การดำหัว ในความหมายทั่วไปของชาวล้าน

การดำหัว ในความหมายทั่วไปของชาวล้านนาไทยนั้นหมายถึงการ “สระผม” แต่ในพิธีกรรม โดยเฉพาะในเทศกาลสงกรานต์ของทุก ๆ ปี หมายถึง การชำระสะสาง สิ่งอันเป็นอัปมงคลในชีวิตให้วิปลาสปราดไป ด้วยการใช้น้ำส้มป่อยเป็นเครื่องชำระจึงใช้คำว่า ดำหัว มาต่อท้ายคำว่า รดน้ำ ซึ่งมีความหมายคล้ายกันกลายเป็นคำซ้อน คำว่า “รดน้ำดำหัว” ประเพณีรดน้ำดำหัวถือว่าเป็นประเพณีที่ดีงามอีกประเพณีหนึ่ง ที่ประชาชนชาวไทยถือปฏิบัติสืเวลาที่ยาวนาน ซึ่งการรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ หรือญาติผู้ใหญ่ บุคคลผู้ที่ตนให้ความเคารพนับถือ การรดน้ำดำหัวนั้นจะเป็นการขอโทษขออภัย ซึ่งกันและกัน ที่เคยล่วงเกินกันในปีที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นการล่วงเกินทางกาย ล่วงเกินทางวาจาหรือว่าการล่วงเกินทางใจ ทั้งที่ตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ ต่อหน้าหรือว่าลับหลังก็ตาม ประเพณีรดนำดำหัว หรือบางครั้งก็เรียกว่า ประเพณีปีใหม่เมืองจะมีในระหว่าง วันที่ 13 15 เดือนเมษายนของทุกปี หรือวันสงกรานต์นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The black head in the general meaning of Lanna Thai, it means. "Shampoo," but in the rituals, especially on Songkran Festival of every year means case. What is the apmongkhon live in, flood abnormality by using the SOM POI prat is a settlement with a black head that come the end of the term, which literally means watering areas similar to the term "complex" black watering head. " The tradition of black watering head is considered as a good tradition, one tradition. The Thai people abide สืเวลา, long black head watering the elderly relative or an adult person who is self respect, respect. The head of a black watering will excuse me, sorry, mutual ever offend each other in the past year. Whether it is to offend your body and words offend or that offend on both the intended or unintended. In front of or behind it. Please feel free to bring a tradition of black head, or sometimes called the new year traditions are in between 13 to 15 April of every year, or Songkran Festival '

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The elders in the general sense of Lanna Thailand because the "hair" but the ritual. Especially during the festival every year as a means to clean up all the bad luck in life to go mad dash. With the use of holy water as they pay homage to use the suffix word for water, which has a similar meaning becomes a double word "homage" traditional elders Another tradition is traditionally considered a pretty good one. The people of Thailand adopted a long book. The homage to the elderly Or relatives Individuals who respect themselves. The elders would be sorry sorry. Mutual Ever wronged in the past year. Whether it is physical abuse. Harassment, verbal or psychological harassment. Either intentionally or unintentionally. The presence or the absence of any Please take ho tradition Sometimes called New Year in the city will have between 13 to 15 months of April every year. Itself or Songkran

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The family in the general meaning of Lanna Thai refers to "wash", but in the ritual, particularly in the festival of every year, the mean. To settle things in life as inauspicious grotesque ossification.Baer, trailing "water, which has the same meaning becomes the phrase 'รดน้ำดำหัว” tradition boot logging is a good tradition in traditional one. That people treat of a long period of time.Or an old person of their respect. The boot logging will be sorry sorry for each other, have offended in the past. Whether it is physical. Verbal harassment or assault mentally.In front of, or behind, in the family tradition, or sometimes called New Year tradition city will be during the date 13 15 April every year. Or the day itself.