เทศกาลในสเปนเทศกาลมะเขือเทศ (La Tom

เทศกาลในสเปน
เทศกาลมะเขือเทศ (La Tomatina Festival)



เป็นเทศกาลการ ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ณ เมืองBunol ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ตั้งอยู่ห่างจาก วาเล็นเซีย (Valencia) ไปประมาณ 40 กม. โดยมีการเล่าขานกันมากมาย ถึงตำนานของการเล่นปามะเขือเทศ บางคนเชื่อว่า มาจากเพื่อนสองคน รับประทานอาหารอยู่ในร้าน แล้วเกิดมีปากเสียงกัน จากนั้นก็หยิบอาหารมาปาใส่กัน และต่อมาก็เริ่มมีการเลียนแบบ ซึ่งเริ่มจากนอกร้าน ไปทั่วทั้งชานเมืองแล้วขยายวงกว้าง ออกไปตามเมืองใกล้เคียง


บางคนเชื่อว่าเทศกาลมะเขือเทศ เริ่มขึ้นประมาณ ในปี 1940 ที่ว่ากันว่าเกิดจากความโกรธแค้น ของนักดนตรีคนหนึ่ง ที่พบเห็นความขาดแคลน ของชาวเมืองในยุคที่นายพลฟรังซิสโก ฟรังโก ปกครองระบอบเผด็จการ


อีกตำนานหนึ่งเชื่อว่า มาจากกลุ่มคนที่อยากแกล้งคน ที่กำลังเดินถนนในเมือง โดยร้องเพลงและเล่นดนตรีไปด้วย แต่เขาเล่นได้ไม่ดี คนในเมือง จึงหยิบผักและผลไม้ ที่แผงลอยปาใส่แต่ที่มากหน่อย คงจะเป็นมะเขือเทศ ปากันไปปากันมาจนลุกลามมากขึ้น กลายเป็นศึกปามะเขือเทศ


แต่ตำนานที่น่าเชื่อถือที่สุดคือ การเริ่มต้นขึ้นในปี 1945 โดยกลุ่มวัยรุ่นต้องการร่วมขบวนพาเหรด "Gigantes y Cabezudo" แต่เล่นผลักกันไปผลักกันมา ชนคนในขบวนที่อยู่ในชุดยักษ์ล้มลง เมื่อลุกขึ้นมาได้เขาจึงทำร้ายทุกคนรอบตัว ทำให้เกิดการชุลมุน เริ่มมีการขว้างปาสิ่งของใส่กัน ไม่รู้ว่าเป็นโชคชะตา หรือความบังเอิญมีแผงลอย ขายผักผลไม้อยู่บริเวณนั้น มันจึงเป็นของที่ใกล้มือที่สุด(หนึ่งในนั้นมีมะเขือเทศด้วย) ซึ่งพอจะนำมาใช้เป็นอาวุธ ที่ใช้ขว้างใส่กันอย่างอุตลุด จนกระทั่งตำรวจต้องเข้ามายุติความวุ่นวาย การจราจลในครั้งนี้ไม่ได้ถูกลืมเลือนไป โดยในปีต่อมา กลุ่มวัยรุ่นได้รวมตัวกันอีกครั้ง พร้อมด้วยมะเขือเทศ ที่นำมาใช้เพื่อเขวี้ยงใส่กัน และยุติลงอีกครั้งด้วยตำรวจท้องถิ่น


ต่อมาในปี 1950 ได้มีการอนุญาตให้จัดงานเทศกาลที่เมืองBunol แต่ปีต่อมาก็ไม่ได้สามารถจัดงานได้อีก เนื่องจากเกิดการทะเลาะวิวาท ของกลุ่มวัยรุ่น แต่อย่างไรก็ตามชาวเมืองยังยืนยันว่า พวกเขาต้องการให้มีประเพณีเช่นนี้ เกิดขึ้นอีก ฝ่ายบริหารจึงยอมให้มีการจัดงานขึ้น แต่ความวุ่ยวายก็ยังไม่จบลง เมื่อมีการเล่นเกิดขอบเขต มีการขว้างปามะเขือเทศใส่ผู้อื่น ที่ไม่ได้เข้าร่วมงาน สร้างความเสียหาย ด้วยการกระโดดลงไปในน้ำพุเทียม จึงมีการสั่งห้ามอีกครั้ง พร้อมออกกฏหมายลงโทษขั้นรุนแรงกับผู้ที่ฝ่าฝืน แต่ด้วยความปรารถนาอย่าแรงกล้า ของชาวเมืองที่ต้องการให้มีเทศกาลนี้ จึงมีการเดินขบวนเพื่อเรียกร้อง ให้มีการจัดเทศกาลมะเขือเทศ ขึ้นอีก จึงได้มีการยินยอม ให้จัดงานนี้ขึ้นอย่างเป็นทางการได้อีกครั้ง ในปี 1959 ภายใต้ขอบเขต เช่น ห้ามขว้างปาสิ่งอื่นใดนอกจากมะเขือเทศ นับแต่นั้นมา เทศกาลมะเขือเทศ หรือสงครามมะเขือเทศ ก็จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และยังถือเป็นการเฉลิมฉลองนักบุญซาน ลุยส์ เบอร์แทรม (SAN LUIS BERTRAM) ซึ่งเป็นนักบุญประจำเมืองไปด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เทศกาลในสเปนเทศกาลมะเขือเทศ (La Tomatina เทศกาล) เทศกาลที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมที่เมืองเล็ก ๆ ของเมือง Bunol ห่างจากบาเลนเซีย (บาเลนเซีย) -approximately 40 กิโลเมตรมีหลายตำนาน. ตำนานของกรุงปารีสบาง คนเชื่อว่ามะเขือเทศมาจากเพื่อนสองคน. รับประทานอาหารในร้านอาหารแล้วมีเหมือนกันแล้วก็หยิบขึ้นมาปารีสอาหารปากเสียงใส่กันและหลังจากนั้นก็เริ่มที่จะเลียนแบบซึ่งจะเริ่มจากด้านนอกร้าน. ตลอดชานเมืองทุกที่ การขยายตัวของเมืองที่อยู่ใกล้เคียง. บางคนเชื่อว่าเทศกาลมะเขือเทศเริ่มโดยประมาณในปี 1940 ซึ่งจะมีการกล่าวว่า krotkhaen จากหนึ่งในนักดนตรีที่พบปัญหาการขาดแคลนของผู้คนในยุคของนายพลซิน frang sako ได้. ระบอบการปกครองเผด็จการของฝรั่งเศส. อีกตำนาน ที่มาจากคนที่ต้องการที่จะรบกวนคนที่กำลังเดินเล่นตามถนนในเมืองโดยการร้องเพลงและเล่นดนตรีที่มี แต่เขาเล่นไม่ดี. คนที่อยู่ในเมืองเพื่อคว้าสถานประกอบการพืชผักผลไม้และ แต่น้อยมากที่สปาจะเป็น pakan มะเขือเทศ pakan จนมากขึ้นได้กลายเป็นการต่อสู้ของปารีสมะเขือเทศ. แต่ตำนานเริ่มต้นในปี 1945 โดยวัยรุ่นจะเข้าร่วมในขบวนพาเหรด "Gigantes y ที่ Cabezudo" ดันไปซุกไว้. คนในขบวนที่ตกยักษ์ลง. เมื่อเขา ความจริงได้รับบาดเจ็บทุกคนรอบสาเหตุของ chunmun. the เริ่มต้นด้วยการขว้างปาสิ่ง. ผมไม่ทราบว่าจะเป็นโชคหรืออุบัติเหตุได้ขายผักบนแผงลอยดังนั้นมันจึงเป็นของมือ (หนึ่งในพวกเขาด้วยมะเขือเทศ) ซึ่งจะเป็น ใช้เป็นอาวุธที่ใช้ในการโยนตำรวจ ในความสับสนจนความจำเป็นในการที่จะมาถึงความวุ่นวายที่สิ้นสุด. ในขั้นตอนนี้ยังไม่ได้รับลบเลือนไป. โดยในปีต่อไป. กลุ่มวัยรุ่นรวมตัวกันอีกครั้งพร้อมกับมะเขือเทศที่ใช้ในการใส่กันและข้ามไร้ลียงสิ้นสุดอีกครั้งโดย ตำรวจท้องที่. ในปี 1950 ได้รับอนุญาตให้เมืองของงานเทศกาล Bunol ได้. แต่ปีต่อมาก็จะไม่ได้รับการจัดขึ้นอีกครั้งเพราะของกลุ่มทะเลาะวัยรุ่น แต่อย่างไรก็ตามเมืองยังยืนยันว่าพวกเขาต้องการที่จะมีประเพณีเช่นนี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง. ดังนั้นการจัดการได้จัดขึ้น แต่ยก็ยังไม่ได้สิ้นสุด wu Yawa. เมื่อเล่นเขตแดนเกิดขึ้น. มีการขว้างปามะเขือเทศใส่คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในงาน. ความเสียหายโดยการกระโดดลงไปในน้ำพุเทียมเป็นสิ่งต้องห้ามในครั้งเดียว ออกอีกครั้งการลงโทษทางกฎหมายที่รุนแรงกับผู้ที่ละเมิด แต่ความปรารถนาไม่ raengkla ของคนที่ต้องการที่จะมีเทศกาลนี้มีขบวนพาเหรดเพื่อเรียกร้องให้เทศกาลมะเขือเทศจะจัดขึ้น e. EPL ได้เพื่อให้การจัดงานครั้งนี้อย่างเป็นทางการ. ในปี 1959 ภายใต้ ขอบเขตเช่นเคยขว้างปาสิ่งอื่นนอกเหนือจากมะเขือเทศมะเขือเทศเทศกาลตั้งแต่สงครามมะเขือเทศหรือจัดขึ้นทุกปีและถือได้ว่าเป็นที่มีชื่อเสียงโด่งดังแซงรถรางซานเกาะเน็คเกอร์ฮาร์เบอร์ (SAN LUIS BERTRAM) ซึ่งเป็นเมืองที่มีเซนต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ในเทศกาลสเปนเทศกาลมะเขือเทศ (La Tomatina เทศกาล)
