สำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวสามารถแบ่ง

สำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวสามารถแบ่งได้ 6 สำเนียงใหญ่ คือ:
ภาษาลาวเวียงจันทน์ (เวียงจันทน์ บริคำไชย)
ภาษาลาวเหนือ (หลวงพระบาง ไชยบุรี อุดมไชย หลวงน้ำทา)
ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ (เชียงขวาง หัวพัน)
ภาษาลาวกลาง (คำม่วน สุวรรณเขต)
ภาษาลาวใต้ (จำปาศักดิ์ สาละวัน เซกอง อัตปือ)
ภาษาลาวตะวันตก (ไม่มีใช้ในประเทศลาว ร้อยเอ็ด)
ทางการประเทศลาวไม่ได้กำหนดให้สำเนียงถิ่นใดเป็นสำเนียงภาษากลาง แต่การใช้ภาษาลาวอย่างเป็นทางการ เช่น ทางสถานีโทรทัศน์แห่งประเทศลาว สถานีวิทยุแห่งประเทศลาว จะใช้สำเนียงเวียงจันทน์ซึ่งเป็นสำเนียงของคนเมืองหลวง สามารถเข้าใจกันได้ทั่วประเทศ การเรียนภาษาลาวในประเทศลาวนั้น รัฐบาลลาวไม่ได้บังคับให้ใช้สำเนียงเวียงจันทน์ แต่ให้สามารถใช้สำเนียงท้องถิ่นต่าง ๆ ได้ แต่การเรียนภาษาลาวสำหรับชาวต่างประเทศ รัฐบาลลาวแนะนำให้ใช้สำเนียงเวียงจันทน์ ฉะนั้นประชาชนในประเทศลาวจึงพูดอ่านภาษาลาวเป็นสำเนียงท้องถิ่นของตน แต่ประชาชนก็สามารถฟังเข้าใจได้ทุกสำเนียงทั่วประเทศ แม้จะพูดภาษาต่างสำเนียงกันก็ตาม
ภาษาลาวอีกสำเนียงหนึ่งที่ไม่มีในประเทศลาว คือ ภาษาลาวตะวันตก (ภาษาลาวร้อยเอ็ด) เป็นภาษาลาวท้องถิ่นที่ใช้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ภาษาอีสาน สำเนียงนี้ใช้พูดกันมากในแถบตอนกลางของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เช่น จังหวัดร้อยเอ็ด ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ อุดรธานี นครราชสีมา (อำเภอบัวใหญ่ สีดา สูงเนิน ชุมพวง บัวลาย แก้งสนามนาง ประทาย โนนแดง ปักธงชัย สีคิ้ว บางหมู่บ้าน) สุรินทร์ (อำเภอรัตนบุรี สนม โนนนารายณ์) บุรีรัมย์ (อำเภอพุทไธสง นาโพธิ์ บ้านใหม่ไชยพจน์ ลำปลายมาศ หนองหงส์ และบางหมู่บ้านของอำเภอสตึก โนนดินแดง โนนสุวรรณ หนองกี่ คูเมือง ประคำ และอำเภอเมืองบุรีรัมย์ )
ส่วนจังหวัดอื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและบางจังหวัดในภาคเหนือของไทยจะใช้สำเนียงดังนี้
ภาษาลาวเหนือ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จังหวัดเลย อุตรดิตถ์ (อำเภอบ้านโคก น้ำปาด ฟากท่า) เพชรบูรณ์ (อำเภอหล่มสัก หล่มเก่า น้ำหนาว) ขอนแก่น (อำเภอภูผาม่าน และบางหมู่บ้านของ อำเภอสีชมพู ชุมแพ) ชัยภูมิ (อำเภอคอนสาร) พิษณุโลก (อำเภอชาติตระการ และนครไทยบางหมู่บ้าน) หนองคาย (อำเภอสังคม) อุดรธานี (อำเภอน้ำโสม นายูง บางหมู่บ้าน)
ภาษาลาวตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ค่อยมีผู้พูดในประเทศไทย จังหวัดที่พูดในประเทศไทยส่วนใหญ่จะเป็นชุมชนลาวพวนที่อพยพมาจากแขวงเซียงขวาง สปป.ลาว เช่น ที่บ้านเชียง อำเภอหนองหาน อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี และบางหมู่บ้าน ใน จังหวัดสกลนคร หนองคาย และยังมีชุมชนลาวพวนในภาคเหนือบางแห่งในจังหวัด สุโขทัย อุตรดิตถ์ แพร่ ไม่กี่หมู่บ้านเท่านั้น
ภาษาลาวเวียงจันทน์ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จังหวัดชัยภูมิ หนองบัวลำภู หนองคาย (อำเภอเมืองหนองคาย ศรีเชียงใหม่ ท่าบ่อ โพนพิสัย) ขอนแก่น (อำเภอภูเวียง ชุมแพ สีชมพู ภูผาม่าน หนองนาคำ เวียงเก่า หนองเรือบางหมู่บ้าน) ยโสธร (อำเภอเมืองยโสธร ทรายมูล กุดชุม บางหมู่บ้าน) อุดรธานี (อำเภอบ้านผือ เพ็ญ บางหมู่บ้าน) ศรีสะเกษ (ในบางหมู่บ้านของ อำเภอเมืองศรีสะเกษ อำเภอขุขันธ์ และ อำเภอขุนหาญ)
