ตลาดสามชุก ตลาดเก่าแก่อายุกว่า 100

ตลาดสามชุก ตลาดเก่าแก่อายุกว่า 100 ปี ริมแม่น้ำท่าจีน เดิมเป็นศูนย์กลางทางการค้าที่สำคัญแห่งนึงของภาคกลาง มีชาวบ้านนำของป่าจากทิศตะวันตกมาค้าขายให้กับพ่อค้าที่เป็นชาวเรือ เรียกว่าเป็นแหล่งการค้าซึ่งมีสินค้าจากทุกสารทิศให้เลือกสรร จนเมื่อมีการตัดถนนทำให้ตลาดน้ำแห่งนี้ซบเซาลงไป จนกระทั่งเจ้าของที่ดินคิดจะรื้ออาคารตลาดเก่าลง ชาวบ้าน พ่อค้า และครูอาจารย์ที่เล็งเห็นคุณค่าของพิพิธภัณฑ์มีชีวิตแห่งนี้ ได้ร่วมมือกันจัดตั้งเป็นคณะกรรมการและได้ฟื้นฟูตลาดโบราณทรงคุณค่าแห่งนี้ ขึ้น จนกระทั่งได้รับรางวัล มรดกโลก ประเภทอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมแห่งเอเชียแปซิฟิก จากองค์การยูเนสโก ในปี2552 นับเป็นเกียรติยศสูงสุดที่ชาวสุพรรณบุรีและชาวสามชุกภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Samchuk market. More than 100 year old market along the River was a major trade centre of the whole of the central region. There are people of the forest from the West for their trade as sailors. It is called a trade which has items from all directions, until the selection of road when they make this market a sluggish until the owner of the land wishes to demolish the old market building. Villagers. Merchants and teachers that we see the value of this property is alive Museum. Collaboration has established a Board of Directors and the ancient market, offering valuable reconstruction up until it has received the award. World Heritage site Asia-Pacific cultural heritage conservation category. From the UNESCO in the year 2552 (2009) Chaosuphanburi is the highest honor and the people are proud of samchuk.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lotr market over 100 years old Tha Chin River. The former is one of the major commercial center of the region. The villagers brought the Wild West of the trade for a merchant sailors. As a source of trade with goods from all over the selection. When the road makes this market to stagnate. The landowners would demolish the old market building residents, merchants and teachers who recognize the value of a property is a living museum. Have joined together to form a committee and has revived this ancient market value until the award of World Heritage cultural heritage of Asia Pacific. By the UNESCO in 2552, is the highest honor of Suphan Buri and the proud.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Market 100 years old than the tha chin river. The original center of Commerce of one of the central region. The villagers take of the forest from the west to trade with merchants at sea.Until when the road makes this floating stagnation. Until the landlord to demolish buildings old market down, villagers, merchants, and teachers aiming at value of this living museumUp until the award of world heritage of conservation of cultural heritage in Asia Pacific จากองค์การยูเนสโก. In 2552 is the greatest honor of Suphanburi and the samchuk pride.