เป็นเทศกาล. จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมที่เมือง Bunol ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ . ตั้งอยู่ห่างจากไรวาเซียร่า (บาเลนเซีย) ประมาณ 40 กิโลเมตรโดย อีกมากมายที่จะเล่าขาน. ตำนานของการเล่นมะเขือเทศ. บางคนเชื่อว่าเพื่อนทั้งสองคนจากการรับประทานอาหารอยู่ในร้านแล้วข้อโต้แย้งแล้วเอาม้าป่าใส่กัน. และหลังจากนั้นก็เริ่มที่จะเลียนแบบ. นี้เริ่มต้นจากภายนอกและแพร่กระจายไปทั่วชานเมือง. พร้อม ที่อยู่ใกล้เคียงเมืองบางคนเชื่อว่าเทศกาลมะเขือเทศ. เริ่มรอบปี 1940 ที่มีสาเหตุมาจากความโกรธ. หนึ่งในนักดนตรีขาดแคลนเห็นในเมืองการปกครองแบบเผด็จการนายพลฟรังโกฟรานซิสฟรังโกปกครองประเพณีอีก. จากกลุ่มคนที่ต้องการที่จะหลอกคน . คนเดินถนนในเมืองโดยการร้องเพลงและเล่นดนตรีด้วย. แต่เขาเล่นได้ไม่ดีในเมืองเลือกผักและผลไม้. ปาใส่คอก แต่น้อยมาก. มันเป็นมะเขือเทศสปาสปารวมทั้งเชิงรุกมากขึ้น. สงครามมะเขือเทศกลายเป็นตำนาน แต่ก็เป็นที่น่าเชื่อถือที่สุด. เริ่มต้นในปี 1945 โดยกลุ่มของวัยรุ่นต้องการที่จะเข้าร่วมขบวนแห่ "Gigantes y ที่ Cabezudo" แต่ดันมาซุก. คนที่อยู่ในขบวนแต่งกายในฤดูใบไม้ร่วงยักษ์. เมื่อพวกเขายืนอยู่ ทำร้ายคนรอบข้าง. ชุลมุนเริ่มขว้างปาสิ่งที่ใส่กัน. นั่นคือชะตากรรมหรือคอกอุบัติเหตุขายผักและผลไม้ในพื้นที่. มันเป็นเรื่องที่ใกล้ที่สุด (หนึ่งในพวกเขาด้วยมะเขือเทศ) ซึ่งจะถูกนำมาใช้เป็นอาวุธ. หล่อ ใส่กันอุตลุด. ตำรวจมีการยุติความวุ่นวายนี้. ความวุ่นวายก็ไม่ลืมในปีต่อมาโดยกลุ่มเยาวชนที่มารวมตัวกันอีกครั้ง. ด้วยมะเขือเทศใครใช้ในการขว้างใส่กัน. และหยุดอีกครั้งโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อมาในปี 1950 มี ได้รับอนุญาตให้จัดงานเทศกาลใน Bunol. แต่ในปีต่อมาผมไม่สามารถทำงานใด ๆ เพิ่มเติม. เนื่องจากความขัดแย้งของกลุ่มวัยรุ่นอย่างไรก็ตามเมืองยังยืนยัน. พวกเขาต้องการที่จะมีประเพณีเช่นนี้เกิดขึ้นอีกครั้งจึงช่วยให้การบริหารจัดการที่จะจัดขึ้นแต่ความวุ่นวายจะไม่จบลงยัง. เมื่อเล่นเป็นขอบเขตใส่คนอื่น ๆ มีการขว้างปามะเขือเทศ. ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมความเสียหายโดยการกระโดดลงไปในน้ำพุเทียม. จะได้รับการห้ามอีกครั้ง. ด้วยการปราบปราม legislated ในบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อฟัง. แต่ด้วยความปรารถนาดีที่จะไม่ . เมืองประชาชนที่ต้องการที่จะมีเทศกาลนี้. พวกเขาจะเดินไปสู่ความต้องการ. มะเขือเทศเทศกาลจะจัดขึ้นอีกครั้งฉันต้องยอมรับ. เพื่อจัดงานนี้อีกครั้งอย่างเป็นทางการในปี 1959 ภายใต้การห้ามเช่นการขว้างปาสิ่งอื่นที่ไม่ใช่มะเขือเทศเทศกาลมะเขือเทศ ตั้งแต่นั้น. หรือสงครามมะเขือเทศมันเป็นประจำทุกปี. และยังเป็นการเฉลิมฉลองนักบุญหลุยส์เบอร์แทรมซาน (SAN LUIS BERTRAM) นักบุญของเมือง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เทศกาลมะเขือเทศในสเปนเทศกาล (La Tomatina เทศกาล) เทศกาลที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงปลายเดือนสิงหาคมวันพุธในเมือง Bunol ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างจากบาเลนเซีย (บาเลนเซีย) ไปประมาณ 40 กม.




