บริษัท RICOH ยินดีอย่างมากที่ได้รับ

บริษัท RICOH ยินดีอย่างมากที่ได้รับการตอบรับและการให้ความสนใจในโครงการนี้ จากทางศูนย์ภาษาไทย นครโฮจิมินห์ ดังที่ได้แจ้งว่าทางบริษัท RICOH มีงบประมาณที่จะส่งเสริมและสนับสนุนการศึกษาภาษาไทยในศูนย์การเรียนการสอนภาษาไทยของท่าน เรามีความจำเป็นที่จะต้องได้รับข้อมูลเบื้องต้น และรวบรวมข้อมูลเพื่อการดำเนินการขั้นต่อไป
โครงการนี้คาดการว่าจะเกิดในช่วงปลายปี 2014 ถึงไตมาสแรกของปี 2015 ในรายละเอียดของโครงการที่เราได้ก่อตั้งและมีจุดมุ่งหมายที่จะสนับสนุนโครงการนี้คือ เครื่อง Laser printer ที่สามารถ ถ่ายเอกสาร สแกน แฟกซ์ และปริ้น ส่วนเครื่องถ่ายเอกสารเครื่องใหญ่ และอุปกรณ์ส่งเสริมการศึกษาอื่นๆ ทางบริษัท RICOH ยังไม่ได้นำเข้าอยู่ในโครงการ ณ ขณะนี้ แต่มีความเป็นไปได้ในอนาคต ซึ่งทางบริษัทจะต้องใช้เวลาในการศึกษาพอสมควร ทั้งนี้ จึงใคร่ขอทราบข้อมูลกับจากทางมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับเรื่องของจำนวนนักศึกษาที่กำลังศึกษาภาษาไทย และจำนวนของเครื่องปริ้นเตอร์ (ยี่ห้อ รุ่น) ที่ทางศูนย์ภาษาไทย กำลังใช้อยู่ เพื่อที่ทางบริษัทนำมาศึกษาและพิจารณา หลังจากทางบริษัท RICOH ได้ทราบข้อมูลแล้ว RICOH มีความประสงค์จะเข้าไปเยี่ยมชมศูนย์ภาษาไทยและพบกับท่านอาจารย์ ศูนย์ภาษาไทย โครงการนี้จะเกิดขึ้นได้นั้นต้องใคร่ขอความร่วมมือกับทางศูนย์ภาษาไทย ทางบริษัทขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

RICOH company are extremely pleased to have received a response and the interest in this project. Thai language center from Ho Chi Minh City as saying that RICOH company. We need to get basic information and data gathering to the next stage, action
.This project is expected to come at the end of the year, the first quarter of the year 2014 to 2015 kidney in the details of the project that we have established, and will support the aims of this project is a Laser printer that can print, scan, copy and fax. And other support equipment company RICOH has not been imported in the project at this time, but there is a possibility in the future that will require some study time. This is. And the number of the printer (model) at the Thai language Center. Are using so that we bring the study and consideration. After the RICOH company find information, RICOH Thai language Center This project will occur, I would like to ask for cooperation with the Thai language Center. We thank you very much appologize

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company RICOH pleasure has been accepted and attention in this project from the Thai Ho Chi Minh City as informed that the company. RICOH.We need to get the basic data. And the data collection for the next step!This project is estimated to occur in the late 2014 to the kidney is the first of the year 2015 in details of the project, we have established and aims to support this project. The machine Laser printer can copy, scan, fax and printEquipment and other education, we RICOH haven't import in the project, as of now, but there is a possibility in the future. Which the company will need to take in the medium educationAnd the number of the machine (brand, model), the center English being used. So that the company used to study and consideration after the company. RICOH know information RICOH.Language Center, this project will happen to cordially cooperate with the Thai company, thank you for coming at this opportunity!
.