เจ้าแม่กวนอิม พระโพธิสัตว์ ของพระพุ

เจ้าแม่กวนอิม พระโพธิสัตว์ ของพระพุทธศาสนา ฝ่ายมหายาน เป็นองค์เดียวกันกับพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ในภาษาสันสกฤต ซึ่งมีต้นกำเนิดจากพระสูตรมหายานในอินเดีย และได้ผสมผสานกับความเชื่อพื้นถิ่นดั้งเดิมของจีน คือตำนานเรื่องพระธิดาเมี่ยวซ่าน ก่อให้เกิดเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมในภาคสตรีขึ้น เพื่อแสดงออกถึงความอ่อนโยน และแสดงถึงความเมตตากรุณาให้เด่นชัดยิ่งขึ้นดังเช่นความรักของมารดาที่มีต่อบุตร ซึ่งเป็นการผสมผสานกลมกลืนทางความเชื่อที่ปราศจากข้อขัดแย้ง เนื่องจากในสัทธรรมปุณฑรีกสูตรได้อธิบายว่า พระอวโลกิเตศวรนั้นสามารถแบ่งภาคเพื่อโปรดสรรพสัตว์ได้มากมายทั้งปางบุรุษและสตรี และเป็นธรรมดาของพระโพธิสัตว์มหายานที่เมื่อเข้าไปสู่ดินแดนอื่นทั้งทิเบต จีน หรือญี่ปุ่น ย่อมผสมผสานกลมกลืนได้กับเทพท้องถิ่นนั้น ๆ อย่างในกรณีพระอวโลกิเตศวรนี้ Sir Charles Eliot ได้ตั้งข้อสังเกตว่า "คงเนื่องมาจากความสับสนทางความคิดของชาวจีนในยุคนั้น ซึ่งบูชาเทพเจ้าต่างๆ ของตนอยู่แล้ว และเมี่ยวซ่านก็เป็นเทพวีรชนดั้งเดิมอยู่ก่อน พออารยธรรมพระโพธิสัตว์จากอินเดียแผ่เข้าไปถึง ได้เกิดการผสานทางวัฒนธรรมเปลี่ยนชื่อเสียงคงไว้เพียงแต่คุณลักษณะต่าง ๆ พอให้แยกออกว่าเป็นพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์"

พระโพธิสัตว์กวนอิมในตำนานฝ่ายจีน

พระโพธิสัตว์กวนอิม (ประสูติ 19 เดือนยี่จีน) ชาติสุดท้ายเป็น ราชธิดานาม เมี่ยวซ่าน เดิมเป็นเทพธิดา มาจุติยังโลกมนุษย์เพื่อมาช่วยปลดเปลื้องทุกข์ภัยแก่มวลมนุษย์ เป็นราชธิดาองค์สุดท้ายของกษัตริย์ เมี่ยวจวง ซึ่งมีราชธิดา 3 องค์ องค์โตชื่อ เมี่ยวอิม องค์รองชื่อ เมี่ยวหยวน เยาว์วัยเป็นพุทธมามกะ รู้แจ้งในหลักธรรมลึกซึ้ง ตั้งพระทัยแน่วแน่จะบำเพ็ญภาวนา เพื่อหลุดพ้นสังสารวัฏ ออกบวชวันที่ 19 เดือน 9 พระเจ้าเมี่ยวจวงไม่เห็นด้วย จะบังคับให้เลือกราชบุตรเขย เพื่อจะได้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อไป แต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านไม่สนพระทัยเรื่องลาภ ยศ สรรเสริญ อันจอมปลอม แม้จะถูกพระบิดาดุด่าอย่างไร องค์หญิงก็ไม่เคยนึกโกรธเคืองแต่อย่างใด

ต่อมาองค์หญิงสามได้ถูกขับไปทำงานหนักในสวนดอกไม้ เช่น หาบน้ำ ปลูกดอกไม้ ทั้งนี้เพื่อทรมานให้เปลี่ยนความตั้งใจ แต่ก็มีเหล่ารุกขเทวดามาช่วยทำแทนให้ทั้งหมด พระบิดาเมื่อเห็นว่าไม่ได้ผล จึงรับสั่งให้หัวหน้าแม่ชี นำองค์หญิงสามไปอยู่ที่วัดนกยูงขาว และให้เอางานของแม่ชีทั้งวัดมอบให้องค์หญิงทำคนเดียว แต่องค์หญิงมีพระทัยเด็ดเดี่ยว ไม่เกี่ยงงานการต่างๆ ก็มีเหล่าเทพารักษ์มาช่วยทำแทนให้อีก พระเจ้าเมี่ยวจวงเข้าพระทัยว่า พวกแม่ชีไม่กล้าเคี่ยวเข็ญใช้งานหนัก ก็ยิ่งทรงกริ้วหนักขึ้น สั่งให้ทหารเผาวัดนกยูงขาวจนวอดเป็นจุณไป พร้อมกับพวกแม่ชีทั้งวัด มีแต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านเท่านั้นที่ปลอดภัยรอดชีวิตมาได้

