“สามพันโบก” แก่งหินขนาดใหญ่ในลำน้ำโ

“สามพันโบก” แก่งหินขนาดใหญ่ในลำน้ำโขง ที่มีความสวยงาม ยิ่งใหญ่ตระการตาเมื่อได้มาเห็นเป็นครั้งแรก จนทำให้อดนึกถึงสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลกอย่าง “แกรนด์แคนยอน” ดินแดนแห่งหินผาและหุบเหว ในรัฐแอริโซนา ประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้เลยทีเดียว “สามพันโบก” ตั้งอยู่ที่บ้านโป่งเป้า หมู่ที่ 4 ตำบลเหล่างาม อำเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีลักษณะเป็นแก่งหินที่อยู่ใต้ลำน้ำโขง ที่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของน้ำ (Hole Point) ในช่วงฤดูน้ำหลากแก่งหินที่อยู่ใต้บาดาลจะถูกกัดเซาะด้วยพลังของน้ำที่ไหลวน อย่างรุนแรง และกระจายเต็มพื้นที่มาเป็นเวลาหลายพันปี จนทำให้แก่งหินเหล่านี้เกิด “รู” หรือ “โบก” น้อย-ใหญ่ขึ้นมากกว่า 3,000 แอ่ง จนกลายเป็นที่มาชื่อของ “สามพันโบก” ที่ชาวบ้านใช้เรียกกันในเวลาต่อมา ซึ่งคำว่า “โบก” ในภาษาอีสานหรือภาษาลาวก็แปลได้ว่า “หลุม” นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Sam Phan Bok" Kaeng Hin in the Mekong River is beautiful. The big red has been coming to see for the first time, amount of natural wonders of the world, "Grand Canyon," the land of rocks and Dale. Countries, the United States is not in Arizona. "Three thousand wave", located at ban Pong Pao. Among these 4 t. PHO Sai district, Ubon Ratchathani province is a beautiful tourist attraction with a cascade of rocks under the Mekong River that is believed to occur due to water erosion (Hole Point) during the flood season, the Rapids, rocks below the ground is eroding the power of Eddy. And distribute the full area of the cascade of stones, thousands of these "holes" or "wave"-more than 3000 Fossa became larger, the name of "Sam Phan Bok" that people used to get together at a later time that the word "spread" in the Northeast, or the Lao language, translated as "the hole" themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Third wave" of large rocks in the river. A beautiful Spectacular when I saw the first time. So I think the natural wonders of the world. "Grand Canyon" Land of rock cliffs and ravines. In Arizona The United States does not do it, "third wave" is located at Moo 4, Tambon Pong target these Pho Sai Ngam. Ubon Ratchathani Province A place that resembles a rock beneath the river. Believed to be caused by water erosion (Hole Point) during the flood season, the deep rock is being eroded by the forces of water flow strongly and distribution space for several thousand years. So rapids These "holes" or "wave" less - more than 3,000 wells that became the title of the "third wave" of the locals used to refer to at a later time the word "wave" in. Northeast or Lao language is translated as the "hole" itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Three thousand" big rock in the Mekong River is beautiful. Great views when I see for the first time. That reminds me of the natural wonders of the world as the "Grand Canyon" the land of the rock cliffs and ravines in Arizona."Three thousand" located at home Pong target. The 4 district the beauty, Pho prathap Chang District of Ubon Ratchathani province. A tourist attraction with a rock under the Mekong River That is believed to arise from the erosion of the water (Hole Point).Severely and scattering area for thousands of years. The rock was born. "These holes" or "waving" little larger than, 3000 basin became for the title of "three thousand" that people use to call at a later time, in which words that "the wave" in the isan or Lao means that "The hole".