รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (29 มิ.ย.)

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (29 มิ.ย.) เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าจับกุมตัวนายศิวดล หรืออาร์ม ถาวงศ์ อายุ 23 ปี อยู่บ้านเลขที่ 70/6 หมู่ 6 ต.วรนคร อ.ปัว จ.น่าน ผู้ต้องหาในหมายจับศาลอาญาในคดีปลอมเอกสารสิทธิและใช้เอกสารสิทธิปลอมและลักทรัพย์ที่เป็นของนายจ้าง หลังเจ้าตัวยักยอกเงินสด จำนวน 15ล้านบาทไปจากบัญชีธนาคารของนายจ้างเมื่อวันที่ 19 มิ.ย.56 ที่ผ่านมา
ซึ่งจากการสอบสวนผู้ต้องหาให้การรับสารภาพว่า เป็นผู้ก่อเหตุยักยอกเงินทั้งหมดจากลูกค้าบริษัทดังกล่าวจริง ส่วนสาเหตุนั้นเนื่องจากพบว่าผู้เสียหายมีเงินอยู่ในบัญชีจำนวนมาก และพบช่องโหว่ที่สามารถกระทำการยักยอกออกมาได้ จึงเริ่มวางแผนและลงมือทำในที่สุด

ทั้งนี้ยืนยันว่าไม่ได้ติดยาเสพติด ไม่เคยเป็นหนี้ และไม่ได้เล่นการพนันเพียงแต่พบช่องทางที่จะยักยอกได้จึงตัดสินใจวางแผนก่อเหตุเพียงคนเดียวเท่านั้น ส่วนเงินที่ได้มานั้น ยักย้ายถ่ายโอนไปเข้าบัญชีส่วนตัว บัญชีแฟนสาว และเบิกออกมาซื้อรถป้ายแดง จากเจ้าของเดิมซึ่งมีปัญหากับไฟแนนซ์ ราคา 4,500,000 บาท

บางส่วนตนก็นำไปซื้อเครื่องประดับ สลากออมสินเก็บไว้ และใช้จ่ายประจำวัน คงเหลือเงินสด จำนวน 5,900,000 บาท ที่ซุกไว้ในห้องพัก กับเงินในบัญชีธนาคารต่างๆ อีกประมาณ 3,300,000 บาท ซึ่งตนยินยอมให้ตำรวจยึดเป็นของกลางก่อนนำส่งคืนเจ้าของทั้งหมด

เบื้องต้นทางเจ้าหน้าที่ยังไม่ปักใจเชื่อว่าลงมือทำคนเดียวเนื่องจากพบจำนวนเงินยังหายไปอีกมาก จึงได้ควบคุมตัวไว้เพื่อสอบสวนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The report says the news yesterday (29.). The police has arrested the Siodon or arm into Mr. WONG. 23-year-old at home, no. 70/6 Moo 6, Tambon PUA, Nan waron advanced a. Accused in an arrest warrant in criminal court cases of forgery and use of false documents, permissions, and thief as employer. After the embezzlement of cash amount to 15 million from the bank account of an employer when Jun. 19 56 ago.The investigation, which accused, his/her rapsanphap as plotters, all money from a customer company. The cause, because I found that the victim has a lot of money in the account and found a vulnerability that can be done to embezzlement. So start planning and hands.This is confirmation that is not hooked. Never owed, and not gambling, but the channel was found to have embezzled decided to plan a terror incident. The money was part of its transfer to shift into private accounts. Girl and picked out the account purchase, Red From the original owner who has a problem with finance rates 4500000 baht.Some of their salakomsin, to buy jewelry, and spend the day 5900000 cash on hand at the shove into the banks about their police concession 3300000 baht, which is anchored in the middle of the prior return of all owners.Officials initially believed that the pakchai not yet done alone, because I found the missing amount. Have more control over the investigation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

News reports said yesterday (29 June), police arrested Mr. Wong Siw dL or ARM architecture, age 23, residing at 70/6 Moo 6. Mr. Cross. Pua District. Nan accused. Criminal Court arrest warrants in the case of document forgery and using forged documents and theft of the employer. The latter referred to the embezzlement of 15 million baht in cash to the employer's bank account on 19 June 56 last
, which of the investigation the accused confessed to that. The cause of embezzling money from the company said it. The reason is because that person has a lot of money in the account. And vulnerability to acts of embezzlement out. So start planning and acting eventually confirmed that the addicts. I owe And not just gambling, but find ways to plan a crime, embezzlement, has decided only one. The money has come Transfer to divert into private accounts and cash accounts girlfriend bought out the red car. The original owner had problems with financing for 4.5 million baht was used to buy some of their jewelry. Lottery stored And daily expenses The remaining 5.9 million baht in cash tucked in a room. To bank accounts in their approximately 3.3 million baht, which allows police to seize the nationalized before being returned wholly owned ABC officials are not convinced that action alone, because the money has gone much further. Was detained for further investigation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

indicate massive yesterday (29 Jun), police have arrest you ศิวดล or arm. If family, age 23 years address 70 / 6 among 6 T. should the city. อ.ปัว.)Nan, accused of criminal warrant in the counterfeit documents and documents, fake and steal as employers referred back to embezzle cash. The 15 million from the bank accounts of the employer on 19 Jun 56 past
.According to investigation, the accused plead guilty. Is linked to embezzle money from customers such companies. The reason is because the money is found in many accountsBegan to plan and work eventually
.
.The confirmed not addiction never owed. And don't gamble only found channels to embezzle has decided to plan attacks one only. The money is transferred to a private account manipulation.Picking out and buying brand-new. From the original owner who has a problem with finance, price 4500 000 baht,

some presence can be bought jewelry, Lotto kept and daily expenses's cash. The 5 900 000 baht,,, put it in the room. With the money in a bank account, about 3 300,,000 baht, which he consented to the base as the middle before taken back

introduction to the staff, not believing works alone because the money is missing a lot. The control to investigate further.