ภาษาลาวกลาง แยกออกเป็นสำเนียงถิ่น 2 สำเนียงใหญ่ คือ ภาษาลาวกลางถิ่นคำม่วน และถิ่นสะหวันนะเขด ถิ่นคำม่วน จังหวัดที่พูดในประเทศไทย เช่น จังหวัดนครพนม สกลนคร บึงกาฬ (อำเภอเซกา บึงโขงหลง บางหมู่บ้าน) ถิ่นสะหวันนะเขด จังหวัดที่พูดมีจังหวัดเดียว คือ จังหวัดมุกดาหาร
ภาษาลาวใต้ จังหวัดที่พูดในประเทศไทย จังหวัดอุบลราชธานี อำนาจเจริญ ศรีสะเกษ ยโสธร
แต่ในปัจจุบัน ภาษาลาวตะวันตกหรือภาษาอีสานในประเทศไทยไม่ได้รับการพัฒนาให้ใช้เป็นภาษาทางการ รัฐบาลไทยได้กำหนดให้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาทางการแทน จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกได้รับอิทธิพลจากภาษาไทยค่อนข้างมาก และมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยปะปนค่อนข้างมาก รวมทั้งไม่มีการใช้ตัวอักษรภาษาลาวในการเขียนด้วย จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกในปัจจุบันแตกต่างกับภาษาลาวในประเทศลาว ฉะนั้นจึงทำให้ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยที่ไม่ได้เรียนภาษาลาวแบบประเทศลาว บางครั้งฟังภาษาลาวในแบบทางการลาวไม่เข้าใจโดยตลอด โดยจะเข้าใจแบบจับใจความรู้เรื่อง เท่านั้นแต่ไม่เข้าใจคำศัพท์ความหมายหรือประโยค ทุกคำทุกความหมายได้ เพราะคำศัพท์บางคำซึ่งทางการลาวบัญญัติขึ้นใหม่ ทำให้ภาษาขาดการติดต่อกัน แต่อย่างไรก็ยังถือว่าเป็นภาษาอันเดียวกัน อย่างกรณีภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
ส่วนในประเทศลาว นอกจากสำเนียงถิ่นใหญ่แล้วยังมีสำเนียงแตกออกไปอีกหลายสำเนียงย่อย เช่น ภาษาลาวใต้ถิ่นสาละวัน ภาษาลาวกลางถิ่นสุวรรณเขต สำเนียงย่อยถิ่นเมืองอาดสะพังทอง ภาษาเวียงจันทน์ถิ่นเมืองปากงึม ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาลาวใต้ถิ่นจำปาศักดิ์ในจังหวัดพระวิหาร สตึงแตรง และรัตนคีรีของประเทศกัมพูชาด้วย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Dialek dialek Bahasa Lao Visa disediakan dibahagikan loghat besar 6. Adalah:Vientiane, Lao (Vientiane, Bristol-perkataan Chai)Lao Utara (Luang Prabang, Sayaboury Udom Xai Luang namtha)Bahasa Laotawan (Xieng Khouang huaphan.)Lawok lang Bahasa (khammouane Savannakhet).Lao (Champasak salavan pue Peru Sekong.)Bahasa Laotawan (ada tidak digunakan di Laos, et.)Laos rasmi tidak memerlukan mana-mana dialek tempatan sebagai bahasa loghat neutral, tetapi Bahasa Laotian rasmi, seperti Stesen-stesen televisyen, Hotel-hotel di Laos. Stesen radio, Hotel-hotel di Laos, Vientiane dialek digunakan, iaitu dialek ibu boleh difahami di seluruh negara. Di Laos, Bahasa Lao yang belajar. Kerajaan Laos, dialek Vientiane telah tidak dipaksa untuk gunakan tetapi boleh digunakan dalam pelbagai dialek, tetapi pengajaran Bahasa Lao untuk warga asing. Kerajaan Laos, penggunaan dialek Vientiane adalah disyorkan. Oleh itu sebagai tanda menjunjung kasih dalam Bahasa Laos Lao bercakap dalam loghat tempatan mereka. Tetapi orang ramai boleh mendengar untuk memahami bahawa semua dialek di seluruh negara. Walaupun bercakap dialek yang