1. หลักเกณฑ์การนำเข้า-ส่งออกสินค้าช

1. หลักเกณฑ์การนำเข้า-ส่งออกสินค้าชั่วคราวระหว่างประเทศ
(1) ของที่นำเข้ามาอยู่ในเงื่อนไขที่ต้องส่งกลับออกไปภายในระยะเวลาที่กรมศุลกากรกำหนด (ปกติไม่เกิน 6 เดือน)
(2) ผู้นำเข้าจะต้องทำสัญญาประกันและทัณฑ์บนต่อกรมศุลกากรโดยนำเงินสดหรือหนังสือค้ำประกันธนาคาร มาวางไว้ต่อกรมศุลกากร
(3) เมื่อผู้นำเข้าส่งของออกไปแล้วจะต้องนำหลักฐานการส่งออก เช่น สำเนาใบขนสินค้าขาออกที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรรับรอง มาให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบว่าได้มีการส่งออกไปจริงเพื่อรับหลักประกันคืน
(4) กรณีที่ผู้นำเข้าไม่ส่งสินค้ากลับออกไปตามระยะเวลาที่กรมศุลกากรกำหนด ผู้นำเข้าต้องชำระภาษีอากร โดยแบ่งออกเป็น 2 กรณี 1.กรณีผู้นำเข้าขอชำระค่าภาษีอากรก่อนวันที่สัญญาประกันและทัณฑ์บน ที่ทำไว้กับกรมศุลกากรจะหมดอายุ กรมศุลกากรจะเรียกเก็บภาษีอากรตามสภาพ ราคาและอัตราอากรที่เป็นอยู่ใน วันนำเข้ารวมทั้งเงินเพิ่มตามกฎหมาย 2. กรณีที่ผู้นำเข้าไม่ส่งสินค้ากลับออกไปจนพ้นอายุสัญญาประกันและทัณฑ์บน ที่ทำไว้กรมศุลกากร จะบังคับสัญญาประกันและทัณฑ์บน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. criteria for import-export of goods temporarily between the countries.(1) the imported is in a condition that must be sent back out to customs within the time set (normally not more than 6 months). (2) the importer must perform the insurance contract by the Department of customs and duty-free and bring cash or a bank letter of guarantee laid per Customs Department. (3) when an importer exporter will need to bring proof of export, such as a copy of outgoing cargo the Customs authorities provided certificates verify that the officer has been sent out to pick realistic evidencing night.(4) in cases where the importer does not return the Customs assigned period. Tax must be paid by the importer is divided into 2 cases 1 case the importer requests. payment of taxes and insurance contracts prior to the date on which the Customs Department with parole expires. Customs tax will be charged according to the prices and conditions the rate of stamp duty is for import, including more money for legal 2. If the importer does not return to the insurance contracts and freeing parole made the Customs Department will enforce the insurance contract and parole.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Criteria imports - exports temporary international
(1) of the lead into the conditions that must be sent out within the Customs Department (usually no more than 6 months)
(2), the importer must. insurance contract with the Department of Customs and parole by cash or bank guarantee. Placed with the Department of Customs
(3) when the importer, exporter will need to bring proof of export export entry as a customs officer certification. Authorities to determine whether there has been exported to virtually guaranteed to return
(4) If the importer does not send the goods back to the period of the Customs Department. Importers must pay tax Divided into two cases: 1. the importer would pay the tax before the insurance contract and parole. Made to the customs expires. Customs tax is imposed by the state. Prices and rates of duty it is. On imports, including increased legal 2. If the importer does not send the goods back to the end of the contract term insurance and parole. Custom made Will force insurance contracts and parole

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Those import - export temporary international.(1) of imported in conditions that must be sent out within the customs specifications (usually no more than 6 months).(2) importer to insurance contract to the customs and the cash bond or guarantee letter bank placed on customs.(3) when the importer sent out to bring proof of export, such as copy ใบขนสินค้า outgoing ที่เจ้าหน้าที่ศุลกากร certification. To check that staff have been exported to actually to get insurance.(4) if the importer doesn"t send back according to the length of the Customs Department; Importers must pay tax divided into 2 cases. 1 importer may pay taxes. Case before the insurance contract and the parole. Made with customs will expire. Customs duty tax is levied by the state. Price and tax rate is in. The import as well as more money under the 2. If the importer not ship back out through the age and insurance สัญญาป parole made customs. Will force the insurance contract and the parole.