แบงก์รัฐอัดฉีดสินเชื่อกระตุ้นศก. "อ

แบงก์รัฐอัดฉีดสินเชื่อกระตุ้นศก. "ออมสิน"มือเติบมากสุด1.38แสนล. คลังเร่งเบิกจ่าย



6 แบงก์รัฐเร่งปล่อยสินเชื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ไตรมาสแรกทะลุเป้า 1.9 แสนล้านบาท สัดส่วน 30.9% ของยอดงบปีนี้ 1.12 ล้านล้านบาท "ออมสิน"ติดท็อปอนุมัติสูงสุดถึง 1.38 แสนล้านบาท ด้านแบงก์เฉพาะกิจไม่น้อยหน้า บสย.โตกว่า 29%

http://www.matichon.co.th/online/2015/04/14298409261429840974l.jpg

แหล่งข่าวจากกระทรวงการคลังเปิดเผยว่า ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2558 ธนาคารเฉพาะกิจของรัฐ 6 แห่ง ประกอบด้วย ธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย (ไอแบงก์) ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (เอสเอ็มอีแบงก์) และธนาคารเพื่อนำเข้าและส่งออกแห่งประเทศไทย (เอ็กซิมแบงก์) มีการปล่อยสินเชื่อไปแล้ว 1.9 แสนล้านบาท คิดเป็น 30.9% ของเป้าหมายการอนุมัติสินเชื่อทั้งปีที่ตั้งไว้ 1.12 ล้านล้านบาท แยกเป็น ธนาคารออมสินมียอดการปล่อยสินเชื่อมากที่สุด อยู่ที่ 1.38 แสนล้านบาท คิดเป็น 35.6% ของเป้าการอนุมัติสินเชื่อทั้งปีที่ตั้งไว้ 3.9 แสนล้านบาท รองลงมาคือ ธอส. ปล่อยสินเชื่อไปแล้ว 3.7 หมื่นล้านบาท คิดเป็น 24.8% ของเป้าทั้งปีที่ตั้งไว้ 1.49 แสนล้านบาท เอสเอ็มอีแบงก์อนุมัติสินเชื่อไปแล้ว 8.7 พันล้านบาท คิดเป็น 11% ของเป้าที่ตั้งไว้ 4 หมื่นล้านบาท เอ็กซิมแบงก์อนุมัติไปแล้ว 5 พันล้านบาท คิดเป็น 30% ของเป้าที่ตั้งไว้ 1.69 หมื่นล้านบาท ไอแบงก์อนุมัติไปแล้ว 422 ล้านบาท คิดเป็น 2.3% ของเป้าทั้งปีที่ตั้งไว้ 1.85 หมื่นล้านบาท ส่วน ธ.ก.ส.ตั้งเป้าการอนุมัติสินเชื่อปี 2558 ไว้ที่ 5.14 แสนล้านบาท ซึ่ง ธ.ก.ส.จะเริ่มปีบัญชีใหม่ในเดือนเมษายน 2558 นี้

แหล่งข่าวกล่าวว่า สินเชื่อของสถาบันการเงินเฉพาะกิจยังขยายตัวต่อเนื่องจากปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่อนุมัติสินเชื่อได้มากกว่าเป้าหมายที่วางไว้ ยกเว้นไอแบงก์และเอสเอ็มอีแบงก์ เนื่องจากอยู่ระหว่างการฟื้นฟูกิจการ แต่อย่างไรก็ตาม สินเชื่อภาพรวมพบว่า แค่เดือนมกราคมเดือนเดียวปล่อยสินเชื่อขยายตัว 6.3% แต่มีกำไรเพียง 143 ล้านบาท หรือลดลง 91.4% เมื่อเทียบกับมกราคมปีก่อน ส่วนสถาบันการเงินเฉพาะกิจที่ไม่ใช่ธนาคาร ประกอบด้วย บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม (บสย.) มียอดค้ำประกันสินเชื่อ 2.33 หมื่นล้านบาท คิดเป็น 29.2% จากเป้าหมายทั้งปีตั้งไว้ 8 หมื่นล้านบาท และบรรษัทตลาดรองสินเชื่อที่อยู่อาศัย (บตท.) มียอดเงินลงทุนในลูกหนี้ 255 ล้านบาท คิดเป็น 2.3% ของเป้าหมายทั้งปีตั้งไว้ 1 หมื่นล้านบาท

นายสมศักดิ์ กังธีระวัฒน์ รองผู้จัดการ ธ.ก.ส. กล่าวว่า ธ.ก.ส.ตั้งเป้าการอนุมัติสินเชื่อ 5.14 แสนล้านบาท ในปี 2558 โดยเป็นสินเชื่อใหม่ที่เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า 7.6 หมื่นล้านบาท หรือเพิ่มขึ้น 7% ถือว่าเป็นการเติบโตที่ไม่น้อย เมื่อเทียบกับอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจในประเทศระดับ 4%