พระเจ้าเมี่ยวจวงทรงทราบดังนั้น จึงรับสั่งให้นำตัวราชธิดาไปประหารชีวิต เทพารักษ์คอยคุ้มครองเจ้าหญิงอยู่ โดยเนรมิตทองทิพย์เป็นเกราะห่อหุ้มตัว คมดาบของนายทหารจึงไม่อาจระคายพระวรกาย ดาบหักถึง 3 ครั้ง 3 ครา พระบิดาทรงกริ้วยิ่งนัก โดยเข้าพระทัยว่านายทหารไม่กล้าประหารจริง จึงให้ประหารนายทหารแทน แล้วรับสั่งให้จับเจ้าหญิงไปแขวนคอ ทว่าผ้าแพรที่แขวนคอก็ขาดสะบั้นลงอีก

ทันใดนั้นปรากฏมีเสือเทวดาตัวหนึ่งได้นำเจ้าหญิงขึ้นพาดหลังแล้วเผ่นหนีไปที่เขาเซียงซัน ต่อมา เทพไท่ไป๋ได้แปลงร่างเป็นชายชรามาโปรดเจ้าหญิง ชี้แนะเคล็ดวิธีการบำเพ็ญเพียรเครื่องดับทุกข์ จนสามารถบรรลุมรรคผลสำเร็จธรรม วันที่ 19 เดือน 6 ข้างฝ่ายพระบิดาเข้าพระทัยว่า เจ้าหญิงถูกเสือคาบไปกินเสียแล้ว จึงไม่ได้ติดใจตามราวีอีก