เรื่องมาก ตำนานของมะเขือเทศโยนบางคนเชื่อว่าจากเพื่อนสองคนที่รับประทานอาหารร้านค้าและโต้เถียงแล้วรับอาหาร รวมกัน. และจากนั้นก็เริ่มที่จะเลียนแบบ.
ตลอดชานเมืองและกว้างออกไปตามเมืองใกล้เคียง.

บางคนเชื่อว่าเทศกาลมะเขือเทศเริ่มต้นโดยประมาณในปี 1940 ก่อให้เกิดความโกรธคุณของนักดนตรีที่ร่วมเป็นสักขีพยานความขาดแคลนที่ ในยุคของนายพลฟรังซิสโกที่ฝรั่งเศสปกครองเผด็จการ.


หนึ่งอีกตำนานเชื่อว่าจากคนที่ต้องการข่มขู่, ถนนคนเดินโดยการร้องเพลงและดนตรี แต่เขาเล่นไม่ดี คนในเมืองเลือกผักและผลไม้ที่คอกโยน แต่ที่มันจะเป็นมะเขือเทศ.


การศึกษาการขว้างปามะเขือเทศ.. แต่ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเริ่มต้นขึ้นในปี 1945 โดยกลุ่มวัยรุ่นแห่ "Gigantes y ที่ Cabezudo." แต่เล่นผลักดันและผลักดัน ในความผิดพลาดในยักษ์ชุดทรุด เมื่อขึ้นมาเพื่อให้เขาทำร้ายทุกคนรอบ ๆ ตัวเขา. เริ่มขว้างปาสิ่งที่แต่ละอื่น ๆ ไม่ทราบว่าเป็นโชคชะตาหรือความบังเอิญที่มีแผงลอยขายผักผลไม้ค้างคาวในพื้นที่ว่า มันอยู่ใกล้ปลาย (หนึ่งที่มีมะเขือเทศ) ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นอาวุธ. จนกระทั่งตำรวจมาความวุ่นวาย

จลาจลในเวลานี้ไม่ได้ที่จะลืมหนึ่งปีต่อมากลุ่มวัยรุ่นได้กลับมารวมตัวกับมะเขือเทศที่ใช้ในการโยนกัน.. ต่อมาในปี 1950 ได้รับอนุญาตให้จัดงานเทศกาลที่เมือง Bunol แต่ปีต่อมาไม่สามารถถืออีกครั้ง เนื่องจากการทะเลาะวิวาทของวัยรุ่น อย่างไรก็ตามยังยืนยันว่าพวกเขาต้องการที่จะมีประเพณีนี้. ฝ่ายบริหารช่วยให้ได้รับการจัดขึ้น แต่ความวุ่นวายที่คุณยังจบลงเมื่อพวกเขาเล่นขอบเขต มีการขว้างปามะเขือเทศที่คนอื่น ๆ ไม่ได้มีส่วนร่วมในการทำงานที่เกิดจากการกระโดดลงไปในน้ำพุ. กฎหมายลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการละเมิด แต่ไม่ได้ความปรารถนาที่แข็งแกร่งคนที่ต้องการที่จะมีเทศกาลนี้ ในเดือนมีนาคมที่จะเรียกร้อง เทศกาลมะเขือเทศอีกครั้งได้รับความยินยอม. ในปี 1959 ภายใต้ขอบเขตเช่นการห้ามการขว้างปาอะไรอย่างอื่นมากกว่ามะเขือเทศ ตั้งแต่นั้นมามะเขือเทศเทศกาลหรือสงครามมะเขือเทศจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และมันคือการเฉลิมฉลองของนักบุญหลุยส์เบอร์แทรมซาน (ที่ SAN LUIS BERTRAM)