2 มหาภารตะสอนเรื่องความภักดีต่อพระผ

2 มหาภารตะสอนเรื่องความภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้าซึ่งจะนำมนุษย์ไปสู่ความหลุดพ้น ในขณะเดียวกันมหากาพย์ภารตะยังได้สอนถึงทางสายกลางที่ไม่ให้ยึดมั่นถือมั่นในระบบวรรณะซึ่งในสมัยอินเดียโบราณถือว่ามีเคร่งตึงมาก ยกตัวอย่างได้จาก วนบรรพ (บรรพที่ ๓) ครั้นที่พี่น้องปานฑพได้ระหกระเหินอาศัยอยู่ในป่าอันเนื่องมากจากเสียบ้านเมืองให้แก่ทุรโยชน์ฝ่ายเการพ ครั้งนั้น ท้าวยุธิษฐิระพี่คนโตของตระกูลปานฑพ ได้สนทนาธรรมกับพระนารายณ์ มหาเทพที่จำแลงแปลงกายมาทดสอบปัญญาของท้าวเธอ พระนารายณ์ได้ถามเรื่องคุณสมบัติของพราหมณ์ว่า วรรณะศูทรจะเปลี่ยนเป็นวรรณะพราหมณ์ได้หรือไม่ ท้าวยุธิษฐิระได้ตอบว่า
“...การที่คนเราจะเป็นพราหมณ์หรือศูทรนั้น มิใช่อยู่ที่ชาติกำเนิดหากอยู่ที่ความประพฤติและคุณสมบัติประจำตัวของผู้นั้นเอง...ผู้ที่เกิดในวรรณะต่ำ หากมีคุณธรรมประจำใจก็ประเสริฐเสียยิ่งกว่าผู้ที่เกิดในวรรณะสูงอีก”
และตอนที่พระกฤษณะได้กล่าวกับอรชุน ว่าเธอสูญเสียอะไรไปเธอจึงได้ร้องไห้ สิ่งที่เธอสูญเสียไปเธอนำมาด้วยตอนเกิดหรือสิ่งที่สูญเสียไป คือ สิ่งที่เธอสร้างขึ้นเองในชาตินี้ ตอนเกิดไม่ได้นำอะไรมาเลย ทุกสิ่งมีที่นี่เท่านั้นเอง สิ่งที่เธอให้เธอให้ที่นี่เท่านั้นทุกสิ่งที่เธอถือเอาเป็นสมบัติของตัวเอง เป็นของพระองค์ผู้เป็นเจ้าสูงสุด สิ่งที่เธอทำไป เป็นการกระทำเพื่อพระองค์ เธอมามือเปล่าและเธอก็กลับไปมือเปล่าเช่นกัน สิ่งที่เป็นของเธอวันนี้ เคยเป็นของคนอื่นมาก่อนและก็จะเป็นของคนอื่นในอนาคต เธอมีความสุขเพราะรู้สึกว่ามันเป็นของของเธอ น่าอนาถแท้ที่ความสุขนี้เป็นต้นตอของความทุกข์ของเธอ ซึ่งเป็นคำสอนให้รู้จักละวางจากทุกสิ่งทั้งปวง จงมอบกายถวายตนต่อพระเป็นเจ้า นั่นคือที่พึ่งที่เลิศที่สุด คนที่รู้ที่พึ่งพิงอันนี้อย่างแท้จริงจะพ้นจากความกลัวความกระวนกระวายใจ ความทุกข์โศกตลอดกาล จงทำทุกอย่างโดยถือเป็นการอุทิศแด่พระเป็นเจ้า เมื่อทำได้เช่นนั้นเธอจะได้รับความสุขอย่างแท้จริง เพราะเธอพ้นจากเครื่องผูกมัดทั้งปวงแล้ว ซึ่งกล่าวได้ว่า พระกฤษณะมีความศรัทธา และ จงภักดีต่อพระเจ้ายิ่งนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2 Mahabharata teaches loyalty to God, which is leading mankind to lifted. At the same time epic Beach has also taught through the middle way is not just committed to stability in the caste system of ancient India which is considered to be a very tense whether. For example, from the cycle book (book 3) and after that the brothers Pan thopdai to wander in the Woods to live due to a lot of waste land to thun, Director of the hospital's benefits. Thao's Yu nu thitthi elder clan has lived in our discussions with Vishnu thop. Maha Thep panya chamlaeng, who tested her physical transformation of the waterfall. Vishnu has asked that the servile caste Brahmin caste of property subject to change as the ruling or not. Classic thitthi nu-Yu said. Most of the people we are a Brahmin or the servile caste, not only at a national origin if the conduct of the applicant and myself ... who was born in the lower castes. If there is a moral value and virtue was worse than those born in other high castes, "he said. และตอนที่พระกฤษณะได้กล่าวกับอรชุน ว่าเธอสูญเสียอะไรไปเธอจึงได้ร้องไห้ สิ่งที่เธอสูญเสียไปเธอนำมาด้วยตอนเกิดหรือสิ่งที่สูญเสียไป คือ สิ่งที่เธอสร้างขึ้นเองในชาตินี้ ตอนเกิดไม่ได้นำอะไรมาเลย ทุกสิ่งมีที่นี่เท่านั้นเอง สิ่งที่เธอให้เธอให้ที่นี่เท่านั้นทุกสิ่งที่เธอถือเอาเป็นสมบัติของตัวเอง เป็นของพระองค์ผู้เป็นเจ้าสูงสุด สิ่งที่เธอทำไป เป็นการกระทำเพื่อพระองค์ เธอมามือเปล่าและเธอก็กลับไปมือเปล่าเช่นกัน สิ่งที่เป็นของเธอวันนี้ เคยเป็นของคนอื่นมาก่อนและก็จะเป็นของคนอื่นในอนาคต เธอมีความสุขเพราะรู้สึกว่ามันเป็นของของเธอ น่าอนาถแท้ที่ความสุขนี้เป็นต้นตอของความทุกข์ของเธอ ซึ่งเป็นคำสอนให้รู้จักละวางจากทุกสิ่งทั้งปวง จงมอบกายถวายตนต่อพระเป็นเจ้า นั่นคือที่พึ่งที่เลิศที่สุด คนที่รู้ที่พึ่งพิงอันนี้อย่างแท้จริงจะพ้นจากความกลัวความกระวนกระวายใจ ความทุกข์โศกตลอดกาล จงทำทุกอย่างโดยถือเป็นการอุทิศแด่พระเป็นเจ้า