จันทบุรี คงสถานะพื้นที่ประสบภัยพิบั

จันทบุรี คงสถานะพื้นที่ประสบภัยพิบัติ 2 อำเภอ หลังยังได้รับผลกระทบน้ำป่าจาก อ.แก่งหางแมว สวนผลไม้ บ้านเรือนประชาชนอ่วม ห่วง 2 หมู่บ้าน ต.วังใหม่ พื้นที่เป็นแอ่งกระทะ ท่วมบ้าน 100 หลัง น้ำสูงสุดเกือบ 2 เมตร...

เมื่อเวลา 12.00 น. วันที่ 21 ก.ย.58 สถานการณ์น้ำป่าไหลหลาก จ.จันทบุรี โดยเฉพาะพื้นที่รอบนอก ยังได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดในพื้นที่ ต.วังใหม่ ต.วังโตนด อ.นายายาม และ ต.รำพัน ต.สองพี่น้อง ต.ทุ่งเบญจา อ.ท่าใหม่ จ.จันทบุรี มวลน้ำป่าจาก อ.แก่งหางแมว จ.จันทบุรี ซึ่งเป็นพื้นที่ต้นน้ำ ได้ไหลล้นคลองวังโตนด เอ่อทะลักท่วมพื้นที่เกษตรกรรม สวนผลไม้ และบ้านเรือนประชาชนจำนวนมาก โดยที่ถนนสายบ้านคลองลาว - หนองสีงา ต.วังใหม่ อ.นายายอาม ถูกน้ำท่วมสูงกว่า 40-50 ซม. ระยะทางกว่า 2 กม. รถยนต์ไม่สามารถสัญจรผ่านได้ ส่วนถนนสายบ้านหนองคล้า - บ้านซอยสอง มีน้ำเอ่อท่วมผิวจราจรสูงกว่า 30 ซม. ระยะทาง 1 กม. และกระแสน้ำไหลเชี่ยวแรง รถเล็กไม่สามารถสัญจรผ่านได้ ขณะนี้น้ำได้เริ่มลดระดับลงแล้ว
นายนริศ กิจอุดม นายก อบต.วังใหม่ เปิดเผยว่า กระแสน้ำป่าได้ไหลมาจากพื้นที่ อ.แก่งหางแมว เอ่อเข้าท่วมพื้นที่ทั้งสวนผลไม้ ตลอดจนบ้านเรือนประชาชน จำนวน 8 หมู่บ้าน โดยเฉพาะพื้นที่ ม.2 และ ม.3 บ้านหนองสีงา บ้านวังกระดาน ถือว่าหนักสุด เนื่องจากมีลักษณะพื้นที่เป็นแอ่งกระทะ บางแห่งถูกน้ำป่าทะลักท่วมสูง 1.30 - 1.80 ม. มีบ้านเรือนได้รับผลกระทบเบื้องต้นแล้ว ประมาณ 100 หลังคา เบื้องต้นได้สนธิกำลังเจ้าหน้าที่ อปพร. ผู้นำชุมชน และหน่วยกู้ภัย สมาคมสว่างกตัญญูธรรมสถาน จันทบุรี อพยพชาวบ้าน ขนย้ายทรัพย์สินไปอยู่ในที่ปลอดภัยเป็นการชั่วคราว ขณะเดียวกัน ได้นำน้ำดื่มและอาหารเข้าไปแจกจ่ายให้กับประชาชนที่ยังอาศัยอยู่ในบ้านเรือน โดยวันนี้พบว่าน้ำลดลงแล้ว พร้อมเร่งออกสำรวจความเสียหาย เพื่อรายงานให้ทางจังหวัดทราบ ในการเตรียมจัดหางบประมาณมาช่วยเหลือเยียวยาต่อไป
ณะที่สถานการณ์น้ำป่าไหลหลาก หลัง จ.จันทบุรี ประกาศพื้นที่ภัยพิบัติ 7 อำเภอ 125 หมู่บ้าน ขณะนี้ คงเหลือแค่ที่ อ.นายายอาม และ อ.ท่าใหม่ เนื่องจากเป็นพื้นที่ลุ่มติดทะเล ยังคงได้รับผลกระทบจากพื้นที่ต้นน้ำ ส่วนที่เหลืออีก 5 อำเภอ สถานการณ์ได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chanthaburi maintain flooded 2 lang also affected from the PA Kaeng hang maeo, a. Fruit orchard Uam worried households, men bump 2 villages. Wang, t., new The area is a basin pan. A maximum of 100 homes flooded after water nearly 2 meters ...เมื่อเวลา 12.00 น. วันที่ 21 ก.ย.58 สถานการณ์น้ำป่าไหลหลาก จ.จันทบุรี โดยเฉพาะพื้นที่รอบนอก ยังได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดในพื้นที่ ต.วังใหม่ ต.วังโตนด อ.นายายาม และ ต.รำพัน ต.สองพี่น้อง ต.ทุ่งเบญจา อ.ท่าใหม่ จ.จันทบุรี มวลน้ำป่าจาก อ.แก่งหางแมว จ.จันทบุรี ซึ่งเป็นพื้นที่ต้นน้ำ ได้ไหลล้นคลองวังโตนด เอ่อทะลักท่วมพื้นที่เกษตรกรรม สวนผลไม้ และบ้านเรือนประชาชนจำนวนมาก โดยที่ถนนสายบ้านคลองลาว - หนองสีงา ต.วังใหม่ อ.นายายอาม ถูกน้ำท่วมสูงกว่า 40-50 ซม. ระยะทางกว่า 2 กม. รถยนต์ไม่สามารถสัญจรผ่านได้ ส่วนถนนสายบ้านหนองคล้า - บ้านซอยสอง มีน้ำเอ่อท่วมผิวจราจรสูงกว่า 30 ซม. ระยะทาง 1 กม. และกระแสน้ำไหลเชี่ยวแรง รถเล็กไม่สามารถสัญจรผ่านได้ ขณะนี้น้ำได้เริ่มลดระดับลงแล้วนายนริศ กิจอุดม นายก อบต.วังใหม่ เปิดเผยว่า กระแสน้ำป่าได้ไหลมาจากพื้นที่ อ.แก่งหางแมว เอ่อเข้าท่วมพื้นที่ทั้งสวนผลไม้ ตลอดจนบ้านเรือนประชาชน จำนวน 8 หมู่บ้าน โดยเฉพาะพื้นที่ ม.2 และ ม.3 บ้านหนองสีงา บ้านวังกระดาน ถือว่าหนักสุด เนื่องจากมีลักษณะพื้นที่เป็นแอ่งกระทะ บางแห่งถูกน้ำป่าทะลักท่วมสูง 1.30 - 1.80 ม. มีบ้านเรือนได้รับผลกระทบเบื้องต้นแล้ว ประมาณ 100 หลังคา เบื้องต้นได้สนธิกำลังเจ้าหน้าที่ อปพร. ผู้นำชุมชน และหน่วยกู้ภัย สมาคมสว่างกตัญญูธรรมสถาน จันทบุรี อพยพชาวบ้าน ขนย้ายทรัพย์สินไปอยู่ในที่ปลอดภัยเป็นการชั่วคราว ขณะเดียวกัน ได้นำน้ำดื่มและอาหารเข้าไปแจกจ่ายให้กับประชาชนที่ยังอาศัยอยู่ในบ้านเรือน โดยวันนี้พบว่าน้ำลดลงแล้ว พร้อมเร่งออกสำรวจความเสียหาย เพื่อรายงานให้ทางจังหวัดทราบ ในการเตรียมจัดหางบประมาณมาช่วยเหลือเยียวยาต่อไปณะที่สถานการณ์น้ำป่าไหลหลาก หลัง จ.จันทบุรี ประกาศพื้นที่ภัยพิบัติ 7 อำเภอ 125 หมู่บ้าน ขณะนี้ คงเหลือแค่ที่ อ.นายายอาม และ อ.ท่าใหม่ เนื่องจากเป็นพื้นที่ลุ่มติดทะเล ยังคงได้รับผลกระทบจากพื้นที่ต้นน้ำ ส่วนที่เหลืออีก 5 อำเภอ สถานการณ์ได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chanthaburi, stabilize the disaster-affected area 2 district. After also affected the cataract from a. kaeng hang maeo orchard homes, people in the loop 2 Village T. Wang new area is Pan Pan Flood the house 100 after peak water almost 2 meters...