นายรังสรรค์ ศรีวรศาสตร์ ปลัดกระทรวงการคลัง กล่าวว่า ผลการเบิกจ่ายเงินปีงบประมาณ 2558 (1 ตุลาคม 2557-17 เมษายน 2558) เบิกจ่ายงบประมาณแล้ว 1,436,715 ล้านบาท คิดเป็น 55.8% ของวงเงินงบประมาณทั้งปี 2,575,000 ล้านบาท ประกอบด้วย รายจ่ายประจำ 1,284,358 ล้านบาท หรือคิดเป็น 60.4% งบรายจ่ายลงทุน 152,357 ล้านบาท หรือคิดเป็น 33.9% จากวงเงินงบประมาณ 449,476 ล้านบาท กระทรวงการคลังได้มีการเร่งรัดเบิกจ่ายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และมี 11 หน่วยงานเบิกจ่ายค่อนข้างต่ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

State Bank loans inject to stimulate era. "savings" hand-raised 1.38 m and Max. Disbursement acceleration. 6 State Bank loan acceleration stimulus first quarter surpassed Pao 1.9 trillion baht. Proportion of 30.9% of the total budget for this year, 1.12 trillion baht. "Savings" remote mounted Po matsung com to 1.38 trillion baht. The Bank is equally ad hoc บสย 29% bully. http://www.matichon.co.th/online/2015/04/14298409261429840974l.jpgFinancial khaochakkrathonwong sources revealed that in the first quarter of the year 6 ad-hoc 2558 (2015) State National Bank, consisting of banks, Bank for agriculture and agricultural cooperatives (g-Dec). The Islamic Bank of Thailand Thai (I-Bank) Bank (thot). Bank for small and medium enterprises development of Thai (SM e-Bank), and the import and export Bank of Thailand Thai (mabaeng-46) With the release of credit and 1.9 trillion baht. Accounted for 30.9% of total loan target for the whole year at 1.12 trillion baht in set. Split into banks with most loan stood at 1.38 trillion baht. Accounted for 35.6% of total loan target set for the whole year and 3.9 million. Second is that thot. Loan and 3.7 thousand million. Accounted for 24.8% of the target set for the whole year 1.49 trillion baht. SM e Bank loan to 8.7 billion baht. Accounted for 11% of the target set to 4 thousand million. Executive-mabaeng already approved 5 billion baht. Accounted for 30% of the target of thousands of 1.69 million. I already approved Bank 422 million. Accounted for 2.3% of the target set for the whole year of thousands of 1.85 million. Best Bluetooth g sat the annual loan target at 2558 (2015) 5.14 trillion baht, Bluetooth g sat will begin a new fiscal year in April, the 2558 (2015)Khaoklao sources of credit that the financial institution dedicated to continuous expansion from a year ago. The majority of loan than targets, with the exception of the I-Bank and SM e Bank because it is undergoing rehabilitation, however, credit the overview found that just one-month loan in January grew 6.3%, but there are only 143 million profit, or decreased 91.4% when pouring.January yopkap years ago. Best ad hoc financial institutions that are not banks, credit insurance Corporation consists of small industries (บสย). Contains the amount of the credit guarantee of thousands of 2.33 million. Accounted for 29.2% of the target set for the whole year 8 thousand million baht and the secondary market for corporate loans-residential (batot.) The amount invested in the account receivable 255 million. 2.3% of the target set for the whole year 1 thousand million.Mr. Somsak Kangthirawat Executive Vice President, said sat Dec 2010 g. g. loan target area sat 5.14 trillion baht. In recent years, as new loans 2558 (2015) increased from the previous year to 7.6 thousand million or 7% increase is considered no less growth. Compared with the growth rate of the economy in the country level 4%Mr. Rangsan Siwonsat Permanent Secretary Ministry of finance, said the budget for the year cash pick 2558 (2015) (October 1, 2014-April 17, 2015) disbursements budget, 1436715 million. Accounted for 55.8% of the total budget year limit 2575000 million. Annual expenditure consists of 1284358 million, or 60.4% of the expenditure budget is invested 33.9 million baht or 152357% from 449476 million to budget limits. The Ministry of finance have accelerated disbursements to economic stimulus and has 11 offices relatively low disbursement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