berbeza.Bahasa Lao, antara satu sama lain dengan loghat tidak di Laos ialah laotawan (Lao et al.) menggunakan di Lao tempatan di timur laut negara, Thailand, juga dikenali sebagai bahasa ISAN. Dialek ini ditutur di tengah-tengah dan Timur Utara negara seperti Thailand, Khon Kaen, Udon Thani, kalasin, Maha sarakham, ROI et, Nakhon Ratchasima, Sung noen Daerah (BUA Yai jangka phuang BUA Lai SIDA. Puan Pak thong Chai Nondaeng gangbang Prathai sikhio Lapangan Terbang Beberapa perkampungan), Surin (ratburana Daerah Narai bebas, susu) buriram (puttisong. Na Pho Rumah baru di Chai Lam Plai mat dan Nong Hong, mengekalkan beberapa perkampungan Amphoe satuek bebas DIN daeng Suwan bebas. Nong Ki mueang buriram dan khu, Amphoe Muang manik)Lain-lain wilayah di timur laut dan beberapa wilayah di utara Thailand akan digunakan seperti berikut:Lao bahasa yang dituturkan di wilayah utara negara-negara seperti Thailand, uttaradit, Loei (Amphoe ban khok, Jeti Feri Pat) phetchabun (Lumpur, Daerah lomsak yang lama. Air sejuk), Khon Kaen (Amphoe Phu PHA lelaki dan beberapa perkampungan di Daerah pink, CHUM) Eindhoven (bandar ikon bahan) Phitsanulok (Thailand Nakhon dan bang chat trakan Daerah kampung zaman) Nong Khai (Daerah) (dan ginseng, Daerah air. Xiangkhoang Beberapa perkampungan).Laotawan Bahasa Utara jarang bercakap di negara ini, Thailand. Wilayah terutamanya ditutur di negara itu, Thailand Lao phuan masyarakat yang berhijrah dari Xieng Khouang. Laos, seperti di rumah, Chiang, Amphoe Nong Han, Daerah phue ban di Udon Thani dan Nong Khai, beberapa perkampungan di wilayah Sakon Nakhon, dan juga dengan masyarakat phuan Lao di utara uttaradit, berdedikasi, phrae dan beberapa perkampungan beberapa sahaja.Wilayah Vientiane, Laos bahasa yang ditutur di negara seperti Thailand, Chaiyaphum, lamphu Nong Bua Nong Khai (Nong Khai SI Chiang Mai biliknya. Telefon phisai Daerah tha Bo Phu wiang Khon Kaen (CHUM) di pinks na Phu Nong Kham. Wiang Nong beberapa kapal, di old village Amphoe mueang yasothon yasothon (). Kut CHUM, Sai Mun Kampung bagi sesetengah pihak), Udon Thani (ban phue Daerah phen Kampung), SI Saket (di beberapa perkampungan di Daerah Sisaket mueang, Amphoe Khun Han Khan dan sama-sama).Lawok lang Bahasa dibahagikan kepada dialek tempatan, dialek bahasa yang merupakan tengah-tengah dua lawok tempatan dan khammouane savanh khammouane Wilayah tempatan ALC FR dia bercakap di negara-negara seperti Thailand Nakhon phanom Wilayah, Wilayah Nakhon sakhon (Amphoe bung Khong Seger melanda Kampung) teenages Israel tempatan Wilayah Savannakhet mengatakan Wilayah sahaja dengan ALC Wilayah Mukdahan.Lao bahasa yang ditutur di negara, Wilayah, Selatan Thailand. Amnat Wilayah Sisaket-Ubon Ratchathani Charoen, yasothonแต่ในปัจจุบัน ภาษาลาวตะวันตกหรือภาษาอีสานในประเทศไทยไม่ได้รับการพัฒนาให้ใช้เป็นภาษาทางการ รัฐบาลไทยได้กำหนดให้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาทางการแทน จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกได้รับอิทธิพลจากภาษาไทยค่อนข้างมาก และมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยปะปนค่อนข้างมาก รวมทั้งไม่มีการใช้ตัวอักษรภาษาลาวในการเขียนด้วย จึงทำให้ภาษาลาวตะวันตกในปัจจุบันแตกต่างกับภาษาลาวในประเทศลาว ฉะนั้นจึงทำให้ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยที่ไม่ได้เรียนภาษาลาวแบบประเทศลาว บางครั้งฟังภาษาลาวในแบบทางการลาวไม่เข้าใจโดยตลอด โดยจะเข้าใจแบบจับใจความรู้เรื่อง เท่านั้นแต่ไม่เข้าใจคำศัพท์ความหมายหรือประโยค ทุกคำทุกความหมายได้ เพราะคำศัพท์บางคำซึ่งทางการลาวบัญญัติขึ้นใหม่ ทำให้ภาษาขาดการติดต่อกัน แต่อย่างไรก็ยังถือว่าเป็นภาษาอันเดียวกัน อย่างกรณีภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาBahagian di Laos. Di samping itu, dialek tempatan, Terdapat juga banyak dialek yang berbeza, dialek Selatan Laos, bahasa tempatan seperti Bahasa salavan sub lawok tengah-tengah hutan belantara Savannakhet. Bandar subdialek Bahasa thong Tin y saphang Ngum bandar Vientiane, dan sebagainya, Terdapat juga orang bercakap Wilayah Champasak Lao di kuil-kuil tempatan Selatan. Steung tanduk dan Ratanakiri di Kemboja, dengan anak

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Loghat dan dialek bahasa Lao boleh dibahagikan kepada enam dialek iaitu:
Lao Vientiane (Vientiane perkataan Chai)
di Laos (Luang Prabang Xayabury Udomxai Luang Namtha)
Lao Timur Laut (Xiengkhouang Houaphan)
bahasa. Central Laos (Khammouane Suwannakhet)
dalam Laos (Champasak Salavan Attapeu Bahagian Jose)
barat Lao. (Tidak terdapat di Laos Et)
Laos secara rasmi ditetapkan sebagai loghat untuk aksen mana-mana bahasa. Tetapi bahasa Lao sebagai stesen televisyen rasmi Laos. Stesen Laos Vientiane, yang digunakan untuk aksen loghat modal. Dapat difahami di seluruh negara Lao di Laos. Kerajaan Lao tidak terpaksa menggunakan loghat Vientiane ini. Tetapi untuk dapat menggunakan dialek yang berbeza, tetapi bahasa Laos untuk warga asing. Vientiane, Laos, kerajaan disyorkan aksen. Oleh itu, orang di Laos, berkata Lao membaca loghat tempatan mereka. Tetapi orang ramai dapat memahami seluruh loghat negara ini. Walaupun kita bercakap dalam pelbagai bahasa, aksen,
loghat, salah satu yang tidak Lao lain di Laos, Lao Barat. (Lao ROI) di daerah Lao di timur laut Thailand. Juga dikenali sebagai dialek loghat Isan diperkatakan di tengah-tengah timur laut Thailand, Roi Et, Khon Kaen, Maha Sarakham, Kalasin, Udon Thani, Nakhon Ratchasima (corak teratai Bua Yai Daerah Sida Hill Chum Phuang Kaeng Sanam Nang Prathai Non Daeng Pak kening. beberapa kampung) Surin (gundik Rattanaburi daerah Narai) Ram (Phutthaisong Na Pho Ban Nong Hong Lam Plai Mat Chaiyaphot dan beberapa kampung daerah Satuek Non Din Ki Non Suwan Khu Muang Buri Ram dan manik itu. ),
