สำหรับข้อสงสัยของคุณฉันได้ไลน์ไปถาม

สำหรับข้อสงสัยของคุณ
ฉันได้ไลน์ไปถามผู้จัดการด้านการส่งออกของบริษัทโดยตรง
(ไม่ได้ถามตัวแทนจำหน่าย) ซึ่งฉันต้องรอนานมากกว่าเขาจะตอบฉัน (รอตามคิว)
คำตอบที่ได้ ฉันขอสรุปดังนี้

1. รูปแบบของสินค้าที่คุณได้รับไม่เหมือนในเน็ตเพราะภาพในเน็ตมันเป็นรูปแบบเก่า
เขาไม่ได้อัปเดทมัน เนื่องจากมันมีคนมักจะลอกเลียนแบบ
บริษัทจึงเปลี่ยนรูปแบบใหม่เพื่อไม่ให้คนเหล่านั้นตามทัน

2.ด้านล่างของตัวกล่องที่มองดูแล้วคล้ายกับตัด วัน/เดือน/ปี แปะทับ
เพราะตัวกล่องนั้นเป็นของเก่า ตัวเลขวัน/เดือน/ปี ที่กล่องมันหมดอายุ
เขาจึงต้องเอา วัน/เดือน/ปี ใหม่แปะทับ (ตัวกล่องมันเป็นของเก่า
แต่ตัวสินค้าเป็นของใหม่ และเขาบอกว่าบริษัทสั่งผลิตกล่องแต่ละครั้ง หลัก
5 หมื่นชิ้นขึ้นไป กล่องจึงเหลือเป็นจำนวนมาก
แต่ตัวสินค้าต้องผลิตใหม่เป็นประจำ)

3. ให้ค่อยๆ ลอกสติ๊กเกอร์ดูจะเห็นเป็นตัวอักษร P สลับกัน
สีจะแตกต่างจากในเน็ตเพราะมันคือรุ่นใหม่

4. สินค้าที่คุณได้รับมันเป็นของแท้ ชัวร์ เพราะบริษัทก็ได้ส่งร้านประจำของฉัน

หวังว่าคุณคงจะสบายใจขึ้นนะ หากมีปัญหาใดๆอีกให้ติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For your questions.I had to ask managers of companies directly.(Don't ask the dealer) that I have to wait for a long time, and he will answer me (wait queue).Possible answers. I would summarize as follows:1. the format of the item you receive is not like in the Internet because it is in the old format.He has not updated it because it has people often imitators.The company is a new format for those people and catch up.2. the bottom of the box that looked similar to one already cut, slash, resembling the day/month/year.Because it is an older. Day/month/year figures which it expires.He will have to remove the date/month/year-new tack box (it is old.แต่ตัวสินค้าเป็นของใหม่ และเขาบอกว่าบริษัทสั่งผลิตกล่องแต่ละครั้ง หลัก5 หมื่นชิ้นขึ้นไป กล่องจึงเหลือเป็นจำนวนมากแต่ตัวสินค้าต้องผลิตใหม่เป็นประจำ)3. ให้ค่อยๆ ลอกสติ๊กเกอร์ดูจะเห็นเป็นตัวอักษร P สลับกันสีจะแตกต่างจากในเน็ตเพราะมันคือรุ่นใหม่4. สินค้าที่คุณได้รับมันเป็นของแท้ ชัวร์ เพราะบริษัทก็ได้ส่งร้านประจำของฉันหวังว่าคุณคงจะสบายใจขึ้นนะ หากมีปัญหาใดๆอีกให้ติดต่อฉันได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For your questions.I have to ask the manager online in the export of the company directly.(don"t ask the dealer). Which I have to wait for a long time than he would answer me (waiting for the three queue).The answer, I have concluded as follows.1. The form of the product you receive is not like the Internet, because the image in the Internet it is a form of old.He didn"t update it, since it is people often imitate.The company has changed the format to those new to catch up.2. The bottom of the box that look similar to cut the day / month / year put over.Because the box"s old number day / month / year box it age.He must take the day / month / year, new paste on (box, it is old.But the product is new. And he said the company orders each core box5 thousand piece box, and then there are many.But the product to produce new regularly).3. Gently peeling stickers will see letters P alternately.Color is different from the Internet because it is a new generation.4. The product you receive is a genuine, sure, because the company was sent in my shopI hope you would be happy. If there is any problem again to contact me at any time.