他人の感情に敏感で作られました。そのような単語や動詞を使用することで、会話に興味を示すように挿入されています。または会話が織りはパートナーが彼らの言うことに参加する機会を提供し、文を終える思い出させるために機会を持って保持するために、何も考えずに文章を話します。あるいは、何も何も生意気なストレートを示していないと言っています。または前提とするためにそれらのそれぞれとチャット。私たちは利益になると、我々は同様に行動に感謝を感じる表現を使用しなければならない人たちの行動については言及しなかった場合と日本の人々との会話に失礼だろう。たとえば、私たちは常に大切にサポートや前日のおかげであなたはそんなに祝福をお願いします。（そうしない場合があります）が、それは日本人の習慣を言うすることをお勧めします。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

I asked you here.I asked you here.I asked you here.I asked you here.I asked you here.