ต่อมาไม่นานบาปกรรมที่พระองค์ก่อไว้ส่งผล เกิดป่วยด้วยโรคร้ายแรง ไม่มียารักษาให้หายได้ เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านได้ทรงทราบด้วยญาณวิถีว่า พระบิดากำลังประสบเคราะห์กรรมอย่างหนัก ด้วยความกตัญญูกตเวทีเป็นเลิศ มิได้ถือโทษโกรธการกระทำพระบิดาแม้แต่น้อย ทรงได้สละดวงตาและแขนสองข้าง เพื่อรักษาพระบิดาจนหายจากโรคร้าย ว่ากันว่า ภายหลังสำเร็จอรหันต์ ได้ดวงตาและพระกรคืน เคยแสดงปาฏิหารย์เป็นปางกวนอิมพันมือ องค์หญิงเมี่ยวซ่านนั้น ตอนแรกเป็นชาวพุทธ ตอนหลังเทพไท่ไป๋ได้มาโปรด ชี้แนะหนทางดับทุกข์ เหตุนี้พระโพธิสัตว์กวนอิมจึงเป็นเทพทั้งฝ่ายพุทธและฝ่ายเต๋าในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Guanyin Bodhisattva of Buddhism the same God fayomhayan a te ศว raphothisat in Okinawa awalo Sanskrit language. Which originates from sutromhayan in India and has blended with traditional native beliefs of China. Is legendary for daughters, miao is the world cause in women because the animals increase Kuan beliefs and represents mercy, more obvious, such as the love of a mother toward the son, which is a blend of harmony through conflict-free belief.Due in sattham God is described as the lanes notri kasut awalo Okinawa Te ศว it can divide the sector in order to please the animal Department has many ordinary men and women, and as many of the Mahayana, a bodhisattva, when into the lands of Tibet, China or Japan surely blend in harmony with the local mountain gods.้นๆ in the case of Lord Charles Hotel nor ศว rani awalo Sir Eliot has noted that "probably due to the confusing ideas of Chinese worship various gods in the era of the gods and the world, it is a saga of traditional miao. Enough to civilization spread from India into the bodhisattva to merge cultural change has a reputation for retaining only features. To exclude a ศว Te raphothisat "grappler awaloGod's legendary party animal Phot Kuan, ChinaBecause the animals God Kuan (China, born 19 months, energy), the last national daughters name miao original world Britain is coming to the human world to be born to the goddess to help suffering disaster casts an unforgettable humans as the last element of the King's daughters, Rach. Miao Chuang, which have grown daughters, 3 element element name Raj miaoim a child element name miao Yuan. Rejuvenated as phuthotmamka profound knowledge in Dhamma Set the mind to meditate, to be uncompromising pursuit to observe Buddhist Cosmology. 9 month 19 day ordained by God miao Chuang did not agree to force selection ratbut law to inherit the throne, but the Princess is not interested, ESP. of a matter lucky miao. False praise. Ouchi ranks despite being fierce, swearing, father? Princess Recalling was never angry.Later, the Princess, three, were driving to work in the garden such as water provider. Transplant the flowers to the intention, but it is suffering with them to help make the Angel tree, instead of to all. When the father has not therefore been instructed to head of nuns. Bring the Princess to the third Temple, the White Peacock, and the work of the nuns, all gave Princess made the temple alone, but the Princess is God's conviction. Don't they have to haggle for various jobs to help make guardian instead. Miao Chuang into his mind to God that they never dare out of evil nuns running hard, he flare up. The military ordered the flaming Peacock and white Temple, until they run out, as chun with the nuns, all but the Princess miao Temple, only to secure the world survived.Miao Chuang informed by God and therefore commanded Royal daughters to death brought. Princess protection theparak waiting by to build a defense case gold-tip sword of military commitment to transform rough God wonkai. Broken sword 3 times 3 Krakow even more travelers get angry father. By God, that the military was not willing to actually put everything to death, rather than military, received orders to catch the Princess to Lynch Lynch, thanks to lack of gauze that saban down again.Suddenly the Tiger appeared with one of the Angel brought the Princess to leap up and lean on the latter he Xiang Sun. Later, Tai Bai beings have come to be seen, please Princess. Guidance tools and Tips how to make fire suffering until achieving phian four noble truths successful fair 19 months 6 side his father into his mind that the Princess was a tiger mouth to eat, it's not broken as to attack again.Later, he established that sin was a result. Patients with severe disease occurred. There are no medications. The Princess miao is well informed by way of the world is that the father is experiencing wide heavy with Gratefulness. Not angry, just blame the father, even less action he was taking the eyes and arms, two sides to treat serious diseases ranging from his father that after the return, and onhan. eyes phrakon ever shows miracles as Paris had a thousand hand-image loop. Princess miao world. The first is the Buddhist Tai Bai beings come back now please. Guidance on distress level This is why the Lord, because God is all-party animal Kuan Buddhist and Taoist factions at the same time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Guanyin Bodhisattva of Mahayana Buddhism is the same God of Loki State Ice Princess Buddha in Sanskrit. Which originates from the Indian Mahayana sutras. And the blends with the Chinese traditional local beliefs. Legend is the daughter miaow fibrils. Causing a Bodhisattva Guan Yin in the women up. To express tenderness And show kindness to a more pronounced as the love of a mother to the children. Which blends the faith without conflict. Because the primary key Sattrrm Creek recipe explains. The Ice Princess Royal Loki State can break the animal has plenty to please both the men's and women's camp. And the manner of Mahayana Buddha when entering the territory of Tibet, China or Japan would blend harmoniously with the local deity that in the case of Loki State Ice Princess is noted that Sir Charles Eliot. "I thought because of the confusion of the Chinese in that period. The worship of the gods Its already Miaow and traditional sunburst was a divine hero before. Paul civilization spread into the Buddha from India. Has enriched the cultural rename maintained only features enough to separate the Pra, Loki State Ice Princess Bodhisattva " Bodhisattva Guan legendary Chinese Bodhisattva Kuan (born 19 twenty months. Chinese) is the daughter of the same name miaow Sunburst is a goddess. Advent to earth to help relieve distress to mankind. A daughter of the last king miaow Chuang, who has three daughters the eldest name miaow miaow impact the deputy's name is a Buddhist youth yuan. Profound knowledge of principles True to the heart ascetic To escape samsara 9 God ordained 19 months miaow Chuang disagree. Are forced to choose Adriel In order to inherit the throne next. But Princess miaow sunburst cares not about the false praise fortune, despite being the father scolds, however. Princess was never offended, but somehow later the three women have been driven to work in the garden, such as a water plant flowers, to torture, to change intentions. It has come to represent to all these Rukketwda. When the father did not see results Sent to the head nun The three women brought to the temple of white peacock. And to take the measure of nuns dedicated to the princess alone. But the princess's heart was resolute Sees various tasks These have helped make the satyr again. Chuang perceived that God miaow. The nuns do not hurry up to heavy use. It's even harder to anger Bury ordered a vodka and destroyed in a white peacock. Along with the nuns of the monastery. But Princess miaow only safe fibrils survived miaow Chuang God knoweth so. Sent and brought the daughter to death. Princess is a satyr guardian Gold was created by Armor wrapping. Blade of the officers so they may not irritate the body Broken Sword 3 times 3 pitches Father angry. By perceived that the officer did not actually executed. So instead of executed soldiers Then sent to the gallows captured princess. But gauze hanging was broken again suddenly appears with a tiger angel has taken the princess was leaning back and then fled the scene, he Xiang Sun later thepthai to transform the old man's favorite princess. Tips guiding how widely honored and suffering. Ambitious enough to achieve success on the wrong side of 19 months, six parties perceived that the Holy Father. The Tiger Princess was going to eat him. I do not mind stalking another time later he committed a sin that resulted. Born patients with serious diseases No medicine cured Princess miaow San knoweth the way of the mystics. Father facing hard fate. With Gratitude Excellence Nor forgiving Father even less action. He abandons his eyes and arms. To maintain the Father cured from the disease is said that after his saint. The eyes and his arm nights Experience shows miracles as Pang Kuan thousand hands. Princess miaow fibrils that. At first, a Buddhist After thepthai possible please. Guiding the way Sorrows Because of this Bodhisattva Guan Yin is the Buddhist and Taoist deities both at the same time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Kuan Yin Bodhisattva of Mahayana Buddhism is the same with the อวโล กิเตศวร Bodhisattva in Sanskrit. , which originated from the Mahayana sutras in India. And combined with the traditional vernacular beliefs in China.Pose as Guan Yin Bodhisattva in the sector of women. To show kindness. The act of benevolence to the obvious increasingly as a mother's love toward children.Because of the Lotus Sutra explained. พระอวโลกิเตศวร can distribute to please all beings have a whole lot of Pang Mens and ladies. And the weaponry of Mahayana Bodhisattva at once into the other lands the Tibet ChinaSurely assimilation with local deity. In cases of this พระอวโลกิเตศวร Sir Charles Eliot has ตั้งข้อสังเกต. "Probably due to confusion of thought of Chinese in that era, which worship the gods of their stay.When civilization Bodhisattva from India spread inside. Born a cultural change reputation retain only the various features to separate a Avalokite ś vara "
.In the legend of the Chinese Guan Yin Bodhisattva


