รามเกียรติ์ เป็นวรรณคดีสำคัญเรื่องห

รามเกียรติ์ เป็นวรรณคดีสำคัญเรื่องหนึ่งของไทย โดยมีต้นเค้าจากวรรณคดีอินเดีย คือมหากาพย์รามายณะที่ฤๅษีวาลมีกิ[1] ชาวอินเดีย แต่งขึ้นเป็นภาษาสันสกฤต เมื่อประมาณ 2,400 ปีเศษ[2] เชื่อว่าน่าจะเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวไทยมาตั้งแต่สมัยโบราณ จากอิทธิพลของลัทธิพราหมณ์ฮินดู โดยแฝงไว้ซึ่งคติยกย่องพระมหากษัตริย์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอวตารของพระวิษณุ[3]

สำหรับเรื่องรามเกียรติ์ ของไทยนั้น มีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา ในสมัยกรุงธนบุรี สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี ได้ทรงพระราชนิพนธ์สำหรับให้ละครหลวงเล่น ปัจจุบันมีอยู่ไม่ครบ ต่อมาในสมัยรัตนโกสินทร์รัชกาลที่ 1 ได้ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นเพื่อรวบรวมเรื่องรามเกียรติ์ ซึ่งมีมาแต่เดิมให้ครบถ้วน สมบูรณ์ตั้งแต่ต้นจนจบ

พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย ได้ทรงพระราชนิพนธ์บทละครเรื่องรามเกียรติ์ เพื่อให้ละครหลวงเล่น โดยได้ทรงเลือกมาเป็นตอน ๆ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์บทละครเรื่องรามเกียรติ์ โดยใช้ฉบับของอินเดีย (รามายณะ) มาพระราชนิพนธ์ ใช้ชื่อว่า "บ่อเกิดรามเกียรติ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ramayana is one of the critical literature, Thailand at the storyline from the epic Ramayana is India literature Valmiki [1]. Nationals of India dressed up as Sanskrit. Around 2,400 years [2], believe that the probability that among nationals of Thailand since ancient times, from the influence of the Brahmin Hindu cult. By hidden which Apocalypse hailed King, which is believed to be the avatar of Lord Vishnu [3]. For Thailand is ramakien, then of the Ayutthaya period. In thon buri. Taksin He wrote for the Theatre Royal, capital play. At present, there is no unified approach. Later King Rama I period Act thesis up to collect a story the Ramayana, which has the original, complete from start to finish. His Majesty King Rama He wrote the Ramayana story drama Act to provide the capital theatre play by a more episodic. In the reign of his Majesty King Rama hath Act thesis plays India's Ramayana story using the original (Ramayana) Act thesis named "pond caused the Ramayana.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ramayana is one of important literature Thailand. The storyline of the early Indian literature. The epic Ramayana, Valmiki's [1] Indian composed in Sanskrit around 2400 year, [2] believed to be known among Thailand since ancient times. The influence of Hindu Brahmin The hidden under the motto praised the king. This is believed to be an incarnation of Vishnu [3] for the Ramayana of Thailand since the Ayutthaya period. The Thon Buri King Taksin He celebrates the Royal Theatre for a play. Currently, there is not full Later in the period of King Rama celebrates first had to collect the Ramayana. The original form. Perfect from start to finish of King Rama II. He celebrates plays Ramayana. Theatre Royal to play He chose to be a part of the reign of King Rama VI His Majesty plays the Ramayana. The issue of India (Ramayana) and celebrates as "the birthplace of Ramayana.