The wilayah-wilayah lain di Timur Laut dan beberapa daerah di utara Thailand untuk loghat
Lao atas. Bercakap wilayah di Thailand, Uttaradit Province (Ban Nam daerah Pat Fak) Phetchabun (daerah Lom Sak, Nam Nao), Khon Kaen (Phu Pha Man. Dan beberapa kampung di daerah ini, Chum, merah jambu), Aberdeen (Khon) Phitsanulok (daerah Charttrakarn. Nakhon Thai dan beberapa kampung) Nong Khai (Persatuan Daerah), udon (daerah Yung Nam Som beberapa kampung)
di timur laut Laos. Saya telah bercakap di Thailand Wilayah ini kebanyakannya digunakan di masyarakat yang berhijrah dari Laos Xiangkhoang Lao PDR. Laos sebagai Ban Chiang Ban Phu, Udon Thani, daerah Nong Han. Dan beberapa kampung di wilayah Nong Khai dan masyarakat Laos juga tali di beberapa wilayah utara Uttaradit, Phrae, hanya beberapa buah kampung
di Vientiane, Laos. Wilayah itu berkata di Thailand, Chaiyaphum, Nong Khai (Ban Khai Si Chiang Mai Bo Poanpisai), Khon Kaen (Phu Wiang Phae pink Pha Nong Na Wiang Nong Ruea beberapa kampung) Yasothon (Muang Yasothon Sai Mun Kudchum beberapa kampung) Udon Thani (Ban Phu. Phen beberapa kampung) Si (di beberapa kampung. Si Muang daerah dan daerah Khukhan Han)
Lao Pusat. Dibahagikan kepada dua loghat loghat merupakan penduduk Lao pusat Khammouane. Savannakhet dan penduduk tempatan menghadiri wilayah Khammouane di Sakon Nakhon Phanom di Thailand, kata Setar (Seka Bung Khong Long Beberapa kampung) ke dalam Savannakhet tempatan. Wilayah itu telah berkata wilayah itu adalah satu-satunya wilayah
di selatan Laos. Bercakap wilayah di Thailand Amnat Charoen, Yasothon, Ubon Ratchathani, Si Sa Ket
, tetapi pada masa kini. bahasa timur Lao atau barat di Amerika Syarikat belum dibangunkan untuk digunakan sebagai bahasa rasmi. Thailand, kerajaan telah menetapkan bahawa bahasa adalah bahasa rasmi Thailand. Lao, bahasa yang dipengaruhi oleh barat Thailand banyak. Dan terdapat agak banyak tapak perkhemahan Thailand perbendaharaan kata. Termasuk tidak menggunakan surat yang ditulis dalam bahasa Lao. Ia berbeza dengan barat Lao Lao moden di Laos. Oleh itu, orang-orang di Timur Laut Thailand bukan bahasa Inggeris Lao Lao. Kadang-kadang mendengar pihak berkuasa Lao Lao tidak sentiasa memahami. Ia adalah mengenai memahami kefahaman. Tetapi tidak memahami perbendaharaan kata atau ayat. Semua perkataan mempunyai makna Oleh kerana beberapa fakta yang pihak berkuasa Lao digubal baru. Bahasa ini tidak mempunyai perpaduan Walau bagaimanapun, ia masih sama. Kes Bahasa Inggeris di United Kingdom dan Amerika Syarikat
di Laos. Di samping itu, terdapat loghat hebat untuk loghat banyak aksen kecil seperti Lao selatan hari Sal pemastautin. pembela Lao pusat Suwannakhet bandar kecil ard bermastautin aksen emas Sapag. Pak bermastautin Ngum Vientiane di bandar, dan lain-lain Terdapat juga penduduk bercakap wilayah Laos Champasak dalam tanduk ketat kuil dan Ratanakiri Kemboja.