State Bank injects credit stimulus. "Individualized" expend up to 1.38 billion. Archive accelerated disbursement 6 Bank lending accelerated state economy. First quarter exceeded 1.9 billion baht accounted for 30.9% of the total budget this year is 1.12 trillion baht "saving" the top approve up to 1.38 billion baht in the bank statements not less SICGC. Greater than 29% http: /. /www.matichon.co.th/online/2015/04/14298409261429840974l.jpg sources from the Ministry of Finance said. In the first quarter of 2558, banks 6 public include Bank Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), Islamic Bank of Thailand (I-Bank), Government Housing Bank (GHB). Small and Medium Enterprise Development Bank. Of Thailand (S. SME Bank), and Bank of Thailand to import and export. (Exim Bank) has lent to 1.9 billion baht, representing 30.9% of the target for approval of the year remains at 1.12 trillion baht separate bank has lent the most at 1.38 trillion. baht, representing 35.6% of the target for approval of the year remains at 3.9 billion baht, followed by the Bank. Credit to 3.7 billion baht, representing 24.8% of the target this year remains at 1.49 billion baht. The SME Bank approved loans to 8.7 billion baht, representing 11% of the target of 4 billion baht Exim Bank issued 5 billion baht, representing 30% of the target of 1.69 billion. million baht vapor Bank issued 422 million baht, representing 2.3% of the target set for the year of 1.85 billion baht Matt. a. a. The aim of credits in 2558 to 5.14 billion baht, which T.k. a. to begin a new fiscal year in April 2558, the sources said. Loans of financial institutions has continued to expand in the coming years. Most of the credit is more than we expected. The IP Bank and S. PCL. Because in the process of rehabilitation However, Loans and least Just one month of January lending grew by 6.3% with a profit of 143 million baht or 91.4% compared with January last year. The financial institutions that are not banks, including Credit Guarantee Corporation (TCG TCG.) Amount of credit guarantee 2.33 billion baht, representing 29.2% of the yearly target set 8 billion baht and SMC Mortgage. (SMC). The investment is 255 million baht in loans, representing 2.3% of the full-year target set at 1 billion baht Mr Kang, MD, Vice President, rural Gandhi said Matt. a. a. The aim of credits 5.14 billion baht in 2558 by a new credit facility was increased from the previous year's 7.6 billion baht, an increase of 7% is considered as growth, not less. Compared to the growth rate of the economy. 4% of snowmelt Sriworasat Ministry of Finance said that the disbursement of fiscal year 2558 (October 1, 2557 to 17 April 2558) and 1,436,715 million baht budget accounted for 55.8% of total budget includes appropriations for the year 2,575,000 million baht. 1,284,358 million baht or 60.4% consolidated capital expenditures of 152,357 million baht or 33.9%, from 449,476 million baht budget of the Ministry of Finance has accelerated spending to stimulate the economy, and there are 11 agencies disburse relatively low.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bank credit stimulation injection state customs. The "savings" pat the most 1.38 a l depot accelerate disbursement



6 bank loan state accelerate economy. The first quarter over 1.9 billion baht. The proportion of the top 30.9% budget this year 1.12 trillion "savings" top approved up to 1.38 billion baht. The bank (no bigger than 29% Rd.

http: / / www.matichon.co.th / online / 2015 / 04 / 14298409261429840974l.jpg

.The source of the Ministry of Finance said that in the first quarter of the year 2558 specialized bank of the state of 6 consists of savings bank for agriculture and agricultural cooperatives (BAACIslamic Bank of Thailand (AI) Bank Bank (GHB)), small and Medium Enterprises Development Bank (Commercial Bank). And the bank to import and export of Thailand (EXIMBANK) loans go 1.9 แสนล้ million, a 30.The goal of the year 9% credit approval set 1.12 trillion. The bank loan มียอด most in 1.38 billion baht. A target 35.6% credit approval Year Set 3.9 billion, followed by convulsions already 3.7 billion loan is 24.8% target ทั้งปีที่ตั้ง on 1.49 billion baht. Commercial bank credit approval already 8.7 billion baht 11% target set 4 billion). Eximbank approved already 5 billion baht 30% target set 1.69 billion iBank been approved 422 million. A year 2.3% target set 1.85 billion). The BAAC aim credit approval year 2558 at 5.14 billion, which BAAC will start a new account in April this year 2558

.The source said. The credit of a specialized financial institution grew from a year ago. The majority approval over the target. Except for the cough and bank commercial bank. Because during the rehabilitationOverview showed that credit Just one month loan 6 January expansion.3% but profit only 143 million or reduced 91.4% versus January last year. The specialized financial institution that is the bank consists of small Industry Credit Guarantee Corporation (RD) is the balance of credit guarantee 2.33 billion baht 29.2% from full-year target set 8 billion). The SMC (SMC) is the amount invested in the debtor 255 million baht 2.3% of full-year target set 1 billion

.You Somsak gang dhirawat President BAAC said BAAC aim credit approval 5.14 billion in 2558 by a new credit increased from the previous year 7.6 billion, or more 7% considered grow less. Compared with the growth rate of the economy in the country the level 4%

.Mr. rangsan, Ministry of finance, said the effects of disbursement budget 2558 annuity (1 October 2557-17 April 2558) assumption, and 1, 436 715 million. A 55.8% of budget year 2 575,,000 million consists of expenditure, in 1 284 358 million, or a 60.4% budget capital expenditure, 152 357 million, representing 33.9% from budget, 449476 million, the Ministry of finance has accelerated disbursement to stimulate the economy and 11 agencies issuing is quite low.