.When the time 12.00 pm on September 58 21 situation cataract, Chanthaburi, especially outer space. Also effect continuously. The latest in a new area. T. Wang, T. Wang, a. นายาย palm oil and t. lament T. brothers t. Thung bencha อ.ท่าใหม่.)จันทบุรี EOS มวล น้ำป่า จาก EOS อ. แก่งหางแมว EOS จ. จันทบุรี EOS ซึ่ง เป็นพื้น ที่ ต้นน้ำ EOS ได้ ไหล ล้น คลอง วัง โตนด EOS เอ่อ ทะลัก ท่วม พื้นที่ เกษตรกรรม EOS สวนผลไม้, bests ประชาชน guy preservation ถนน kill บ้าน คลอง ลาว Madrid's caterpillar will Beko วัง ใหม่ cellarNa Yai am flooded 40-50 cm higher over 2 km car cannot travel through the streets สายบ้าน Nong khla - House Lane two. There are น้ำเอ่อ flooding surface higher than 30 cm distances 1 km.Current and turbulent flow strength. A small car can travel through. Now the water started already downgraded
You specializing in business, rich Sao president Wang new revealed that กระแสน้ำป่า flow from the area.Kaeng hang maeo well into the flooded area both orchards, as well as public houses were 8 village, especially 2 area. M. and m.3 บ้าน Madrid's unquestionable event วัง กระดาน EOS hypnosis including phone EOS เนื่องจาก มี ลักษณะ พื้นที่ in แอ่ง " บางแห่ง ถูก น้ำป่า ทะลัก ท่วม สูง 1.30 - 1.80 ม.There are houses affected data about 100 roof. Preliminary memorandum is staff, made a blessing.Community leaders and Rescue Association bright filial cudc Chanthaburi immigrants moving property to live in a safe temporarily. At the same time.The โดย วันนี้ น้ำลด damaged by พร้อม เร่ง ออก สำรวจ LED To report to the province. In the preparation of the budget to help heal supply next
.While the situation cataract after Chanthaburi declared disaster area 7 125 District village, now only. A. Na Yai am And a.New Haven, as are lowland areas next to the sea. Still affected by the upstream area and the remaining 5 District. The situation has returned to normal.