.Guan Yin Bodhisattva (born 19 brand China) the final national a rider name Miao San, originally as a goddess. Coming to earth to help relieve distress to all mankind. A rider last king of Miao Zhuang3 Prince Prince big name Miao IM, Lord Deputy name Miao yuan young is a Buddhist enlightenment. ในหลักธรรม deep. Set your mind will unswervingly to pray to escape samsara was ordained. 19 months 9 day God เมี่ยว Zhuang disagree.To inherit the throne. But the princess Miao San don't mind about the fortunate one, even if it is fake praise father scold. The princess was never offended but
.
.Later, the princess has been driven to work in three flower garden, such as water, plant flowers in the MV so tortured to change intention. But it is the miss world to help take over all. The father when that didn't work.The princess three at the white peacock. And took the measure of the nuns to Princess do alone. But the princess heart resolute don't care nurses, have the sale to cover for ให้อีก. God Miao Zhuang understand thatThe more anger and harder, ordered soldiers burned the monastery White Peacock until can place, along with the nuns, ทั้งวัด Only the princess Miao San only safe survived
.
.God Miao Zhuang he know so. And he sent the princess to death. Guardian angel protecting princess. The gold tip was created armor wrapped around him The sword of the officers could not itchy your body. The broken sword to 3 3 once again.Understand that not executed by officers. The officers executed instead. Then ordered to catch the princess to the gallows. But it ends hanging gauze down again!
.Suddenly appear to have a tiger angel one brought up and fled across the princess after he Xiang sun later God Tai Bai can transform is an old man to please the princess. Tips how guiding osseous callus machine sorrows.The 19 months 6 side father understand that The princess was a tiger to eat dead. So don't hold harassing another
.
.Later, a sin that he committed as a result, sick with a serious illness. There is no medicine to cure it. The princess Miao San had known signal path. The father's face adversity hard. With gratitude is excellent.He gave his eyes and the two sides. In order to maintain the father to recover from disease, say after the success, Luohan eyes and his arm back. Used to perform a miracle is Pang Guan thousand hands. The princess Miao San, initially as a Buddhist.Guiding the sorrows. This is the Guan Yin Bodhisattva and Buddhist and Taoist department at the same time.