เมื่อทำได้เช่นนั้นเธอจะได้รับความสุขอย่างแท้จริง เพราะเธอพ้นจากเครื่องผูกมัดทั้งปวงแล้ว ซึ่งกล่าวได้ว่า พระกฤษณะมีความศรัทธา และ จงภักดีต่อพระเจ้ายิ่งนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2 Mahabharata teach loyalty to God, which led to the liberation of man. In the epic Mahabharata, also taught the middle way is not clinging to the ancient Indian caste system, which was considered a devout very tense. For example, from the Book (Book 3) When the brothers Pan Pandavas to wander in the forest caused by the broken house to Tur leagues in the old hospital at that time, Thao Yudhisthira eldest of a family matter. Pandavas For discussions with Vishnu Siva transform the shifter to test her wits Dame. Vishnu was asked about the qualities of a Brahmin. Sudra caste Brahmin caste is changed or not. Thao Yudhisthira replied,
"... the people we are Brahman or Sudra it. If you are not on the national origin of the behavior and properties of that ... who was born in a lower caste. If there is a philosophy that was precious to lose more than those born in other high castes "
and the Krishna said to Arjuna. She lost what she was crying. She lost what she brings with it the end or something lost is what she created in this country. I was not taking anything. Everything is here only. What gave her everything she's here only to take possession of their own. His people are the highest. What to do An Act to Him Her hands and she returned empty-handed as well. What is yours today. Once belonged to someone else before and will be others in the future. She is happy because he feels it's her. Abjectly genuine joy is the source of her distress. Which is taught abandon all its entirety. Give your body dedicated themselves to God. That is just the most sublime People who know they will truly lean out of fear jitters. In sorrow forever Do everything without holding a dedication to God. When done so, it would have been truly blessed. Because all tie out of it. As said, Krishna faith and obey God supremely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2 Mahabharata teaching loyalty to God, which will lead to the liberation of human At the same time, epic Bharat also teaches the golden mean not to hold on to the caste system, which in the days of ancient Indian is very tight.The garden book (book. 3) when the brothers thus ฑพ can wander in the wild due to plug the home city to benefit the care of Gao hospital at that time. Yudhisthira, eldest of the thus ฑพ. Talk fair to Vishnu.Narayana asked about properties of the Brahmins. Caste sudra will change as the Brahman caste? Prince yudhisthira answered
."... that we are a Brahmin or database. Not at birth if at the conduct and characteristics of their own...Those born in the lower castes. If there is a moral adherent's Gospel than those born in the high caste "
.And when Krishna said to Arjun. If you lose something she was crying. What she lost her bring with it at birth, or what is lost is what you create your own in this life, when can't bring anything.What you you to here only everything you hold the treasure itself. Is his lord most things you do is the act for him. She came empty-handed and return empty-handed.Once belonged to others before and it will belong to others in the future. She is happy because I feel that it belongs to her. Poor thing that this happiness as stubs of her affliction. Which is the how to put everything from all.That's just the best. Who knows the dependent on this truly is out of the fear of anxiety misery forever. Shall do everything by a dedicated to God.Because of you from the shackles of all, which said that Lord Krishna had faith and จงภักดี God greatly
.
.